返回列表 发帖

【连载】AI革命,打破定式——赵治勋《时代的证言者》(26)

找借口安静  2021-05-28

原址:https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20210118-OYT8T50059/
原题:[時代の証言者]囲碁と生きる 趙治勲<26>AI革命「定石破壊」
摘自:读卖新闻
作者:赵治勋 名誉名人
翻译和整理:找借口安静 马上LG


2016年3月,围棋界发生了一件改变历史的事情,那就是人工智能AlphaGo,以4胜1负的战绩击败了李世石九段。

“AlphaGo”是谷歌旗下的英国DeepMind团队开发的围棋AI。从2016年12月到2017年1月,以“Master”为网名在网络上进行对局,面对人类棋手刷下了60连胜。此后围棋AI继续进化,现在已经达到了“人类棋手受让2子都不能赢”的水平

李世石或许是太放松了,因为李世石看的是半年前还是实力比较弱的AlphaGo的棋谱。如果看最近的棋谱并进行研究的话,我觉得他是不会输的。那一年11月,我和日本的围棋AI“DeepZenGo”进行了三番棋,最终我2胜1负胜出,那个时候的围棋AI,对人类棋手来说还是有很多漏洞的。

但是在“Master”出现之后,人类就没有机会战胜AI了。然后过了还不到5年,AI对围棋界带来了巨大的改变。很多以前的布局和定式都被AI否定,出现了直接点三三等崭新的下法。现在电视解说里面也出现AI的评价值,没有AI的话感觉就没法讲棋了,现在已经是这样的情况了。

“打破了过去的固定观念”,“再一次认识到人类确实是很无知”。仔细一想,围棋的出现让我们想到了这两点。但是人类并非如此,即便赢了10盘棋,也会追求“想要赢更多”,追求更好的下法。但是往往是这样,才会在非常关键的局面下出现失误。但是,我们想要追求最好的下法,其实是弥足珍贵的事情。

但是AI不会这么下,所以我们就会觉得“AI下的棋究竟对不对”。与其说“AI很强”,我倒是觉得“人类实在是太弱”了。AI作为理解围棋的道具,确实是一个不错的工具。能把“看上去黑棋不错”的局面,在AI的眼中可以用明确的数字进行表示,说清楚么,那是很清楚的。在头衔战的研究室当中,看到有AI评价的地方,我都会问“AI是怎么想的”。

但是我并没有拿AI去学棋,像井山裕太,芝野虎丸那样的一流棋手,就会用AI进行学习。因为我和他们一样做同样的事情,也是没法追上他们,更没法战胜他们。我在职业赛场上已经摸爬滚打了50多年。AI的出现确实是一件好事,但是我想在和年轻棋手对局时,想要通过我50多年积累起来的经验,和通过AI学习的另一个世界的围棋进行较量。
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

返回列表