鸿篇巨制——翻译御城棋谱(第三卷)

天马行空

第八十七局

元禄十六年癸未十一月二十日
于御城
第三世 林门入 执黑 对 井上因节（迹目）
白4目胜

第一谱(1-100)

黑17与白18的交换令角上不活有些损，但是是为了扩张上边而进行的准备。
到黑21为止布局告一段落，黑棋有两个无忧角，相对好下。
白22是这种布局中消去模样的常用手段，到28为止达到了目的。
因为有了黑31到35的进行，黑37应该在い位补。
黑39与37重复，39在44位跳如何。
黑85如下在86位则有在中央一争胜负的机会。

第二谱（101-203）

黑3以下进入大官子阶段。
黑7与白8的交换不成功，是稍损的形状。
黑13与白16是见合的大点。
以下是正常进行的收官，数目的话左下和右下两个角双方各有约45目，左上和右上两个角各有约20目几乎相同，但是上边的实地白棋略优，到这里白棋的胜利已经不可动摇，前谱结束时左中腹白棋薄的地方顺利逃出导致了黑棋形势受损。
通观本局双方对角布局之后展开阵地战，黑棋始终处于守势，因而渐渐失去了先手的效力，中盘在中央的争夺中没有看到争夺的机会从而落败。玄悦门入在此之前的御城棋对局都是让三子或者让二子局，从本局才开始让先对局。
共203手。

天马行空

第八十八局

宝永元年甲申十一月二十日
于御城
第三世 林门入执黑 对 第五世 本因坊道知
白2目胜

第一谱(1-100)

黑17应该在い位压，白如在下边97位拆，则黑在ろ位虎，然后白は时黑在22位挂角。
白18时黑19的位置太低感觉不好，黑19应该在20位拆抢占先机。
到白28为止角上和边上的大场均已被占据，感觉黑棋已经失去了不少先行的效力。
黑39、40想封锁这里构筑大模样，对此白44的断是急所的一着，以下到白58为止，黑棋的计划不成功。
这样看来黑39如果在に位飞则白棋应该没有太好的手段。

第二谱（101-199）

黑1时白2、4交换之后再于6位挡是好次序。
以下进入收官，到黑47为止是理所当然的次序。
白48是为了防止黑在68位收官的大点。
本局开始因为黑棋下边不太好形成了白棋有望的形势，之后黑棋利用先着的厚味进行了顽强的抵抗，最终在细棋中成为了黑负的结局。
这局棋是玄悦门入最后的御城棋，此后未满30岁的玄悦门入就把家督位置让给了道策门下的片冈因竹并引退了。
道知从本局以后执白一局都没有赢过，这一点让后人怀有很大的疑问。
黑97=白58，白98粘（白24左）
共199手。

天马行空

第八十九局

宝永元年甲申十一月二十日
于御城
第四世 安井仙角 执黑 对 井上因节（迹目）
黑14目胜

第一谱(1-100)

黑29如在30位出头，则白い、黒は时白可在29位挡，黑不好。
黑35拆被白36、38断之后黑39是好手，以下进行到黑47，黑棋并无大碍。
白50打入时黑51如下在57位，之后白は、黒51、白52、黒53、白54、黒55这样进行是定式。
黑57迫使白下58、60两手，顺势在59、61位整形是常用的手段。
白62以下到黑79为止是双方无可非议的进行。
白80应下在84位，这样对角上的黑地还有手段。

第二谱（101-229）

如果说实战白24被黑棋下到25位然后在29位尖这样不行的话，白24不如在27位断更好一些。
黑47吃住一子之后黑棋大胜。
通观全局，本局的胜负点在前谱的白80应该在84位逼住，压迫右上角的黑棋同时活动白2一子，试探黑棋的应手。黑棋不得不在角上补一手，则白棋可以在上边星下一点开拆，不会让黑地扩大到前谱黑99那样的程度。实战黑81以下到白96为止，右边的白地并没有增加多少，反而让黑棋到黑99为止增加了很大的厚味，由此看来到前谱黑99为止大局已定。
黑63=黑59，黑129粘（黑61下）
共229手。

天马行空

第九十局

宝永二年乙酉十一月二十四日
于御城
第五世 本因坊道知 执黑 对 第四世 安井仙角
黑1目胜

第一谱(1-100)

白8、10的趣向因为黑11的飞压和15的打入二显得棋势比较急促，似乎有点无理。
黑31以下省略直接在51位跳比较好。
黑45飞作为场合手段是可以肯定的，但是47在い位虎才是正着，实战黑47之后产生了ろ位的手筋这里白棋还留有能活棋的意味。后来黑59、63补棋也是因为这个缘故。
即便如此，黑63也是在82位守角比较好。
白74逼住之后形势不明，从黑77没有下在79位而是在77位发动进攻这一点也能看出黑棋破釜沉舟的气势。

第二谱（101-200）


第三谱（201-281）

黑25、27、29之后先手抢到了33、35位的扳粘，而且迫使白36补棋很大，这样一来胜负逆转对白棋来说肯定是非常遗憾的一局。
本局在中盘阶段确实是白棋有利，但是在左上方面的较量中黑棋挽回了败势。
本局是争棋的第一局，当时仙角26岁，六段，道知16岁，五段。道知以受先相先的棋格取得三连胜，迫使仙角认可了道知升为六段并收回了争棋的申请，留下了一段有名的故事。
根据棋史的记载，当时道知身患痢病尚未痊愈就进行了对局，因此一度形势不振，到中盘时道节因硕也认为道知必败而绝望了。但是道知在棋局即将结束时通过巧妙地收官取得了胜利。
黑81=黑43。
共281手。

天马行空

第九十一局

宝永二年乙酉十一月二十四日
于御城
林因竹（迹目） 执黑 对 井上因节（迹目）
黑3目胜

第一谱(1-100)

黑七一般是在左下角守角，但是那个时代因为重视分投，先下在边上的也很多。
黑13高挂以下到19为止是现在也经常出现的棋形。
黑31如省略则白可在い位点入。
白50先准备自身的眼位，同时在背后瞄着对方的弱点，是带有所谓后手中的先手意味的一手棋。
白80如果不补，则被黑棋在这一点出头之后左右的白棋同时受到攻击产生危险。
黑93是为了防止白棋在这里立下先手收官。

第二谱（101-243）

黑5这一手棋被白6断吃之后有12目的出入，很大。感觉是因为之前白棋4位扳是味道很好的一手，黑棋因为看到形势有利而选择了坚守。
白16如果不防守以下则黑可在16位加以利用。
黑23如在24位粘则白有在い位刺断的手段，是不可大意的地方。
至黑93，黑已胜定。
这局棋大体上进展很平稳。
黑139粘(黑17下)，白142=黑51，黑143粘（黑137右）。
共243手。

因竹就是朴入门入，最初名为片冈因的，是道策的弟子，这一年御城棋之前刚刚成为三世玄悦门入的养子，翌年继任家督，本局是他的第一盘御城棋，当时36岁，七段棋格。
(译者注：然而这位林因竹的养父林玄悦门入，这一年28岁。。。。。是的，父亲28岁，儿子36岁。。。。。)

天马行空

第九十二局

宝永三年丙戌十二月二日
于御城
第四世 安井仙角 执黑 对 第五世 本因坊道知
黑5目胜

第一谱(1-100)

本局在布局上黑棋全体配置在低位，与白棋在各个角上下了三个小尖的厚势布局形成了有趣的对照。
白22是一举两得的一手棋。
白28与黑29是攻防的应答。
白30以下到黑45为止，白棋的外围变厚，但是黑棋上边成活并无不利。
黑75为什么不在い位渡过留有疑问。
黑77对于这个形状来说在ろ位跳比较好。
黑81靠之后83是锐利的一手。
白98含有扩张中央白地的构想。
白68=白94=白50，黑91=黑63。

第二谱（101-200）

从前谱白98向中央扩张开始，本谱黑1以下双方在中央的争斗极其难解，成为本局的胜负关键。白棋放弃在左上角做活儿树立扩大中央的计划，可谓是赌上胜负的雄大构想。
黑7是侵消白模样的要点。
白8是瞄着11位的飞和26位的尖出的一手，与此相应黑9是防备白26的一手。
白10应该下在11位，白10压虽然严厉，但是黑11尖出之后白中央实空被破。
黑21是手筋，白22如果在23位出头则黑有い位挖断的手段，白棋不好。
黑43之后前谱白98进军中央的计划已经中途失败。
黑57提劫之后战云渐渐散去，大体上是黑棋优势。
白24粘（白20上）。

第三谱（201-266）

终局之后白需要在い位补一手棋。
白30粘（白18左），白56粘（白54上）,白64提劫（黑61右），黑65粘（黑3右），白66=黑61
共266手。

天马行空

第九十三局

宝永三年丙戌十二月二日
于御城
井上因节（迹目） 执黑 对 第四世 林门入
黑4目胜

第一谱(1-100)

白12之后在14位做引征，是从最初就开始作战样子，但是右上角花了三手棋，下角花了一手棋，很明显结果是白棋不利。
黑35这手棋从局部来说38位是要点，但是黑35有利用上方厚势的意味，此时打入也是时机恰当的手段。
白52、54抱吃一子很厚。
黑59打入进来多少有搜刮一些实地。
黑91是为了防备白在い位的扳出。

第二谱（101-249）

进入本谱以后成为细棋的形势，但是黑棋整体厚形应该能围出更多实地。
黑39、41是常用的收官手段。
黑81、83、85是巧妙地收官。
白120是好手筋，比单纯在122位扳然后黑120白124粘多得1目。
本局是最初黑在右上角得利之后平稳终局的一局棋。
白86=黑81，黑胜劫粘劫。
共249手。

天马行空

第九十四局

宝永四年丁亥十二月二日
于御城
第五世 本因坊道知执黑 对 井上因节（迹目）
黑6目胜

第一谱(1-100)

白18按照现在的布局方法应该在左下角19位挂角。
至黑41是黑棋易下的布局。
黑55是对白棋进行分割攻击的锐利手段。以下到白66为止白棋顺利成活，但是全局上成为黑棋厚的形势。
黑71是攻击这块白棋的手筋。
到黑85之后，因为右边的白棋很弱，没有侵略中央黑地的手段，白88、90之后黑91围，大势已定。
黑棋完全是游刃有余的样子。

第二谱（101-227）

本谱进入收官，并无值得点评的地方。
这局棋黑下得很坚实，没有给白棋任何可乘之机，一直维持着先行的效力平安终局。
白120粘（白28下）。黑胜劫粘劫。
共227手。

天马行空

第九十五局

宝永四年丁亥十二月二日
于御城
第四世 林门入 执黑 对 第四世 安井仙角
黑5目胜

第一谱(1-100)

白不在左下角守角而是直接白8、白10开拆是白棋的趣向。
黑11作为此场合的常用方法是很好的一手，黑11如在い位挂，则白可在11位托，正中下怀。
白12如下在ろ位，则成为黒は、白13、黒50、白に、黒ほ、白へ、黒と的定式，白棋不充分。但是实战白12以下到白20的趣向并不成功，结论是白8、10的趣向被黑下在11位之后造成了白棋不利。
黑55在ち位逼住是最后的大场。
黑97=黑81，黑99=白86。

第二谱（101-227）

黑5长是好点。
白28挡是个大官子，本来应该是黑棋先下い位收官，但是这个形状黑棋有29、31两处先手，因此没有急着下い位。
黑127之后中央的空地都成为单官，一目也做不出来，所以黑127之后就终局了。
本局左下角白棋的趣向不充分，之后大体上一直是黑棋优势。
黑17=白10，黑45=白40，黑47=白36，白126=黑53。
共227手。

天马行空

第九十六局

宝永五年戊子十一月二十二日
于御城
井上因节（迹目） 执黑 对 第五世 本因坊道知
黑2目胜

第一谱(1-100)

通观此局，白棋稳健布局并没有施展严厉的手段，然而不知何时就成为了优势，这一点值得品味。
黑9在21位或者11位挂角更好。
白22是接下来24位夹攻和い位飞见合的一手。
白40如下在ろ位，则之后是黒は、白44、黒に、白ほ、黒40、白へ、黒42、白と、黒41这样进行，另外黑は时白如下41位，则黒44、白43、黒ち位断之后白棋不好。
黑51以下到57为止是疑问手，黑51下在59位，之后白63、黑り这样下比较好。

第二谱（101-247）

黑9如果不粘，被白棋在这里断很大。
白28如果不断则黑可以在い位挡住。
黑39在ろ位围中央更好。（译者注：图上并无ろ位，应是棋谱错误）
白48是中央的要点。
白96点一下是巧妙地收官，有了这一子之后将来黑143扳了之后还需要在黑空中补一手棋，因此产生了1目的差别。
黑91=白88。
共247手。