【连载】我身边的猫猫狗狗——赵治勋《时代的证言者》（23）

天马行空

找借口安静  2021-05-14

原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20210112-OYT8T50105/
原题：［時代の証言者］囲碁と生きる　趙治勲＜２２＞内弟子たちと勉強会
摘自：读卖新闻
作者：赵治勋 名誉名人
翻译和整理：找借口安静 一天就安静了

我的爱人很喜欢养猫。当时还住在东京中野的锅屋横丁的时候，我养过一只波斯猫。我叫它Baduk，虽然那个时候还没有结婚，不过我的爱人当时基本上天天都在我家，所以我的猫很喜欢呆在她怀里。然后在东京千驮谷的时候，我把Baduk搭在肩膀上带他散步。

围棋的韩语是Baduk。中文是围棋，但是在欧美国家，因为日本人棋手在早期就进行了围棋普及，所以很多国家都用“Go”来表示围棋。

不过我们搬到神奈川县的镰仓市时，Baduk就死了。我和爱人就特别沮丧，在这个时候一个兽医来找到我了。“有一只弃犬，你想要吗？”。这就是后来的Bogey。因为是雌性的杂种狗，所以长得不好看，所以我就用了高尔夫当中的Bogey（柏忌），也就是高于标准杆数的，比较一般的小狗，实际上它是我非常骄傲的家人。

我们住在千叶县木更津市的时候，有一天带他到超市，到了门口我让它等在那边。买好东西之后我很粗心的把他落在了那边，我自己就回家了。然后到了晚上打了电话给我。“这不是你家的狗吗，它一直在等你”。然后我大吃一惊，我就去接它了。好像在那边静静地坐了几个小时。我就觉得它特别的聪明，然后也很善良。周围邻居也很喜欢它。后来和Bogey搬到了千叶市的土气，搬到我现在的没多久也去世了。

后来我也养过哈士奇，也养过猫。基本上都和猫猫狗狗在一起。然后养过一直叫Zoozoo的野猫，又一次在外面烧烤的时候，它走了过来，我给他一块肉之后，看它非常厚脸皮我就叫它这个名字了。后来给它结扎之后，就养它了。后来它年纪大了也不灵活了，有一天在家门口遇到交通事故被车撞死了，后来我把它埋在土里面。

我现在养着两匹吉娃娃。一只白色，然后也有点茶色的雌性狗叫小花，今年13岁。然后长得比较黑的是雌性狗的玉米，今年10岁。本来我的爱人拿备前吉备，叫它Makibi，但是嫌烦我就随意省略了。不过玉米有一些体弱多病，我的女儿还是比较担心它的。无论是小狗还是小猫，死掉之后就很难受，一直就想“受够了”，但是不知不觉间，又养了一只。