找借口安静 2021-09-26
原址：https://mainichi.jp/articles/20210926/ddm/013/040/009000c
原题：囲碁の魅力を知りたい 勉強し尽くせぬ奥深さ
摘自：每日新闻
作者：武内亮
翻译和整理：找借口安静 准备名人战和女流本因坊战
围棋据说在1500多年前从中国到日本，长久以来深受人们的喜爱。不仅能作为游戏可以乐在其中，还能缓解压力以及预防痴呆症等效果，近年来也受到了巨大关注。是什么样的魅力能让围棋深受人们喜爱。对此我问了一些把围棋作为兴趣爱好的人们。
围棋是两个人的桌游，用19×19画出来的格子，然后黑棋和白棋交替落子，最终根据自己围出来的地盘比拼高下的游戏。围棋传入日本之后，作为一种娱乐深受贵族、武将以及百姓们的喜爱。在《枕草子》和《源氏物语》等古典作品和落语中也经常看到围棋。进入平成年代（1989.1.8~2019.4.30），漫画《棋魂》让孩子们开始爆发性地开始学棋，引起了一场围棋热。根据日本棋院的数据，国内的围棋人口达到350万人。
最近几年，电脑和智能手机的普及，可以和国内甚至海外的人们进行对局。在这种情况下，充分做好预防新冠的对策后，坚持开着线下对局的场所。
围棋会所，广泛交流
8月的某一天下午，我们来到了位于东京都新宿区的JR饭田桥站附近的围棋会所“围棋First饭田桥”，可以看到带着口罩的男女安静地坐在棋盘面前，可以看到认真地下着棋的人，也有紧盯着棋盘的人。室内笼罩在一片和谐当中。
在大约70平米的房间里摆放着16块棋盘，在这里最多可以容纳42个人。负责围棋会所的是吹上博之，在民营企业就业多年后经营围棋会所。吹上博之说：“很多人觉得围棋很难上手，但是围棋的规则其实并不难。很多人通过围棋明白对方的感受，还能和平时很难碰面的人进行交流，这正是围棋的魅力之处”。
这一天来到围棋会所的还有3年前成立的棋友会“花之会”的成员。会场原田和子说：“通过围棋，扩大人际关系的范围圈是一件好事”。
“花之会”有约20名中老年人棋迷，原田和子表示：“棋力提升固然很高兴，最重要的是我们的生活变得丰富了，如果下围棋不开心的话我们也不会坚持下去”。听到这些话的其他成员也说：“我们会下棋就觉得很开心，我们到了这把年纪，难得有这么开心的事情”。
利用围棋会所的棋迷开始复苏
受到疫情以及紧急事态宣言的影响，利用围棋会所的棋迷越来越少。但是随着疫苗接种的普及，今年夏天开始围棋会所的人数开始复苏。日本社会正开始进入人生百年时代，吹上博之认为这是普及围棋的好机会。“围棋是越学越深奥的游戏，也是我们一生的伙伴。希望疫情能尽快结束，然后能像以往一样开开心心地下围棋就好了”。 |
