小松大树——我想下我自己的棋-不愿单纯去模仿，想下自己的棋

天马行空

2017年5月31日   弈客头条

小松大树二段（左）（摘自每日新闻）

原文网址：https://mainichi.jp/articles/20170529/ddl/k27/040/245000c

原题：小松大樹二段　自分の碁を打ちたい

作者：每日新闻编辑，新土居仁昌

翻译：找借口安静

本月23日和24日，在岛根县大田市进行的第72期本因坊战第二局，小松大树二段（27岁）担任了这盘棋的记录员一职。辗转各地进行的头衔战，小松大树表示：“担任记录员不仅可以欣赏精彩的棋局，还有美味佳肴。同时可以遇见很多人，感觉没有比记录员更幸福的工作了”。这盘棋，小松大树崇敬的井山裕太以一场速胜告终，小松大树笑着说“在井山老师身边看棋，感觉对自己的棋也有积极影响”。

小松大树生于东京都，他的父亲是小松英树九段，母亲是小松英子四段。小松英树是曾经进入过本因坊战和名人战循环圈的一位实力战将。“我小时候就像人吃饭一样，自然而然的就知道了围棋”。

小松大树在兄弟5人中排行老三。他最早知道围棋，是他在岩田一九段围棋教室之时，他与比他大5岁的哥哥和比他大3岁的姐姐一起去学棋的经历。在他小学3年级的时候，和他姐姐一同进入了緑星囲碁学園，平成四天王的山下敬吾曾在此学棋。（译者注：緑星囲碁学園是日本的一家著名的围棋机构，1979年日本业余名将菊池康郎设立。培养了秋山次郎、青木喜久代、沟上知亲等职业棋手。）虽然是围棋世家设立的英才教育机构，但是小松大树表示“自己在那边很厌恶围棋，从来没有开心的时候”。

小松大树在他小学6年级的时候，他终于和他父亲说“我想放弃围棋”。他父亲说“如果你放弃围棋的话，你就好好读书，然后必须进入一流高中，大学，最后找工作哦”。听了这句话的小松大树惊了一下，但他还是参加了各种补习班，表明了他强烈的意愿。但是，比起小松大树，父亲不希望他放弃成为职业棋手的想法更加强烈一些。“我不希望你放弃围棋”。于是从此就再也没有放弃围棋。

成为初中生之后，成为了日本棋院东京本院的院生，踏上了冲击职业棋手的道路。当时因为“棋魂”的大热，使得当年院生人数超过100人，竞争格外激烈。最终由于超过了17岁的年龄界限，小松大树未能成为日本棋院的职业棋手。小松大树回忆当时自己很后悔而哭泣过，但是忘记了父亲当时对自己说过的话。

此后“去大阪”的声音变得响亮了起来，当时关西棋院院生的年龄制限是18岁。“要不就先试试看吧”。刚开始搭夜宵车去关西棋院，不久便住进了棋院的宿舍。在关西棋院，和东京不同的是职业棋手们非常平易近人，他也知道了大阪带给自己的乐趣。“当时我们院生之间也会有说有笑的下着棋，虽然很难想像不过非常开心，很适合我这样的人”。

只可惜留给小松大树的时间实在是太短了，最终也没能在关西棋院定段。在辗转反侧多次之后，小松大树把握住了日本棋院关西本部的外来人员考试（译者注：外来人员指年龄不满23岁的非院生棋手。当年通过棋谱审查之后和院生一同参加单循环预选，排名前列的棋手晋级决赛，之后再和院生参加双循环的决赛，循环排名第一可成为职业棋手）。在21岁那年的春天，第三次冲击职业获得了成功，成为了职业棋手。

“有些职业棋手喜欢一个人研究，而我比较喜欢和大家一起学棋，一个人的话反而会比较懒散”。小松大树现在担任对弈研究会，死活题学习会，负责年轻棋手的集中训练等十几个会的干事。在下棋之余还打棒球，喜欢野外烧烤。看上去不让人觉得他被各种工作所击垮。他父亲则支持自己研究会的棋手参加马拉松，参加野外烧烤。正可谓“有其子必有其父”。

但是在棋盘上，小松大树比较反感现在的发展迅猛围棋人工智能。“人工智能确实很强，受此影响的职业棋手也越来越多了。但是我不去模仿，因为以我的水平不能直接判断之前的下法是有问题的。虽然模仿AI的棋，实力或许会有提升，但是我不喜欢那样。”

小松大树自己也不会去模仿，已经了领先于日本的中韩两国的先进布局。他说“理解每一手棋的想法是非常困难的，单纯去模仿其实也很没意思，我想下我自己的棋”。成为职业棋手第6年的他，从话语中可以听到他强烈的信念。

（弈客编辑YK009）