治勋的棋话点谈：我“讨厌”王立诚的原因-说说对王立诚九段的怨恨和辛酸

天马行空

2017年11月2日   人物访谈

本文来源于微信公众号：找借口安静

原址：http://textview.jp/post/hobby/16227

原题：趙治勲二十五世本因坊が王立誠九段を“嫌いになった”ワケ

摘自：『NHK囲碁講座』2014年9月号

赵治勋二十五世本因坊在期刊杂志《NHK围棋杂志》上的连载“治勋的棋话点谈”广受好评。用轻妙洒脱的语言，揭露著名棋手们的小故事，获得了极高人气。这个月将讲述赵治勋为什么会“讨厌”王立诚九段。

制图：cus3

这个月我想和大家说说我对王立诚九段的怨恨和辛酸。那时候他还是有头衔了，所以这个故事已经过了很长一段时间了。有一次头衔战我们到了外地，到达目的地之后，当我在放松的时候看到了一个不得了的事情。王立诚竟然和吉原由香里一起在泳池里游泳！我本来也很想去的，只不过没有带泳衣。然后自己就想去买泳衣，不过后来听说泳衣是可以借的。

买好了泳衣发现泳池里一个人也没有，然后就问了泳池的负责人。问他是不是有个长得很漂亮的女性来过这里。然后他就问我“你和她是关系很好的夫妻？还是恋人呢？刚刚看她还在这里的”。然后我就有点火大了，就吼了他一句“她只是没地方去了才来这里的！”（笑）。

你说说看是不是很气人，我还买了泳衣。后来我一个人下泳池之后再也没有人过来。后来我让负责人帮我传达一句话。“我是因为参加围棋比赛才来这里的，在○○房间有很多一起过来的人，你帮我跟他们说。有个胡子很多的男人在泳池寂寞的游泳。”

但是依旧没有人过来，然后自己又不想上去，所以游了很久很久。是不是觉得我很可怜呢？

然后我就顺理成章地在第二天的对局中输掉了。在采访的时候获胜的王立诚这么回答记者：“胜因或许是昨晚睡得很好吧。昨天稍微游了一会儿之后，稍微有点累了吧”。而我这么回答：“我昨天游了太多了，这是我输棋的原因。太疲劳的话晚上就睡不着了。”

因为这件事情，我就很讨厌王立诚了。并且怨恨越来越深。每次遇到他，当他打招呼的时候就想到那场噩梦。王立诚还说：“治勋啊，你还在游泳吗？”。我如果回答“为了健康一个人默默地在游泳”的话，这样自嘲他肯定没有感触。于是我就回答：“一个人游泳这件事真的不好玩”。表达自己对他恨之入骨的心情。

不过最近王立诚和我打招呼的方式有了改变。因为自己刊登了这个连载，他就说“连载很有意思”，还说“我的家人都是你的粉丝”。他的夫人是一位美女，我的心就咯噔一下。然后她的女儿（王景怡二段）和王立诚长的很像，同样也是一位美女。

我就这样我就原谅了王立诚。因为他的夫人和女儿是美女。不过他应该不知道我当时有多恨他吧……

（弈客编辑YK009）