找借口安静 2021-07-14
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14970855.html
原题：恐れず踏み込む、井山の流儀 本因坊１０連覇、最多タイ 囲碁
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 差不多就这些了
赵治勋二十五世本因坊创下的“空前绝后”的记录，终于被人追平。井山裕太本因坊在第76期本因坊战七番棋中，击败了挑战者的芝野虎丸王座，达成了七大头衔战史上最长的10连霸。“我的目标就是常年出成绩，井山裕太究竟能把记录延续到多久呢？”
连续3场被对手KO，一场世界大赛改变态势
3年前虽然结束了独揽七冠，然后进入了状态低迷期，但是渐渐地恢复状态，在两日制的七番棋中，井山裕太展现出了强劲实力。但是这一次本因坊战，面对和上一期同一个对手的芝野虎丸，却把井山裕太逼入绝境。
虽然收获了开门红，但是在第2局到第4局连败三场，并且都是大龙被吃遭到KO。至今为止井山裕太很少有这样的惨状，然后从这几盘棋的内容来看，这个状态已经是很难停下来了。
系列赛的走势在第4局遭到三连败之后的一天，在世界大赛“中国围棋甲级联赛”的一盘棋之后发生了变化。在两日制的比赛，因为消耗非常大，体重往往会减掉几公斤。面对比赛结束后不久的世界大赛，日本棋院建议井山裕太根据情况做出决定，但是井山裕太强烈要求参加比赛。
对井山裕太来说，最希望的是在高水平的世界大赛对局，所以井山裕太也没想过拒绝所属队伍的参赛请求。只不过没想到的是本因坊战的战况竟然糟糕至此。对手还是世界顶尖棋手的谢科九段，如果继续输棋的话，只会让井山裕太的心态再次受挫。
但是逆境中的井山裕太只会更强，最终井山裕太在本因坊战第4局北九州市的酒店进行的对局中收获完胜。“在那盘棋找到了自己的状态，感觉缓过来了。从结果来看还好去下了那盘棋”。
从1胜3负的绝境中开始反击，从第5局开始连胜3局并逆转卫冕成功。如果围甲联赛的结果和现实不同的话，或许本因坊战的结果也会不一样。担任第7局总裁判长的片冈聪九段表示：“自己强行把走势带入自己的节奏，一般人很难做到这点”。
井山裕太从第5局开始，谨慎地对待芝野虎丸的进攻，拉开距离对芝野虎丸展开持久战。“自己想要下得稍微谨慎一些，或者说自己想要掌控这盘棋的平衡”。但是到了第7局，井山裕太再一次开始进攻。
面对芝野虎丸的黑1，白2的退是井山裕太做出的决断。白2如果在3位断的话，黑棋就在2位开劫。但是实战白棋选择了让黑棋最愉快的变化。然后黑3开始行至白14是一本道。芝野虎丸弃掉4子之后在外围制造外势，黑15和黑17之后，开始进攻念念不忘的右边白棋大龙。但是井山裕太早已算到这些，白18开始井山裕太认为：“我算清了可以活棋，所以就这么下了”。
即便如此，第2局到第4局被对手KO的经历依然记忆如新。如果下错一手棋，那么这盘棋甚至整个系列赛都化为乌有。真的是毫无顾虑吗？“这个对手是不允许我在形势接近的时候选择退缩的，所以我就选择大胆进攻，然后下好自己的棋就行了”。实战芝野虎丸放弃了吃大龙，而白棋大龙在中腹成功逃脱，白棋就此明显优势。
如果有进退两个选项的话，井山裕太是选择前进的人。坚持贯彻自己的想法，最终创造了大纪录。
芝野虎丸之间的番棋，前年王座战不敌对手之后，在去年的本因坊战和名人战，以及这一次的本因坊战收获了三连胜。之后面对的是一力辽碁圣，去年天元战不敌对手之后，为了重夺头衔剑指挑战权，在碁圣战五番棋中收获开门红，在本因坊战十连霸之后的一天，一力辽成为了名人战的挑战者。井山裕太和一力辽之间的“十二番棋”就此开始。
井山裕太大战令和三羽乌的世代斗争将会变得越加激烈。“能和他们比拼，就意味着我还能在一线比拼。希望和他们之间的对局，自己也能稍微成长一点点”。
下一个目标是20连霸？
赵治勋二十五世本因坊的评语：“第2局到第4局的那个三连败，内容上完全可以说是完败的棋局，真的是大吃一惊。我还在想井山裕太发生什么事了，还是芝野虎丸终于张开獠牙了。还没反应过来，井山裕太就在短时间内调整好了状态，重新做回了自己。之前都是在战斗中稳稳当当地获胜，但是这一次在悬崖边拉回来，也体现了井山裕太的魅力。
我在十连霸之后停止了脚步，但是井山裕太，对你来说十连霸只是一个经过点。你的下一站是20连霸吧” |
