鸿篇巨制——翻译御城棋谱(第七卷)

天马行空

第三百五十九局

天明五年乙巳十一月十七日
于御城（御好棋）
河野元虎 执黑 对 第七世 安井仙知
白中盘胜

第一谱(1-156）

十八、十九日于堀田相模守殿宅续弈。
白12的用意是这样一来在白14、16后黑17不能在38位挖进行转换。
白30这里按照一般的定式是在28位粘然后黑30跳，实战白30尖是很有趣的手段。
黑35应该稳重点下在40位，实战被白40断以下到黑55为止被滚打很难受。
黑57必须下在61位。
黑151损，如果在152位做活的话是胜败不明，实战白152以下到156为止黑棋突然死亡就没有办法了。
黑49=白46，黑55=白36。
共156手。

天马行空

第三百六十局

天明五年乙巳十一月十七日
于御城（御好棋）
林门悦（迹目） 执黑 对 第八世 井上因硕（因达）
白9目胜

第一谱(1-100）

打挂后十八、十九日于堀田相模守殿宅续弈。
黑11应该退一路下在い位，瞄着接下来31位的逼住。
白30这里按照一般的定式是在28位粘然后黑30跳，实战白30尖是很有趣的手段。
黑15应该在ろ位跳然后白16、黑は这样抢先一步进入中央进行掌控大局的作战，另外这样也瞄着左边に位的打入。
黑31应该应在51位这边。
黑43以下到黑51为止有强化了下边白空的嫌疑，黑43如果从77位这边侵消如何。
黑棋中央的数子被吃很大，因此到白94黑棋已经进入败势。

第二谱（101-135）

最终省略了黑い和白ろ的交换就终局了应该是因为记谱错误，如果被白棋下在い位的单官那么黑棋就需要在は位补棋，在此基础上白棋还留有に位的1目官子，因此黑115这会的时候应该是在い位进行了联络。
白62=白68=白84=白90=白54，黑65=黑71=黑87＝白132=黑57，黑77=黑23。
共135手。

天马行空

第三百六十一局

天明六年丙午十一月十七日
于御城
河野元虎 执黑 对 第七世 安井仙知
黑中盘胜

第一谱(1-100）

记录中记载本因坊出席，因为门入生病因硕没有对手，当年正月二十二日仙知升为六段。
白8的大飞（称为大斜）似乎是从这个时代开始出现的。
黑17按照现在的一般定式是下在20位然后白29、黑い、白19、黑ろ、白は、黑に、白ほ、黑へ这样进行，实战黑17挡一下到白34为止的转换是白棋并无不满的形状。
白58拆之后黑59以下到黑63为止的结果从手割上来看是白棋大大不利，可以说本局的败因就出现在这几手棋之间。
黑67是有趣的手段，白棋局部无应手。

第二谱（101-205）

白98如果在105位粘上的话则92、94、96三子可以逃出，这样总归是能收完官的棋。
黑105之后的进行应该是白い的话黑ろ、白は、黑に、白ほ、黑へ、白98、黑と这样中腹的白棋五子被吃掉。
白12提劫（黑9左），白18=白24=白30=白36=白42=白52=白58＝白12，黑15=黑21=黑27＝黑33=黑39=黑49=黑55=黑61＝黑9，白86提劫（黑83左）。
共205手。

天马行空

第三百六十二局

天明六年丙午十一月十七日
于御城
林门悦（迹目） 受二子 对 本因坊烈元（迹目）
和棋

第一谱(1-100）

白15正常是在い位拆，这里高一路下在四路，在这个时代非常少见。
因为右边的黑棋很坚实，所以白37似乎应该退一路拆在ろ位。
黑38如在は位打入，然后白に、黑41、白ほ、黑へ、白と、黑ち、白り、黑ぬ、白る、黑51这样下的手段如何。
黑46在此场合下应在る位靠，然后白を、黑わ这样下。或者る位靠这手棋下在49位也很好，这里是本局中的要点。
白77之后成为细棋。
黑98如下在か位，然后白よ、黑た、白れ、黑そ、白つ这样交换之后再下在98位更便宜。

第二谱（101-205）

黑14应在15位碰然后白14、黑86、白い、黑ろ这样下更便宜，实战被白15压之后黑空反而减少了，这样一来成了胜败不明的棋。
白63如果不补的话则黑は、白に、黑ほ、白85、黑63之后成为双活。
从整体上来看黑棋的下法比较缓弱。
白55＝白39，黑70=黑24，白99=黑92。
共205手。

天马行空

第三百六十三局

天明七年丁未十一月十七日
于御城
第八世 林门入（祐元） 执黑 对 本因坊烈元（迹目）
黑2目胜

第一谱(1-100）

记录中写道察元因为生病而缺席。
到白22为止是当时流行的布局。
黑23在い位跳也是常见的一手棋。
白32是为了防备黑棋在ろ位夹。
黑33时面对是战是和的选择，这手棋在は位逼住徐图进展也是一策，或者在に位扳避开急战也是一策，黑棋认为下得强硬些比较有利因此选择了在33位断。
黑51如果现在ほ位小飞然后白へ、黑51这样下如何呢，这里是一局中的胜负处，实战被白棋下到58位有种攻防互换了的感觉。
黑47=白38。

第二谱（101-252）

白12如果不下则黑棋在这里刺的进攻手段很严厉。
黑13尖进入官子，以下双方顺次收官终局，最终黑棋2目胜出。
黑51提劫（白22上），白56=白22，白130＝黑63，白152=黑51。
共252手。

天马行空

第三百六十四局

天明七年丁未十一月十七日
于御城
林门悦（迹目） 执黑 对 第七世 安井仙知
白中盘胜

第一谱(1-112）

黑21以下到白38为止的结果是白棋留有い位的度过不用担心这块白棋被攻杀，因此是白好，从这一意义上来说黑21是疑问手。
黑41之所以没有在49位挂角，应该是考虑到了一旦被黑棋在41位夹攻，面对右边白棋的铁壁，黑棋的挂角一子很难腾挪。
黑棋也许没有预料到白80这样强硬的手段，黑85、87最终都不是劫材，黑棋只能认输。
白84=白76。
共112手。

天马行空

第三百六十五局

天明七年丁未十一月十七日
于御城
河野元虎 执黑 对 第八世 井上因硕（因达）
黑14目胜

第一谱(1-100）

黑19的点入在有白18拆存在的场合是好棋。
黑21按照现在的定式是下在52位，然后白い、黑49、白48、黑50、白41、黑ろ这样下。
黑31是独一无二的好点，这手棋下完就是黑棋极其好下的棋了。
黑33补棋是因为这手棋直接下在35位的话则白棋潜伏有は位刺的手段。
黑41从这里寻求战机，是很严厉的手段。
黑67逼住之后在实地上处于优势。
白68如果下在に位进行扩大上方的作战怎么样呢。

第二谱（101-233）

到本谱黑3为止大局已定。
白88提劫（黑17上），黑91=黑105=黑17，白102＝黑133＝白88，白106粘（白18左），白108粘（白52下），白132=黑19。
共233手。

天马行空

第三百六十六局

天明八年戊申十一月十八日
于御城
第十世 本因坊烈元 执黑 对 第八世 井上因硕（因达）
黑9目胜

第一谱(1-100）

烈元四月八日继任家督，当时39岁。
因为黑7一子的存在，实战黑17、19果断选择断出。但是白棋在下边也有白6以下的数子作为支援，因此很复杂。
白22之后接下来的24与28位成为互相见合的选点。
白40如果先在46位挡如何。
白46如果下在47位则黑棋有い位的冲出，另外48位也不好下，因此实战选择了46位。黑47以下到白56之后中间的白棋被孤立，棋势转向急促。
白88如果下在90位然后黑ろ、白は这样下也是一种手段。
黑91=白78。

第二谱（101-258）

黑11是名手，这手棋意在同时对左右两边的白棋发动进攻。
白12作为脱身的手段构思很好。
黑27以下通过进攻中央的白棋来做活上边的黑棋，到黑47之后黑棋优势明显。
黑79=黑91=黑73，白88＝白94＝白76，白114=黑151=白104，黑139=黑105，白144粘（白96下），白158=黑81。
共258手。

天马行空

第三百六十七局

天明八年戊申十一月十七日
于御城
林门悦（迹目） 执黑 对 河野元虎
黑1目胜

第一谱(1-100）

记录中写到这一年因为林门入生病，安井仙知出席了御城棋却没有对局。
黑19或者黑21都应该在22位挂角。
黑37应该下在下边い位防止白空扩大。
黑49如果在51位立下则白ろ这手棋就成立了。
黑55的粘应该下在56位，实战被白56封锁之后下边的白空很难侵消。
这局棋黑棋有两三处缓手，因此丢掉了先行的效率。
白50=黑55=白42，黑53=黑47。
共180手。

天马行空

第三百六十八局

宽政元年己酉十一月十七日
于御城
河野元虎 执黑 对 第十世 本因坊烈元
和棋

第一谱(1-100）

黑1、3这样先守一个角的布局在现在也很盛行。
对于白20，实战因为黑21挡了所以提前开始了战端，黑21如果在22位粘然后白21、黑24、白い、黑53拆这样下就没事了。
白46应该在52位单粘。
对于白66，黑棋如果应在78位怎么样呢，黑67以下到黑81为止的变化多少感觉被白棋便宜了。
白92包含了黑93之后在ろ位跳的手筋。
白94、96是从远处瞄着右边黑棋大龙的手段。

第二谱（101-252）

黑3、5断以后7位尖，以下进行到黑15飞罩形成黑棋有利的形势。
黑49如果下在62位则应该是黑棋小胜的结果，实战白62之后成为胜负不明的形式。
黑9粘（黑1左），白108=白102，白134=黑63，白152=黑105。
共252手。