找借口安静 2021-07-08
原址：https://www.sankei.com/article/2 ... VZKYJDGCZUQWAZCDKA/
原题：強行日程にも屈せず 粘り腰で井山本因坊１０連覇 全盛期ほうふつ
摘自：产经新闻
作者：伊藤洋一
图片：每日新闻
翻译和整理：找借口安静 恭喜井山上新闻头版
在悬崖边上顽强挽回局面，井山裕太最终实现了伟业。7月6日至7日进行的第76期本因坊战七番棋第7局中，执白击败了挑战者芝野虎丸王座，总比分4-3卫冕成功。追平了赵治勋二十五世本因坊从1989年第44期本因坊战到1998年第53期本因坊战，十连霸的最长卫冕记录。
“从小我就作为一名棋迷，看着赵治勋开始延续着连霸记录。对我来说赵治勋是独特而崇拜的存在。对我来说，在连霸记录上追平赵治勋老师，确实是有些不可思议。今后的目标是把记录延续下去，这对我来说是最大的鼓励”。
5月11日至12日的第1局，井山裕太获得胜利之后，此后却连败3局。特别是5月24日生日当天进行的本因坊战第2局，双方在8小时的两日制比赛中，罕见地在第二天的上午，以96手的短手数结束了比赛。井山裕太虽然强势地选择了进攻，但是没能按照自己的想法进行，反而被对手攻破。
担任第1局裁判长的赵治勋表示：“真的是太震惊了，不知道说什么，井山裕太发生了什么？还是芝野虎丸终于张开獠牙了呢？”
但是井山裕太迎来了转机，第4局结束后的6月12日，参加了世界顶尖棋手云集的中国围棋甲级联赛。因为疫情影响没能现场直接参加，但是井山裕太通过线上进行了对局，不过在头衔战结束后一天就进行正式比赛，这个赛程安排非常罕见。但是井山裕太击败了中国强豪谢科九段。赛前因为：“6月11日和12日的对手很强，希望井山裕太出战”。虽然之前从没有在体能消耗巨大两日制之后一天进行比赛，但是这也是井山裕太的首场围甲比赛。于是赛前展现出了“我就没想过不下这盘棋”的气势。
触底反弹之后，井山裕太连胜第5和第6局，将本因坊战的总比分扳平。又在6月26日开始的碁圣战五番棋中，首局面对一力辽碁圣也获得了胜利。井山裕太越忙，状态就越加爆棚。井山裕太仿佛回到了全年征战所有头衔战的全盛时期，状态上佳。
赵治勋补充到：“井山裕太就在短时间内调整好了状态，重新做回了自己。之前都是在战斗中稳稳当当地获胜，但是这一次在悬崖边拉回来，也体现了井山裕太全新的魅力。我在十连霸之后停止了脚步，但是对井山裕太来说，他的下一站，或许是20连霸吧”。井山裕太今后还能在顶尖维持10年，也并不奇怪。
芝野虎丸在今年春天进行的大和房屋杯第59期十段战五番棋中，在第6次头衔战之旅首次经历了决胜局。但是最后不敌许家元十段没能卫冕成功。这一次本因坊战，在第4局收获3-1的领先，距离史上最年轻本因坊就差一胜，但是被逆转。“输掉的比赛内容都很不好，很遗憾”，虽然连续2次头衔战，都在决胜局饮恨，但是芝野虎丸积极地表示，“这一次发挥出了自己的实力，我将会继续研究，争取回到这个舞台”。 |
