【姐妹】姐姐的棋水平一流，但其他方面是傻白甜——上野姐妹专访（上）

天下无双

找借口安静 2023-12-15 23:39 发表于上海

原址：https://shueisha.online/newstopics/181454
原题：「姉は碁は本当に一流。でもプライベートはだいぶ天然…というかポンコツ」囲碁・女流棋聖戦挑戦者決定戦で姉妹対決する上野愛咲美・梨紗がトークで前哨戦？結婚観、好きな有名人…プライベートな質問をぶつけてみた
摘自：集英社 Online
作者：内藤由起子
翻译和整理：找借口安静

感觉和姐姐就像是同龄的朋友一样

——两位在小时候都是怎么样的小朋友呢？

上野爱咲美：妹妹在3岁之前就是小天使，喜欢睡觉，起来之后一直都在笑。但是4岁开始知道“讨厌”这个词之后，就开始说“好讨厌啊”，然后整个人就开始变怪了（苦笑）。

上野梨纱：哪有变得怪怪的（笑）。我的姐姐一直就很调皮，听说根本就停不下来。听说姐姐还是小宝宝的时候，经常坐在自行车的筐里面，但是她老喜欢就那样站起来。还有一次站在筐里面，然后对着行人用自行车的铃在那边乱响。

——对你（上野梨纱）来说，姐姐是怎么样的人？

上野梨纱：下围棋真的是一流水平，但是私下真的是傻白甜，真的很笨。记忆力也很差，反差实在是太大。说实话我觉得自己的脑子要聪明一点。

上野爱咲美：妹妹一点方向感都没有，不过说实话整体能力来看好像是妹妹要比我好一点。

上野梨纱：虽然很多方面，都要从姐姐那边获得一些经验，不过基本上就像是同龄的朋友一样对待。

上野爱咲美：妹妹平时还挺有架子的一个人，但是我输棋的时候她对我来挺好的，反而对我来说是很治愈的存在。平时的话非常冷静，脑子也很清楚。比如说暑假作业每天做多少就能肯定结束，都能做好自己的规划。

上野梨纱：姐姐的话经常在第二学期开学前还在赶作业。

上野爱咲美：我俩的性格完全不一样。

“我们一起结婚吧”
——“不，我不想”

——两位的房间好像是在一起的，不觉得讨厌吗？

上野爱咲美：说实话没问题，即便吵架心情不好，过了5分钟就没事了。

上野梨纱：与其说吵架，其实就是有一方心情不好导致的。

——到现在最生气的事情是什么？

上野爱咲美：上野梨纱每天都在发脾气。有时候就说“你给我早点回来”，“你给我早点睡”。态度太端正了。

上野梨纱：那是你太自由散漫了。我们一起去研究室的时候，明明说好我们几点钟出门，但是你就像老油条一样每一次都会晚5到10分钟。所以我希望你能快一点啊。

上野爱咲美：不过没必要这么早出门吧。

上野梨纱：电车坐不上不就麻烦了？

上野爱咲美：跑过去不就好了。

上野梨纱：我才不想跑过去嘞。

上野爱咲美：有一次上野梨纱出门很早，然后我跑过去追你，一点也不想等我，然后就因为这件事情生气的。

上野梨纱：我才不会等你的，我也有我的想法的。

——有什么想要的东西吗？

上野爱咲美：我倒是没什么想要的，反而想知道自己想要什么。不过研究围棋时用的围棋AI买的还是很贵的，这应该是我买的最贵的东西。我们平时两个人一起用，但是妹妹一分钱都不出，每一次都是我来请客，有时候也会因此稍微会有一些争吵。

上野梨纱：但是也只不过为了这件事争吵，我们互相也不会想什么，也不会因此留下祸根。

上野爱咲美：这倒是。

——有没有想过结婚的事情。

两人：啊？结婚？

——你俩至于吗（笑）。

上野爱咲美：现在还没有这个打算。

上野梨纱：你肯定还没打算啊。

上野爱咲美：你不也是吗，你更不应该了。不过我想30岁之前能结婚。

上野梨纱：那我就26岁吧（笑）。

——你俩差5岁，这样的话可能会在同一时期结婚哦。

上野爱咲美：那有意思啊，我们一起结婚吧。

上野梨纱：不，我不想。

“我想拿到七大头衔……不，我必须拿到”

——马上就到年末了，你俩会看NHK红白歌会吗？

上野爱咲美：都会看的，不过不会全部都看，比如说8点左右有谁出来的话，在这之前就做几个死活题，做完了就再看电视。做死活也算是我学棋的时间范围里，然后也可以控制时间。

——喜欢的著名人士是？

上野爱咲美：我喜欢神木龙之介，还有QuizKnock的成员们。

上野梨纱：我也喜欢QuizKnock，我俩喜欢的著名人士还挺相似的，喜欢很聪明的那些人。

上野爱咲美：是的，运动员的话足球的三苫薰，很关注他是怎么保持良好心态的。

上野梨纱：足球运动员从他们的采访中就能体会到他们真的都非常努力，我们都很尊敬他们。

上野爱咲美：是的，我也喜欢看这方面的采访。还有我喜欢看藤井聪太的采访。

——提到藤井聪太，前段时间拿到八冠成为了社会新闻。围棋界的话井山裕太两度包揽七冠。有没有想过今后自己也能拿到这些成就。

上野爱咲美：我的同门关航太郎拿到天元头衔之后，我就想拿七大头衔了，或者是我必须要拿到。

上野梨纱：真的假的。

上野爱咲美：这不是废话嘛。和我同门的有关航太郎和广濑优一，我们都是一起学棋的，肯定不想输给他们。我觉得这和性别是没有关系的。

上野梨纱：以前没有AI，前辈棋手说这里这么下就这么下。有时候就带着这种想法下棋，但是现在有了AI和网络之后，大家都能平等的学棋，在性别上面感觉不到差距了。

“我的目标是升三段”，——“你这不是废话吗”

——回顾一下2023年。

上野爱咲美：若鲤战没拿下来还是有点难受的，再加上冠军还是广濑优一。

上野梨纱：第一轮我就和广濑优一下了，看到对阵表之后觉得“大事不妙”。

上野爱咲美：这个时候就觉得你已经输了诶（笑）。

上野梨纱：哪有啊。

上野爱咲美：即便你没有这么想，心态上已经落后手了。

——你俩就不要吵架了啦（笑）。

上野爱咲美：说实话这点争论是家常便饭了（笑）。对我来说我在女流名人战和女流立葵杯上战胜了藤泽里菜老师，在三番棋中战胜藤泽里菜老师还是很有价值的。然后拿到了关航太郎和广濑优一都拿过的新人王冠军。

上野梨纱：我的话在女流本因坊战成为挑战者，虽然最后输掉了，不过感受还是不错的。

上野爱咲美：还有就是在亚洲杯上拿到团体铜牌。面对夺冠的中国队和亚军韩国队，我们也找到了感觉。半决赛藤泽里菜老师在AI胜率90%以上的情况下被翻盘，那个时候藤泽里菜老师整个人都懵了。

上野梨纱：不过我们没有过0-3，说实话是有机会拿金牌的。

——说一说明年的目标。

上野梨纱：我的话先升个三段吧。

上野爱咲美：你这不是废话吗。

上野梨纱：那我要拿到胜局数第一名，这样的话最多对局数也有机会拿到，还有就是在世界大赛中有成绩。

上野爱咲美：我的话想要在女流棋圣战中加油，但是要在挑战者决定战中战胜妹妹才行。（PS：该采访在挑战者决定战之前进行）。