我和女儿，以及张栩——小林光一《我的履历书》（27）

天马行空

找借口安静  2020-09-09

原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60832750W0A620C2BC8000/
原题：小林光一（27）父娘 ペアで優勝、直接対決も　張栩直伝の布石に苦しむ
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静 争取早点搞定

现在“混双赛”在全球范围已经是固定节目。除了“男女在没有交流的情况下交替落子”之外，基本上和围棋规则没有什么两样，这是gnavi的创始人泷久雄最先想出来的方案。参加比赛的人有一半必定是女性。“有女性的参与”这样带有普及性质的一面，这个想法确实非常出色。

泷久雄的夫人，泷裕子和我的夫人礼子关系一直都非常好，经常都会煲电话粥。因为有了这个缘分，所以在30多年以前，在召开混双赛之前征求了我们的很多意见。

业余的国际赛事是从1990年开始的，而职业棋手的混双赛是从1994年开办，而我作为参赛棋手也参加了很多次。在东京都屈指可数的会场里，召集来很多观众，营造一种前所未有的围棋活动的热闹氛围。

让我印象深刻的是第二届比赛，我和刚刚成为职业棋手不久的女儿——泉美一起组队参加，并且最终夺得了冠军。决赛是在1996年1月进行的，那是礼子逝世前3个月的事情，那时候她的身体已经非常虚弱，不过在听到我们夺得冠军的消息之后，记得她非常高兴。

能夺冠或许是因为父女之间意气相投的缘故吧。泉美是看着我的棋长大的，但是在她小时候，我因为比赛的缘故非常忙碌，所以教棋的重任就让礼子去承担了。

但是礼子没有亲自去教泉美，而是带她去有很多业余强豪的围棋会所。后来她成为院生，在写老师名字的时候写上了“小林光一”的名字，所以就让她在小林研究会学棋了。

在院生时代，泉美在周末的时候会单程花上2个小时的时间，前往位于千叶县幕张的院生道场学棋。晚上看到我悠闲地在暖炉坐着，回到家的泉美就会慢慢地拿出棋盘，在我面前冷冷地摆上当天自己下的棋。虽然知道她想让我给她提出意见，但是每当我说了两三句之后，泉美听完就“哇~”的哭了起来。有时候也会因此结束摆棋。不过她这么哭，可能不是因为我对她的评价太严厉，而是泉美感受到了自己有多么没本事吧。

当时通过女棋手名额成为职业是非常困难的事情，泉美在成为院生之后，花了5年时间才成为了职业棋手。但是那段时间的艰辛经历，让她具备了足够实力。成为职业棋手之后拿到了10个女流头衔战冠军，在NHK杯上也有上佳表现。

过了很长一段时间，泉美也问过我张栩九段给她出的题。诘棋就是在一个局部中事关棋子生死的题目，这类题目不仅对职业，对业余棋手而言也是提升水平不可或缺的东西，但是张栩出的题目难度实在是太高，自己也很难做出来。

后来才知道他们俩人开始谈恋爱了。刚开始好像是在礼子提案的“凤雏战”中认识的吧，这也算是一段缘分吧。而诘棋环节是这个比赛的一个表演项目。另外，我还听到过类似于“小林光一说过，自己的女婿必须要比我强”这么一句毫无根据的话，我自己也觉得很是奇怪。后来我向泉美确认过之后，她说“棋手的话必须要比我强”是自己说的，但这句话传着传着就变了味。

我和泉美之间就下过一盘正式比赛。那是2004年7月，十段战本赛的败者复活战中。其实在那时候女棋手进入七大头衔本赛是非常罕见的事情，而泉美在那年和前一年连续2年都进入了本赛，可以说是一个很难察觉的大成就。

父女对决也受到了很大关注，在狭小的和室里，记者们的长枪短炮都对着前面拍，以至于在位子上下棋也变得很困难。最后那盘棋自己艰难赢了下了，保住了父亲的尊严，但是在布局阶段，直接就把张栩教她的布局给摆了上来，让我下得非常辛苦。不过从那件事，感受到了这对夫妻关系真的很不错，身为父亲的我也放心了很多。