2016.02.05 TOM
联众 蓝烈编译
原载：韩《乌鹭网》
2月4日，第20届LG杯世界棋王战决赛三番棋决胜局，姜东润九段执黑中盘战胜朴永训九段获得了职业生涯以来的第二个世界冠军。姜东润2009年战胜李昌镐获得第22届富士通杯冠军，蛰伏七年后率先突围韩国韩国80后“一冠群”。以下是姜东润赛后接受采访。
-获冠感想是？
“作为去年我向女友求婚的礼物，我本来就打算献上世界冠军。因为大赛日程等等的问题，这份礼物有些拖延了，不过还好，我总算兑现了承诺。”
-请你回顾LG杯决赛三盘棋。
“每盘都很复杂，尤其决胜局下得非常激烈，会久久留在我的记忆里。决赛首局虽然我赢了，但是出现过重大失误，以致我睡梦中惊醒接着想这盘棋。第二局我官子收得太糟糕，也很难忘却。如果我收得好，拖到最后至少是半目胜负吧？决胜局我序盘的局面并不坏，但莫名其妙我动了杀大龙的心思，结果味道变坏了。我何苦去杀龙呢？形势有利嘛。。。我发现这条大龙想做活方法很多，也就‘骑龙难下’了，心里痛苦极了。再说我已经没有用时了，基本也就放弃了，最后我究竟怎么赢的，我现在都发懵。”
-那条龙真杀不了吗？
“我是没看出怎么杀，再说我已经读秒了。。。如果有手段，我肯定使出来了。而正解是什么，我现在答不出来。”
-决胜局你是厚味和攻击为主。
“序盘定式阶段，我没想到朴永训九段会直接打入3.三。我以为子力的配置我更有利，可是一打入，我确实有些难办。这一局白棋实利作战，自然就形成了黑棋走厚味的调子。”
-你猜先猜对后，选择了黑棋。有什么特别的理由吗？
“如果不是特定的对象，我是更倾向于拿黑棋。”
-中国第一人柯洁九段执白非常强。和他相对你拿白棋更有利些吧？
“LG八强战碰到柯洁的时候，我本打算猜先猜对就拿黑棋。现在我想法变了，更想拿白棋了。”
-今年的目标是？
“如果女朋友命我应氏杯也拿下，我只有从命了…^^”
-这次决赛是内战兄弟对决。
“永训兄平时都是先搭话过来，可是这次决赛我瞅他，他也不搭理我。我想，决赛就是这样子的吧。”
-因为你连赢柯洁、时越打进决赛，所以很多人为你加油。
“我好久没有得到棋迷们的加油助威了，所以很感慨。我就回头查以前的跟帖，心里想：怎么有这么多人骂我呢？即使和我没关系的新闻，跟帖评论也捎带我骂一通。而我现在有些受宠若惊，太多的人‘爱’我有些不适应。”
-还有人说你是“最佳夫婿”。
“我也看到了，我挺爱看棋迷跟帖。”
-决赛的对手是“自己人”，如果是国外棋手会更紧张吗？
“我以为永训兄是外国人呢？平时都是他先搭理我的，可是这一回一句话都不跟我说。。”
-这次冠军你是一掻“七年之痒”，请你回顾首次获世界冠军的时候。
“和以前不同的是，我现在涨棋了吧？这么快就七年了么？其实我心里觉得是，我一直下得不错呢。。”
-如果回想你连赢柯洁和时越？
“柯洁、时越也是人，所以输一盘也正常吧？再说他们的实力，还没有强到别人赢一盘就大惊小怪的程度。我在别的比赛输了，所以在这个比赛赢了，都很正常。”
-这三个月你是怎么备战决赛的？
“我一贯是属于那种‘临阵磨枪’的人，所以也没做什么特别的准备。不过，平时我脑子里经常会想怎么打这个决赛？然后我把日常作息调整到LG杯开局时间上午9点（北京时间8点）。不管是不是决赛，只要有比赛，我就吃不好饭。比如决赛首局我就干脆没有吃饭。不过，第二局、决胜局我吃了三角紫菜包饭，滋味还不错。决胜局我还吃了可可含量56%的黑浓巧克力，我以为能提神，一直嚼个不停。可惜没弄到更浓的巧克力。”
-你在国家队内部循环赛的成绩是？
“断然第一。可惜啊，我在内部循环赛所做的努力都要化为泡影了（姜东润获得冠军后，自动拿到今年所有大赛的国家种子权，没必要内部循环赛打拼）。”
-和朴永训九段难免尴尬，这种尴尬大概什么时候能解开？
“如果输的是我，颁奖仪式我会闷闷不乐地在一边凉快着吧？我得等永训兄先和我搭话。”
-你是以什么心态备战这次决赛的？
“这次我是铁了心要赢下来，因为向女朋友承诺了。我现在想尽快向他报喜。”
-父母那边呢？
“我昨天输了，因为输了，父母就想过来给我加油。我听了吓一大跳，叫他们千万别过来。父母还会为我祈祷加油呢。怎么说呢，我父母太信奉‘成绩至上’，如果我输棋回家，就啥话不说，一个劲儿地给我使颜色看。我希望父母无论输赢都一贯的态度来待我。比如这次我回家不用说‘辛苦了’、‘你好棒’，简简单单只说‘回来啦？’，我就满意了。”
-你觉得最难对付的中国棋手是？
“排名上游的棋手，比我厉害的有很多。尤其那些获得过世界冠军的棋手。。。”
-最近谷歌Deep Mind团队开发的人工智能围棋程序Alpha GO成为了围棋界的热点。你是怎么看3月Alpha GO和李世石展开人机大战？
“我看了棋谱，确实下得很好。只是走定式的时候，Alpha GO出现了大失误，有点难以理解。计算机程序怎么能犯这种错误呢？出现了不必要的次序。胜负嘛，五盘棋Alpha GO会有输赢，但最终是赢不了吧？不过有些人认为这次李世石等于是白赚12亿韩元，我是不这么看，如果让我下，会很有压力。”
-还有一种说法是樊麾二段的实力稍弱，所以Alpha GO真正的实力没有体现出来。
“我是觉得，和樊麾二段的对局Alpha GO已充分显示了很强的实力。”
-如果你和Alpha GO下，你是要多少奖金？
“哪怕只给10万韩元我也要下。就是不给钱，有很多棋手也想试一试呢。”
-如果你有机会呢？
“坦率说，看棋谱我觉得我会输。”
-金志锡九段也认为，Alpha GO不会那么轻易输给李世石。
“金志锡九段见识高，和我想法略同。。。”
-请你评价朴永训九段。
“这次决赛，他下出了很多我没算到的手段，棋力应该比我高。不过我是二打一（加上女朋友）。。。”
-婚期定了吗？
“还没有定下来。”
-一年拿一个世界冠军，有这个打算吗？
“这个程度，我还是能办到吧？”
-你如何评价中国顶尖层的棋手？
“他们都比我厉害，不过都下不过朴廷桓。”
-胜负是什么阶段向你倾斜的？
“决胜局白棋做活的手段、空间都很多，但恰恰因为选择太多，一旦选错方向就不可逆。我觉得白棋做出了错误的选择。”
-向学棋的儿童最想推荐的学习方法是？
“我推荐实战，无论起步的实力怎么养。在学棋阶段，摆棋谱可能是必要的，可以掌握一些不懂的知识，但是太过侧重于打谱是不行，这一点我和朴永训九段看法不同。当然，因人而异，不过实战本身就是学习。”
-你认为的韩国未来希望之星是？
“所谓‘五小天王’，我有些下不过他们，就是申真谞、申旻埈、卞相壹、金明训、李东勋。尤其申真谞，我曾经五连败于他。这些棋手平时打练习赛倒也不会紧张，也不会进入读秒。可是一旦正式比赛，就频频长考，紧张起来。”
-你的长处是什么？
“精巧。我就纳闷了为什么同样的棋，时越下就精巧，我下就是‘搅’？对我的算路，人们的评价是‘坚韧’、‘搅’，这太难以理解了。在几乎要输的局面下，我想出好手把棋赢下来，媒体就形容说我‘靠坚韧搅赢’，其实那是‘精巧’。可是没办法，我的形象就这么给定下来了。我其实一点都不坚韧，我喜欢整洁干净的棋。”
-你的所短是？
“起伏太厉害，我的棋力还是可以的。。。遇强不弱，遇弱不强，这个毛病从小到现在没改过来。”
-你认为比赛用时怎么定最合适？
“3小时的棋，1分钟读秒5次可能最合适，能下出好内容。我不是对LG杯不满意，我毕竟拿了冠军（LG杯是40秒读秒5次）。”
-LG杯过程中，你运气最好的一盘是？
“和中国李康下的棋，我其实序盘就基本放弃了。我最后赢下这盘棋后，好运开始跟随，和时越九段的棋，也是如此。有不少盘其实我输了也是正常，总之这次我运气很好。”
-这次获冠后，你就自动得到了今年所有大赛的种子权。
“我很高兴我的名字可以和朴廷桓、金志锡、李世石并列到一起。” |
