找借口安静 2021-05-19
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14898619.html
原题：追いかける許、無冠返上 囲碁十段戦、芝野を下す 「三羽ガラス」、碁聖獲得以来３年
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 520
芝野虎丸、一力辽、许家元。扛起新一代日本围棋的“令和三羽乌”，再次当中唯一无冠的许家元，终于再一次收获了头衔。今年春天进行的第59期十段战五番棋中，打满5局击败了芝野虎丸，至此许家元和芝野虎丸以及一力辽，都进入了紧追收获大三冠的井山裕太的阵营中。
芝野虎丸和许家元之间的对局从去年秋天开始激增。从2017年的首次对局，到去年的春天，3年时间一共只下了6局，但是从去年秋天的王座战五番棋第1局开始，到上个月十段战第5局，双方在半年就下了12盘棋。而两次番棋就占据了9盘。都是许家元在头衔战中挑战芝野虎丸。
在“令和三羽乌”当中，最先夺得七大头衔的是许家元。2018年夏天进行的碁圣战五番棋中，首次挑战七大头衔的许家元以3-0击败了当时独揽七冠，处于无双状态的井山裕太。击垮了七冠版图。
虽说收获了令人振奋的开局，但是在2019年丢掉了碁圣头衔后回到了无冠，此后芝野虎丸以19岁的年龄成为了史上最年轻的名人，到了2020年芝野虎丸一度达到了三冠，而一力辽也成为了二冠。
孤零零的许家元也非常着急：“不着急是不可能的，那俩人都九段了，我还是八段，我想早一点升到九段”。只要在五番棋中收获两次冠军，就能升至九段。虽然在去年的王座战上不敌芝野虎丸，但是这一次面对同样的对手，绝对不能重蹈覆辙。
在关键的十段战上，许家元在棋盘上将斗志展现出来，而芝野虎丸也不甘示弱，5盘棋盘盘都是激战。其中最精彩的是第5局。
许家元黑棋▲的分断左右两块白棋的强手。芝野虎丸利用45分钟的午休时间，3小时的用时花了1小时04分的大长考后选择了白1的断。保留时间3小时的比赛中，一手棋花上1个小时是非常罕见的。白1断之后，双方都进入了没有退路的大型变化。黑2之后双方行至黑6形成了大型劫争。而这个决定却花了保留时间的大半时间。
这里黑8的劫材非常经常，如果白A选择吃掉4子消劫的话，虽然右下角的黑棋是一片惨状，但是黑B之后，上方的白棋6子就被吃，本来被吃掉的左上角黑棋也能就此复活。双方也表示，转换之后是黑棋不错。
但是芝野虎丸白9选择了反击，右下角的劫争让给黑棋，然后利用黑8的恶手，在白C选择长出。由此扩大左上角的实空。这样一来形势依然非常细微。此后双方依然下了很多肉搏战，而许家元抓住了芝野虎丸的失误，并准确应对，最终许家元获胜。
从夺得碁圣后，过了3年的空白期，许家元再一次收获头衔。“刚开始还觉得时间太久了，不过我觉得自己还有很多不足之处。所以仔细一想这个空白期并不长”。
这样一来，井山裕太和令和三羽乌。就这样包揽了七大头衔。5月份开幕的本因坊战七番棋是井山裕太和芝野虎丸，而碁圣战的五番棋上，一力辽将接受井山裕太的挑战。而井山裕太坐擂的名人战上，目前一力辽排名循环圈首位，而落后一个胜场的许家元紧随其后。以收获大三冠的井山裕太为中心，这4名棋手争天下的格局进入了白热化阶段。 |
