【人物】视障棋手岩崎晴都：“我想和健全人一样正常对局”

天下无双

找借口安静 2023-12-07 22:51 发表于广东

原址：https://mainichi.jp/articles/20231203/ddm/013/040/005000c
原题：囲碁　岩崎晴都さん　多くの人と真剣勝負を　視覚に障害ある元院生
摘自：每日新闻
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 表友加油

“希望我在下棋的时候，即便自己有视力障碍，也希望和健全人一样正常对局”。现在具备业余高段实力的岩崎晴都，在2021年成为院生史上首位视障人士。但是因为身体原因退出了院生生活。现在力争今后在业余赛事中对局而继续努力，每天都快乐地面对着棋盘，这一次我们对岩崎晴都今后的目标进行了采访。



岩崎晴都在1岁的患上了小儿急性淋巴性白血病，右眼的视力几乎全无，左眼的视力也仅0.01，虽然可以模模糊糊的看到东西，但是没法看书或者在正常的棋盘对局。



小学2年级的时候，通过视障人士专用的棋盘“AiGo”学习围棋，被围棋可以自由落子的魅力吸引，于是喜欢上了围棋。小学5年级的时候，来到了强手如云的指扇围棋沙龙，在那边没过多久就达到了业余高段的实力。在那个时候萌生起了成为职业棋手的想法。



然后在2021年4月，史上第一位成为院生的视障人士。虽然必须要使用“AiGo”，但是也踏上了冲击职业棋手的道路。



但是在2021年12月再一次患上了白血病，不得不长期住院。2022年10月虽然顺利出院，然后立马回归院生身份，不过他的母亲岩崎凉子表示：“出院之后他一点体力都没有，就连走路都很费劲”。



体能下滑之后的院生生活非常艰难，岩崎晴都的院生成绩一度达到了B组，但是很快掉到了D组，发现原先最喜欢的围棋成为了自己的苦楚，于是今年7月放弃了院生。“说实话还是在沙龙下棋快乐”。



虽然体能已经恢复，但是岩崎晴都表示：“我已经不想成为职业棋手了”。即便如此，只要不上课或者不去医院，他都几乎每天会到沙龙下棋。“我还是喜欢下围棋的，现在AiGo的知名度还很低，希望自己能通过参加各种比赛，然后通过赢棋来得到更好的普及”。



AiGo的黑棋和白棋通过凸起部分予以区分，为了在触摸棋盘时不会弄乱棋子，棋子被做成可以嵌在棋盘的样式。和正常的棋盘看上去很不一样，但是日本视觉障碍者围棋协会的柿岛光晴表示AiGo的对局感受和一般的棋盘几乎没有什么两样。笔者也用过这个棋盘进行对局，对健全人来说，用这个棋盘也没有感觉不方便。

日本棋院虽然常备AiGo，但是在一般的围棋比赛中几乎看不到这块棋盘。为此岩崎晴都每一次参加比赛，都会带上AiGo和带有声音的棋钟。

“虽然很重，但是这样的话我也能参加比赛了。但是有些时候赛事方会拒绝我们使用AiGo”岩崎晴都说，“很明白他们不想用从来没有使用过的东西，但是我觉得，只要他们知道AiGo是什么东西的话，今后肯定会没问题”。

岩崎晴都有这种自信，源自于之前的各种经历。“平时和健全人还是有区别，但是围棋并非如此。虽然在院生的时候输棋也不好受，但是在那个时候认识了很多朋友，训练结束后的对局还是非常高兴的”。

在围棋沙龙的伙伴以及他的老师信田成仁七段，在岩崎晴都退出院生之后，依旧对他非常照顾。

他摆出的一盘棋是自己和信田成仁对局的一盘棋。“这盘棋左边的弃子处理的很不错，对我来说是非常满意的一盘棋。当时我对老师说‘我放弃当院生了’的时候，老师说‘太可惜了’，但是理解了我的感受。本以为我的老师就此不再管我，但是并没有那样”。

无论是看得见还是看不见，岩崎晴都只想正常对局。对他来说，真正的挑战才刚刚开始。