2018年08月03日 10:03 新浪体育综合
栗田佳树挑战大关稔
文章来源：找借口安静微信公众号
原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S13618729.html？rm=150
原题：新星・栗田さん、一気頂点に 朝日アマ囲碁名人戦、三番勝負
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 这个月还真没啥内容
第13届朝日业余围棋名人战三番棋，在两位老乡之间展开。东京理科大学一年级的栗田佳树挑战业余名人，专修大学4年级的大关稔。最终挑战者2胜1负成为了新名人。去年夺得高中生冠军的新星，在业余最高峰赛事的名人战上夺得冠军。一举站上了业余的顶峰。
大关稔把学生棋战的主要头衔全部包揽，又在一般棋战当中获得了业余名人和业余本因坊头衔，可谓业余赛事的第一人。栗田佳树在去年的全国高中选手权以及全国高中综合文化祭上夺得冠军，又在全国大会上过关斩将夺得了挑战者席位。
两位曾经都是日本棋院的院生。都在冲击职业上成为了守门员，都距离职业棋手仅一步之遥。大关稔在18岁的时候不敌去年夺得首冠六浦雄太七段，栗田佳树也没能击败目前正式比赛18连胜的小池芳弘三段。
曾经在院生时代时担任院生导师的上村阳生九段表示：“两个人实力已经是职业水平了”。虽然在院生时期没有直接交锋，但是在前年的朝日业余名人战全国大会的1/4决赛上，首次参赛的栗田佳树就击败过大关稔。但是在此期间双方就再也没有过交手记录。
在台风12号逼进的7月28日上午。两位对局者在静冈县伊豆市修善寺“鬼之栖”。此地也作为职业的名人战七番棋的对局地，展开过无数著名对局的著名地点。朝日业余围棋名人战是唯一一个挑战者挑战上届冠军的挑战手合制度。今年的挑战手合，时隔8年打满了3局。
28日下午，第一局终盘阶段，挑战者在优势局面下招法大乱。此时突然下起了大雨，两位也在读秒声中步步逼近，最终挑战者艰难地保住了优势。
台风过去后的29日上午开始了第二局。但是挑战者从布局阶段就没有可圈可点之处，名人以一场完胜扳平了比分。系列赛的也渐渐偏向了名人一边，但是在下午进行的第3局中，在胜负处，优势的名人出现了失误，挑战者完成了逆转。
大学1年级就坐上了业余最高峰的栗田佳树，但是局后仍然有很多反思之处：“这几盘内容都不是很好。在自己的弱项，布局上面花了太长时间早早读秒，下得非常艰难”。
大关稔在明年将踏上社会。“不知道今后能不能像学生时代一样保持良好状态。本来想保住头衔然后迎接明年的业余名人战”。
两位大学生在激战过后，因为都有大学的考试任务，都匆匆地准备周一的回家之路了。
[第1局]执黑的大关稔占据了四角，而执白的栗田佳树左边的大模样与黑棋抗衡。黑57肩冲选择打入，力争夺取根据地。但是白58开始从后脑勺对黑棋进行反击。在劫争中黑棋虽然打赢了劫，但是白96和98吃掉黑棋的尾巴，筑成了大空。一举确立了优势。
[第3局]大关稔的白60是好手。将本来不安定的右上角白棋彻底安定。白96的打入希望一举拿下比赛。但是在读秒声中白110成为了失着。黑111断之后，白4子反而成为了负担。白棋在下方的侵食并不充分，栗田佳树在黑133之后一举逆转。 |
