找借口安静 2022-07-10 20:31 发表于上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQ7B2HZPQ6YUCVL045.html
原题：令和三羽ガラス、縦一列で最終コーナーへ 佳境の囲碁名人戦リーグ
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 昨天有朋友提到了，正好可以回答了
争夺和井山裕太名人挑战权的第47期围棋名人战循环圈，经过混战最终令和三羽乌成为最后的争夺者。双方都几乎齐头并进进入了最后一个弯道。目前排名靠前的是力争时隔3期重夺名人的芝野虎丸九段，而冲击连续2年名人挑战权的一力辽紧随其后，力争首次七番棋争夺的许家元排在第三。最后一轮将于7月21日同时进行，谁将笑到最后呢？
9人单循环的名人战循环圈，去年的循环圈中一力辽获得全胜拿到了挑战权，但是这一次夺冠热门一力辽却在开头收获2败，而三连胜的芝野虎丸在第4轮收获首败，循环圈早早地就没有了全胜的棋手。4月结束后，1败的芝野虎丸排在头名，而2败的棋手竟然有6人的大混战局面。但是在5月和6月，胜局数相同的棋手之间互相伤害之后，最后只剩下令和三羽乌争夺挑战权。
目前令和三羽乌的战绩，芝野虎丸5胜1负，一力辽5胜2负，许家元3胜3负。
排名头名的芝野虎丸状态开始复苏，6月份在循环圈面对伊田笃史收获第5胜，那盘棋可以说是酣畅淋漓的胜利。
最后2局如果全部获胜的话，将直接成为挑战者。芝野虎丸也几乎看到了挑战权资格，但是芝野虎丸却表示：“怎么说呢，毕竟还有2盘棋没下了”。确实，如果两盘棋都输掉的话，有可能就连加赛的资格都没有。如果3人同为5胜3负的话，根据上一期的序列排名，排名靠后的芝野虎丸（6号种子）将被淘汰出局，将会成为头两号种子一力辽和许家元之间展开加赛争夺。（译者注：志田达哉虽然目前4胜3负，但是也因为序列问题无法进入加赛而无法争夺挑战者）。
首先7月11日和许家元的直接对决将会是关键战役。芝野虎丸如果获胜，将至少能获得加赛资格。如果失利的话胜局数将和一力辽持平，将要看最后一轮和羽根直树的争夺。现在3胜4负的羽根直树，如果实力将有可能跌出循环圈，所以羽根直树也会拼尽全力面对这场比赛。
一力辽在第2轮和第3轮失利之后，早早地出现了危机。但是此后刷下4连胜，如果这一次还能获得挑战权，将会是从去年名人战开始连续4场七番棋都是同一对阵的前所未有的情况。虽然在本因坊战中连败4局横扫，但是棋局的内容上来看一力辽曾一度压制过井山裕太。状态其实并不差。
一力辽只剩下7月21日和许家元之间的对战。一力辽表示：“成为挑战者还得看其他棋手，所以我也不能过多评价，只是想好好下好这盘棋”。
这一次挑战者争夺，许家元将会成为关键先生。收获连败之后一举拿下3连胜，但是6月面对本木克弥吃到痛恨的第三败。不过目前许家元还有和芝野虎丸与一力辽的直接交手机会，所以现在还勉勉强强留在了挑战者争夺内。如果自己能取得2场胜利，并且芝野虎丸在最后一轮失利的话，就能挤进加赛阶段。许家元表示：“最开始收获连败之后，我就没想过有机会拿到挑战权。现在还有机会纯属侥幸。希望自己能拼尽全力下好吧”。 |
