2018-04-24 找借口安静
原址：http://www.cyberoro.com/news/new ... ageNo=1&cmt_n=0
日翻URL：http://nitro15.ldblog.jp/archives/51885279.html
原题：프로기사 대의원회, 김성룡 제명 의결
摘自：乌鹭围棋
日期：2018年4月24日
原作者：郑永进（音译）
日语（一次）翻译：nitro15
中文（二次）翻译：找借口安静 我又来了
4月24日，韩国棋院召开了职业棋手代议员会议上，全票通过决定对最近因为疑似性行为问题成为热议的金成龙九段进行“除名”。
当然代议员会议的除名决定还不能立即实行，将来还要经过棋士总会的决议，才能剥夺金成龙九段的棋士会会员资格。
临时棋士总会将在下个月召开，当然这还不能决定金成龙九段是否被剥夺职业棋手身份，如果要从职业棋手除名，需要韩国棋院理事会的裁决，才能最终决定。
但是，最近韩国棋院执行部的对应太过于缓慢，以至于成为社会上的一大话题。情急之下，职业棋手会代议员率先表示：“不管事件是否属实，就当前的情况，足以对职业棋手的品德产生了伤害，也对产生了不利的影响”，于是对金成龙九段予以除名处分。虽然回应较慢，但好歹有了一点动作。
一位代议员表示：“即便无罪，从事态的情况来看，被指定为加害者的金成龙九段，在这一周时间都处于潜伏状态，迟迟没有对此进行解释，而我们对此不能放置不管，所以做出了这样的决定”。
在学术界以及体育界，关于“Me too”引发的性骚扰问题上，只要被投诉疑似这项行为的发生，先决定停止他的职务再进行处理。
今后，根据真相的调查以及真伪的把握，决定是惩罚还是罢免等，对金成龙九段的处罚程度。拼命地将事情的影响最小化，这或许是对受害者、棋迷以及相关的业内人士比较礼貌的道义上的回应。
这是韩国围棋史上最大的丑闻，如果不对此进行妥善的应对，稍有不慎就有可能同归于尽，但是为什么他们的决定会如此大困难。究竟是什么原因让他们的回应如此拖沓。
虽说只有单方之言，所以他们的立场也模棱两可，无罪的情况也被考虑了进去，但是这件事情被多次报道，稍不留神赞助商都有可能随时解约，能让他们做出闭口不谈的判断让人非常怀疑。
或许，可能是现在的韩国棋院执行部的决定，让这件事情发生了根本性的问题。正因为棋士总会长和棋手之间的来往并没有被疏通，使得不满的声音越传越大。
以总长刘昌赫为中心的韩国棋院事务局，在决定政策和意志决定的人员来看，主要参加会议的室长级人物，韩国棋院出身的职员（部员）只有一个人，其他或是J日报人，或是离开的人来进行滥竽充数。
连职业棋手的名字都很难彻底搞明白的人，就希望让他们在短时间内理解围棋界的情绪，历史以及背景，来迅速处理当前的状况以及课题，简直是天方夜谭。
当然我们讨论的不是他们的才能和能力，而是批评在这样的危机局面下，意志决定的过程以及人员的构成。完全看不出是有战略性和有计划的组织。
韩国棋院所属的50多名女棋手在本月21日，都纷纷声明对最近热议的围棋界Me too受害者表示支持，并希望尽早解决。在职业棋手代议员做出决定的时候，韩国棋院执行部在之前最多只说了“伦理委员会将会积极应对此时”的话。
4月11日，通过职业棋手公示板上，一位女棋手发布了Me too的曝光文，之后接连出现了后续的报道。其实Me too运动的前兆实在一个月前的3月上旬，刘昌赫事务总长还在担任国家队总教练时，对发出性别歧视的言论公开道歉时，就已经开始萌芽了。
这个时候，对事态并没有进行深刻的醒悟，也没有进行先发制人的对策，依旧保持乐观的态度。不久后的4月11日，Me too的文章率先发布之后，4月17日在慌忙地成立伦理委员会后，对媒体表示不要继续对报道资料进行转发等动作，希望事态能就此收拾下去，但是那天晚上，戴安娜初段发表了宛如洪水般的曝光文，使得事件立马进入了高潮。
而在发布伦理委员会成立3天之后，就在第一次伦理委员会会议上进行伦理委员会的选举和人员更替，以及成立Me too关联实务调查团的内容，而他们只对外部发表了这两项动作。
而他们也没有公布伦理委员会的人员构造，或者委员会的方方面面。这或许是考虑到一旦公布成员名单，他们就不得不面对媒体，很难私下处理加害方和受害方两者的关系才做出的决定。但真要这么做的话，当初形同家族一般的围棋界，还要成立伦理委员会的理由又是什么呢？
本来只想说在代议员会议上将金成龙九段除名的新闻，但是写着写着话就多了。如果上面所涉及到的问题，对今后的事态的发展有所影响的话，有可能在这一段时间内再去写一篇采访记录。
相信此时还有很多围棋记者再写同样的文章，相信他们作为围棋界的一员发表自己的看法。我也作为围棋界的内部人员，还不能自由地夸夸其谈，只能可怜兮兮的对这件事感到很困惑。 |
