鸿篇巨制——翻译御城棋谱(第五卷)

天马行空

第二百十六局

宝历三年癸酉十一月十七日
于御城
第六世 井上因硕执黑 对 第五世 安井仙角
黑5目胜

第一谱(1-100)

黑5尖以下到黑13为止的定式到现代也是常型。
白20、22是少见的形状，但是这里如果不补的话い位的打入会成为先手。
黑33正是打入的时机。
黑53虽然看起来小，但是因为含有进攻的意味所以是要点。
黑59以下到69为止收获了不小的实利，到这里成为黑棋有利的形势。
白70、72是手筋，可以说白22这手棋便宜到了。
黑77的意图是同时对白棋上下两条大龙进行缠绕攻击的大作战。

第二谱（101-200）

前谱黑77本来的意图是利用下边黑棋左右都很坚固这一点来攻击中央的白棋，但是前谱白80以下成功救出了中央的白棋，于是从前谱黑87以下改为侵入白空。
本谱黑9碰之后到黑21为止似乎已经没有可以争夺的地方了。
黑59瞄着い位的靠，白62对此进行了防备。
黑75粘（黑35右）。

第三谱（201-263）

本谱没有要解说的了。
黑19粘（黑1上）
共263手。

天马行空

第二百十七局

宝历三年癸酉十一月十七日
于御城
第七世 林门入执黑 对 安井仙哲（迹目）
黑2目胜

第一谱(1-100)

黑15与白16的交换使左边的白棋得以强化，失去了打入的机会。因此黑15应该在い位压然后白67、黑ろ这样下。
白18、20、22因为左边的距离很大所以是有效的围空手段，以下到黑31为止的形状是双方手筋的集合。
白32是便宜到了，很有效率。
白46是因为左边的黑棋很坚固，所以尽快做活角上的手段，如今也经常被使用。
黑47如在は位扳，则白47、黑に、白ほ即可。
黑91、93是因为85位有黑子而选择的临机手段。

第二谱（101-245）

白8如下在9位，则黑下在8位之后白棋不好。
白22靠下之后成为胜败不明的形势。
白34如在35位粘则黑55、白い、黑ろ、白113、黑128、白は之后白棋后手，实战黑143补棋之后是白棋先手。
白54应在55位退，这一手棋似乎影响到了胜负。
黑91提劫（白36下），白94=白108=黑145=白36，黑105=黑111=黑91，白106粘（白34下）。
共245手。

天马行空

第二百十八局

宝历四年甲戌十一月十七日
于御城
第七世 林门入执黑 对 第五世 安井仙角
和棋

第一谱(1-100)

在13、15位有黑子的情况下白16飞罩与黑17交换是疑问手。
白18飞罩之后白20必须下在23位或者い位，实战白20、22围空时机不对，被黑23扳之后白棋不利。
黑25可以说是缓手了，应该在右下角ろ位挂角，然后白40、黑は、白に、黑ほ拆这样下。
黑31的打入是恰当的，但是黑39不得不说是缓手，应该在ろ位挂角或者在へ位镇。
黑47如在は位扳，则白47、黑に、白ほ即可。
白80如果脱先则被黑棋在と位挡之后白棋尚未活净，很危险。

第二谱（101-206）

进入本谱之后已经是大官子阶段。
黑5爬一手是因为不想被白棋在い位跳入。
黑29退是因为留有将来在64位点，白ろ、黑は、白63、黑36、白に、黑ほ、白へ、黑92的官子手段。
共206手。

天马行空

第二百十九局

宝历四年甲戌十一月十七日
于御城
安井仙哲（迹目）执黑 对 井上春达（迹目）
黑4目胜

第一谱(1-100)

到白14为止的布局在当时很流行，但是各处的形状都很固定缺少变化，有堕入单调的嫌疑。
黑15在白棋14位有拆的情况下在24位点角比较好，白棋如果在16位应的话，接下来可以预想是黑い、白18、黑ろ、白は、黑に、白ほ、黑へ、白と、黑ち、白り、黑ぬ、白22、黑る然后白わ拆、黑67这样的构图。
黑39是为了防备白在わ位碰然后黑か、白よ这样的扩张手段。
黑77如在た位断则有白れ、黑そ的手筋，白つ、黑86渡过之后大有所得。

第二谱（101-195）

白88如下在91位，接下来黑93、白94、黑95、白88、黑89、白90之后白棋多得1目。虽然与胜负无关但是从这一点来看不能不说白棋的官子有些轻率。
共195手。

天马行空

第二百二十局

宝历五年乙亥十一月十七日
于御城
第九世 本因坊察元执黑 对 第六世 井上因硕
黑4目胜

第一谱(1-100)

这是察元23岁六段时在御城棋的初次出场。
白22在39位拆也是好点。
黑31、33之后是黑棋有利的布局。
黑41如在い位托，白下42位的话黑47、白45、黑ろ提一子瞄着左边的白棋也是一种策略。
黑47如下在64位则平安无事。
白68以下的时机如何，这里如果黑棋在は位出头的话白に、黑ほ、白へ、黑と、白72可以先手封锁黑棋，是白棋有利。
黑97虽然是手筋却也是困难的一手。
白52=白38，白56=白47。

第二谱（101-252）

前谱黑47挖之后风云突起，形势变得非常复杂，进入本谱之后可以认为是黑棋依然稍稍有利的形势。
白棋不向外逃而是下了白6、白12之后白14到白22就地做活很巧妙。
黑棋并不在意自己处于优势，依然下出黑27等强势的棋，青年人霸气洋溢的样子由此可见。
黑35、37是好手筋。
白38时黑棋如果下在139位，则白い、黑140、白41、黑133、白115、黑114、白ろ、黑は、白99可做活。
感觉黑棋从中盘开始下得有些过分，虽然产生了很大的波澜但是因为布局是黑棋优势，即使白棋很善战也没能挽回劣势。
共252手。

天马行空

第二百二十一局

宝历五年乙亥十一月十七日
于御城
井上春达（迹目）执黑 对 第五世 安井仙角
黑3目胜

第一谱(1-100)

黑13恰当，用意是白棋如果在19位护角则在い位拆，白棋如果像实战一样在16位夹则在17位托角。
白18如在19位扳则形成黑ろ、白は、黑18、白に、黑ほ、白へ、黑と这个定式。
黑27在便宜的同时发起进攻，是现代也经常使用的下法。
白30是煞费苦心的一手，这手棋一般是下在ち位，但是这样被黑棋下在り位的话，只能说黑27的手段成功了。
感觉白40应该抢占45位的大场。
黑91这样意图侵消中空的手法值得品味。

第二谱（101-228）

前谱白棋看到实地上无法对抗，因此选择了在中央扩张模样来寻找胜机，前谱白78以下到白86为止正是这一作战的体现，黑棋此时并不直接进入白空，而是黑91对右上角的白棋发动进攻，为自己提供立足之地后黑93、95一遍追杀逃兵一边侵略白空是时机恰当的作战。一直以来都有“围中央的棋赢不了”这么一句谚语，这是因为围中空的话黑棋可以从四面来侵消，白棋一一防守的话自然会增加黑棋的实地。本谱黑1、白2时黑3夹以下到黑15、17、19的结果是在上方增加了相当大的黑空，扣去这些黑空的话可以说白空没有增加。
黑63提劫（白22右），白94=黑65，黑127=白22，白128粘（白34右）。
共228手。

天马行空

第二百二十二局

宝历五年乙亥十一月十七日
于御城
安井仙哲（迹目）执黑（猜先） 对 第七世 林门入
黑2目胜

第一谱(1-100)

白12如下在い位，然后黑ろ、白は、黑に、白ほ这样下是定式，实战到白22为止的结果从手割上来说是白棋损。黑21如在22位长则白可下在ヘ位，因此黑21选择了粘。
白24到黑33是现存的定式。
黑53似乎应在と位挂角，即使黑棋在53位发动进攻，白棋也可以在54位守角之后再逃出，黑棋无趣。
白62是必须下在63位的。
黑77似乎应在ち位虎形状更好。
黑83应在り位粘，因为黑71以下的黑子是棋筋，不能弃掉的。

第二谱（101-232）

黑81应在82位立下，这样的话不仅现在是价值2目的一手棋，将来在い位跳入，白ろ、黑84、白は还留有先手3目的便宜。所以白棋应该先下在81位与黑に交换便宜一下，然后在84位挡，这样的话是黑棋多得1目。
黑113=黑53，黑115=白110。
共232手。

天马行空

第二百二十三局

宝历六年丙子十一月十七日
于御城
第五世 安井仙角执黑 对 第九世 本因坊察元
黑3目胜

第一谱(1-100)

按照近代的布局理论，黑11如果想逼住的话，黑9的飞罩就应该保留，以便将来从90位这一侧进攻。
白18、20是对上边白棋进行治孤的好手筋。
黑35应该下在37位，然后白36时黑下い位，也就是说白棋下36位的话黑棋是没必要下35位的。
黑57是手筋，比直接在59位退然后白棋下在57位更有效率。
白84如果不下则有黑ろ、白は、黑に的手段。
到白100为止是黑棋下得比较顺的形势。
白64=黑57。

第二谱（101-242）

黑13比起下在右上角白24这一点来哪边更大是个疑问。
白32在107位尖似乎更好一些。
白110如下在111位能多得半目。
白142=黑1。
共242手。

天马行空

第二百二十四局

宝历六年丙子十一月十七日
于御城
安井仙哲（迹目）执黑 对 第六世 井上因硕
白2目胜

第一谱(1-100)

这个时代的布局实际上经常使用秀策尖，这是当时认识到秀策尖是厚实的手段的证据，这一点现代也是一样的。
白24按照现代布局是在い位小飞。
黑35如在48位虎瞄着69位的手筋也是一种手段。
白38稳固自身之后在40位打入是有趣的手段。
白46是为了防备黑棋在ろ位挖。
白80这里有一些微妙的原委，黑81如下在84位，则会产生白は、黑に、白ほ、黑81、白87的手段，因此黑81选择了让步。

第二谱（101-244）

前谱白80乍一看平平无奇，但却是成为本局胜因的名手，果然是在极其细微的地方观察到了胜负的动向。
黑9这手棋不能在左边54位打入吗，这是第一感浮现出现的棋。
白10冲时黑11先在い位冲，白ろ粘之后黑棋再在11位挡才是正确的次序。实战白12、14紧紧压迫黑棋，体现出白棋的技艺精湛没有疏漏。
白26立下之后黑棋已经没有机会，虽然很细但是似乎成为了白棋小胜的局面。
白88=白82，黑119提（白118上）。
共244手。

天马行空

第二百二十五局

宝历七年丁丑十一月十七日
于御城
井上春达（迹目）执黑 对 第九世 本因坊察元
黑3目胜

第一谱(1-100)

白8、10的趣向很勉强。被黑11、13吃住一子之后是白棋不利，这一点已经成为现代的共识。
白20应该在21位长，这时黑下い位的话则形成白ろ、黑は、白に、黑ほ、白へ、黑と、白ち、黑19提劫、白り、黑ぬ、白る这样的进行。实战黑21、23之后吃住两个角，成为黑棋好下的布局。
黑23如果不下，则白棋有白ろ、黑は、白を、黑わ、白か、黑よ、白た、黑23、白れ做活的手段。
黑33扳出以下到黑61为止的进攻体现了黑棋的锐不可当。
白72=白64。

第二谱（101-241）

黑23这手棋是因为黑棋看清了劫争自己不会输。
这局棋虽然结局变细却可以说是黑棋胜定的一局。
白18提劫（黑15右），黑21=黑31=黑37=黑47=黑15，白28=白34=白44=白18，黑117=白10，黑141粘（黑49右）。
共241手。