在日本，让小孩学习将棋好还是围棋好（1）-赢棋是让他们感兴趣的“第一手棋”
2018年3月2日 弈客头条
本文来源于微信公众号：找借口安静
原址：https://www.dailyshincho.jp/article/2018/02240801/
原题：「将棋と囲碁」子どもにやらせるならどっち？
摘自：Daily 新潮
翻译：找借口安静 这篇东西长得不得了
在颁发完国民荣誉奖之后，将棋和围棋都成为了一大话题，史上首位达成七冠的羽生善治竜王和达成前无古人两度称霸七冠的井山裕太七冠，他们两位都是在很小的时候进入了各自的领域。很多家庭都希望自己的孩子也加入到这个行列里面，以下是17位深爱棋界的人对将棋以及围棋的看法。
辰巳琢郎，图片摘自网络
这是将棋界和围棋界首次获得国民荣誉奖，使得将棋教室和围棋会所达到了盛况。
但是同样是棋类游戏，对其有深入了解的人毕竟是少数。根据2017年版的《自由时间白皮书》上表示，在日本，相较于将棋爱好者的530万人，围棋的爱好者仅200万人处于明显劣势。
“围棋是人类创造出来的最有意思的游戏。”
说出这句话的人是演员辰巳琢郎。现在在职业棋手的集中营——日本棋院担任评论员，并表示在中小学时代自己是将棋派。
“我的将棋水平其实也还不错，但是在那个时候被电影和芝居（日本戏剧）吸引过去了。在京都大学表演学生话剧的时候，每天都打麻将打到天亮……”
他与围棋相识是在20年前，在NHK担任节目主持人的时候。
“当时是3位年轻女棋手教我，可以说是让我练棋的环节。原以为围棋是一项非常困难的游戏，实际上围棋的规则很简单也很容易下手。简单的说就是白棋和黑棋交替落子，然后抢占地盘的游戏。交替落子之后，把自己的地盘围的大一点就能赢了。可以说是一个非常简单的棋类游戏。”
职业棋手使用的棋盘是纵横19条线的19路盘，交叉点一共有361个，基本上可以自由地下在棋盘的任何地方，不像将棋一样刚开始必须要学会每一颗驹的移动规则。将棋9*9共81个格子，下到终局大概要110手，而围棋需要250手到300手。复杂程度上面，双方各有千秋，难分上下。
“有人说围棋棋盘就像是宇宙，无论你下在任何地方，到最后都可以终局，这就是围棋的魅力。另外不知道哪一手棋是最佳选择也是围棋的一大乐趣。将棋的话最终目的是要杀死对方的王将，夸张的说即便自己的兵全部死了，只要把对手的王干掉就赢了，有点偏战争的意思在里面。虽然围棋也有胜负之分，但是不像将棋那样拼得你死我活。围棋并不是要把对手杀光，而是通过围的地盘分出胜负。一般情况下先行一方要让后行一方6目半，有可能会下出半目胜负，刚刚好获胜的情况。”
总之，围棋不像将棋一样拼命要把对方的王杀死，而是双方达成各种协议之后进行胜负。正因为有这样讨价还价的关系，使得围棋更加深奥。
鹤野刚士：没能沉迷于围棋
鹤野刚士，图片摘自事务所
但是，担任日本将棋联盟将棋亲善大使的演员，鹤野刚士直截了当的表示：
“围棋不就是只有白棋和黑棋石头，各自都没有各自的角色。不像将棋一样不同的驹带着不同的感情去下棋，不觉得寂寞吗？虽然最近开始学棋围棋了，但是没能沉浸其中。”
很多人都知道将棋有很多驹，都担任着不同的角色，这对培养孩子也有很大帮助。
“我是有2个男孩和3个女孩的父亲，年龄从1岁到13岁不等。因为了解将棋，让我在培养5个孩子的时候都可以尊重他们的个性去培养他们。”
鹤野刚士如此表达自己的看法，他在智力问答节目上，作为“傻瓜演员”连连说出搞笑回答。虽然让人可笑至极，但是将棋对他在工作上的作用远不止于此。
“在综艺节目上有很多演艺界人士出场，在这个时候我每一次都会考虑自己要作为什么样的角色发挥自己。比如说在这个节目上没什么人活跃气氛，那么我就作为将棋的‘飞车’在节目上大声说话表现自己，如果某位演员像‘桂马’一样活跃的话，我就作为‘步行’要收着点。就像这样把自己作为将棋的驹，让我在工作上易于下手。希望和大家一起把节目搞的有趣一些。无论是将棋还是工作，在不同的角色上发挥自己是非常重要的。”
诚然，鹤野刚士将将棋作为教育的一环，教他们下将棋，不过他苦笑着说并不是所有人都适合当父亲。
“作为大人要输给小孩给他们信心才行，但是我经常和孩子们针锋相对，经常赢他们，搞得他们都不想下将棋了。我的最后机会是我最小的儿子，等他稍微大一点的话，我就必须输给他才行。”
无论是将棋还是围棋，终究都是游戏，赢棋是让他们感兴趣的“第一手棋”。
（弈客编辑YK009） |
附件:
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
