找借口安静 2022-03-24 23:16
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQ3S6WV3Q3RUCVL028.html
原题：仲邑菫二段 リーグ首位で打ち上げ 史上最年少の挑戦者目前に
摘自：朝日新闻
图片：朝日新闻，每日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 太强
目前读初中一年级的仲邑堇二段，在3月24日进行的第33期女流名人战循环圈过后，以5胜1负的战绩占据榜首。目前和仲邑堇差一个胜局的谢依旻以4胜1负排名第二，3月31日进行的循环圈最后一轮中，如果谢依旻失利的话，仲邑堇将会成为史上最年轻的番棋挑战者，将挑战藤泽里菜女流名人。如果谢依旻获胜的话，将和仲邑堇进行加赛。
今年仲邑堇在女流名人战预选中以5连胜进入循环圈，在7人制的单循环中，先后击败了曾经包揽女流五冠的谢依旻七段，以及现役头衔持有者上野爱咲美女流棋圣等强豪，最终排名第一结束。仲邑堇表示：“很期待和顶尖棋手们对局，自己也没想到能赢5盘棋，说实话很震惊不过有这样的结果非常高兴”。
在日本头衔战中，在男女赛事当中目前保持最年轻挑战纪录的是藤泽里菜在2014年女流本因坊战五番棋时创造的16岁的纪录。如果仲邑堇能出现在在4月开始的女流名人战三番棋的话，将会以13岁的年龄首次挑战头衔。大幅度更新了藤泽里菜保持的纪录。
仲邑堇在小学5年级的2019年4月，以史上最年轻的10岁成为了职业棋手。去年职业生涯第三年迎来了爆发，以43胜18负的战绩，在日本所有棋手当中排名第三。
在女流名人战循环圈中，以5胜1负结束所有比赛的仲邑堇，在3月24日结束了比赛之后接受了采访。以下是一问一答的内容。
——请回顾一下今天这盘棋。
仲邑堇：这盘棋一直都是好胜负，中盘阶段一度觉得优势很大，但是后面出现了一个巨大失误，一度觉得这棋要输掉了。
——这是你第一次进入女流名人战循环圈，一共下了6盘棋。最终5胜1负结束整个系列赛。回顾一下这一次循环圈感受如何。
仲邑堇：没想到自己能赢这么多盘棋，我觉得这是超出应有实力的结果。
——最后一轮谢依旻的结果将确定你是否直接成为挑战者，现阶段你至少保证了挑战者决定战的加赛资格，能说说现在的感受吗？
仲邑堇：至少自己还能下一盘棋，所以还是非常高兴的。
——在这6盘棋当中，让你印象最深刻的是哪盘棋。
仲邑堇：赢了上野爱咲美老师的那盘棋，是印象最深刻的一盘棋。
——去年的你的胜局数排名日本棋院第三，今年你的战绩也是12胜，然后赢了上野爱咲美、谢依旻，男棋手里面也赢了很多实力较强的棋手。对你来说自己有没有觉得涨棋了。
仲邑堇：面对这些实力很强的老师们也能赢棋，我觉得自己实力确实强了一些。
——这一次循环圈之前，我们也提到过你曾说自己想在初中生阶段拿到头衔。在这一次循环圈，有没有抱着这种目标去下棋的呢？
仲邑堇：那倒是没想过（笑）。不过能在循环圈下6盘，对手都是很强，自己很期待然后是一个很好的学习机会。
——6盘棋过后你以第一名结束了循环圈，拿到这个成绩之后自己是不是觉得走上了当初想过初中阶段拿头衔的道路了呢。
仲邑堇：这倒没有（笑）。说实话这一次没想过能赢5盘棋，确实很震惊，不过也很高兴能有这样的结果。
——你刚刚说没想到能赢5盘棋，这一次女流名人战循环圈，虽然还有可能有加赛，如果给自己打分的话，想打多少分呢？
仲邑堇：80分吧。
——扣掉的20分是不是因为输了一盘。
仲邑堇：（笑）是的。
——在循环圈期间，你参加了国际赛事，然后赢了周泓余，那盘棋对你来说感受如何。
仲邑堇：那盘棋对我来说意义重大，也正因为赢了这盘棋，才让我更有信心下女流名人战了。
——你转会到东京也有2年了，在这两年里面觉得自己哪方面得到了成长。
仲邑堇：后半盘的收束能力上面，我觉得这方面还是有点进步，不过今天这盘棋自己后半盘没下好（笑）。
——这是不是你今后的课题呢？
仲邑堇：其实我现在也有找到了很多课题，布局阶段的下法，中盘的战斗方面我还想再提升实力。
——今天这盘棋最后赢了半目，这盘棋你在对局的时候是怎么面对的。
仲邑堇：后半盘出现了失误，一度觉得这盘棋可能要输掉了。不过后来点点目意外发现自己还是赢了。
——点目的时候发现赢了吗？
仲邑堇：最后小官子打劫的时候觉得这棋要赢半目，不过在此之前确实没觉得能赢。
|
