本帖最后由 天马行空 于 2021-10-15 09:31 编辑
找借口安静 2021-10-12
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15072676.html
原题：井山との激闘、許が制しＶ 「１分碁」２時間、圧迫しのぎきる 囲碁、阿含・桐山杯
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 业7（假的）
令和三羽乌之一的许家元十段，在10月2日进行的第28期阿含桐山杯决赛中，击败了日本围棋第一人的井山裕太夺得了冠军。在其他对手在和井山裕太进行下克上的番棋对决的时候，许家元被认为是一个旁观者，但是大约10个月再一次面对井山裕太，还是在决赛的大舞台上刷出了存在感。
提起井山裕太vs许家元，大家想到的是3年前的碁圣战五番棋。当时第一次挑战头衔的许家元最终3-0横扫了井山裕太，将后者的七冠版图破碎后，日本围棋界就此进入了战国时代。
但是扛起“令和三羽乌”大旗的棋手渐渐变成芝野虎丸，有变成了一力辽。芝野虎丸在前年从井山裕太手中收获了王座头衔，一力辽则在去年的天元战中战胜了井山裕太。两位还在最高峰的七番棋中，从去年到今年和井山裕太展开了激烈的角逐。
“没有实力所以我也没什么可说的”，许家元虽然这么说，但是他的内心肯定是想和井山裕太进行决战。
阿含桐山杯的本赛阶段，双方从首轮连胜3局后进入了决赛。这是继去年12月在许家元最终夺得头衔的十段战1/4决赛之后的又一次交手，双方在对攻战中进入了收官阶段。
井山裕太黑1的试应手成为了进攻的开端，白棋如果选择3位的话可以确保上下两块白棋的联络，但是这样一来白棋就一目棋都没有挤在一起，只能说效率非常糟糕。再加上黑1这手棋还期待着今后的进攻手段，可以说是单方面的进攻手段。
如果黑1和白3位交换的话，对黑棋来说就已经便宜了，相反对白棋来说就是被便宜。职业棋手必然不希望被对手便宜，于是许家元选择白2的反击，井山裕太黑3开始断了上去。行至黑5，连在一起的3颗黑棋就像五寸钉一样扎在了白棋里面。白6逃跑之后黑7碰，阻断了白棋和上方的白棋形成联络。从此开始了漫长的白热化战斗。
此后白1开始选择逃跑，黑2这手棋瞄着黑A、白B后黑3位的手段，所以白棋只能3位补棋。黑4开始在中央成功扳出后，黑6反手进攻下方的白棋。
面对井山裕太充满气势的进攻，许家元也毫不示弱。因为如果稍有退缩的话，就有可能一举被对手进攻得手。实战白17的长非常强势，这个时候许家元用完了1小时30分钟的保留时间，进入了1分钟内必须落子的一分钟快棋。
黑18之后，右下角到中央的白棋大龙看上去非常危险，但是黑16一带的黑棋也受到左右以及下方的白棋的进攻，也并不安稳，这正是许家元的目的。
双方都在威胁对手的棋子，只要下错一手棋比赛就直接结束，双方的对攻战依然没有停下脚步。但是此时已经没有足够的时间计算局面。许家元的一分钟快棋长达2个小时，而井山裕太也持续了1个小时20分钟。在考验准确性的暗战中，最终许家元冲破了井山裕太的压迫圈，占得优势后获得了胜利。
赛后许家元说：“说实话没想到能夺冠，这盘棋让我更自信了”。许家元的目标必然是和井山裕太的七番棋决战。从10月开始本因坊战拉开帷幕，而在12月，名人战循环圈也将开始。 |
