棋史奇谈 | 美国围棋极简史（二）拉斯克 罗宾逊和哈特曼1935年创建美国围棋协会

天马行空

作者：重过南楼  20200-07-07

本文作者：Roy Laird（曾任美国围棋协会主席），编译：重过南楼

（伊曼纽·拉斯克）

（爱德华·拉斯克）

（马克斯·兰格）

拉斯克和兰格找到一位日本棋手，给他们讲关于围棋的更多内容。同时，他们也开始给其他的国象选手介绍这个游戏。“大多数人只是耸了耸肩，觉得我们声称这个游戏能和国际象棋相提并论实在是滑稽。”但是那时候起，他们就和日本围棋协会建立了友好的关系，还得到了他们颁发的初段证书。

当拉斯克博士的名人朋友伊曼纽·拉斯克下一年访问维也纳的时候，他迅速地就学会了这个游戏，很快就能爱德华及他的朋友分先对弈。一天，一位日本数学家和业余高手路过，两位拉斯克先生立刻就与他约战一番。当日本人提出让他们九子的建议时，他们暗想，这世界上不可能有人能让我们九个，我们好歹也下了一年棋了。结果他们输得很惨，那位日本人落子飞快，想都不想。

伊曼纽·拉斯克回到了国际象棋的世界，但爱德华·拉斯克下定决心要东渡日本，拜师学艺。当他得知他的公司在日本只雇佣讲英语的工程师，他就从柏林跑到伦敦，要学英语。一战爆发后，他感到自己是“战争的平民囚徒”，勉勉强强在英国的一个集中营里躲过了那战火纷飞的五年。

拉斯克1914年移居美国，在芝加哥的那段时间里，他基本淡忘了围棋。他在芝加哥一直住到1925年，然后搬到纽约。在那，他遇到了李·哈特曼（《哈泼斯杂志》的主编）、卡尔·戴维斯·罗宾逊（一位享誉全国的摄影、平版画和平面艺术领域的权威）和几位其他的纽约人。拉斯克重新捡起围棋，还拉他们入了坑，组建起了一个小俱乐部，在Chumley's一周聚会一次——那是个坐落于格林威治村的著名地下酒吧，是放浪形骸的艺术家们常去的地方。这个小聚会正是后来纽约围棋俱乐部的雏形。后来，拉斯克给纽约围棋俱乐部找到一块地方，位于东十大街的马歇尔国象俱乐部的地下室。

1934年，拉斯克写了一本书叫《围棋与五子棋》，他自称之为“一本基础的围棋书”。虽然它不是第一本用英语介绍围棋的书，但广为人知。拉斯克开始收到来自全国各地的提问。手里拿着这些提问者的姓名和住址，拉斯克、罗宾逊和哈特曼在1935年创建了美国围棋协会。

旧金山围棋俱乐部

与此同时，另一个西海岸的活动中心也逐渐发展起来。旧金山禅宗寺庙在旧金山的第一个犹太教堂里建成，这座充满古韵的建筑扛过了1906年那场毁灭性的大地震。1931年，寺庙的一位叫做矶部的教职人员邀请这两个当地的俱乐部在一处联合起来。最终，位于布什街1881号的寺庙旧址就成了旧金山围棋俱乐部的据点。旧金山围棋俱乐部维持了寺庙的生机，一直在那里集会，直到1990年左右那座建筑被一个犹太历史古迹保护协会接管。

俱乐部早期的捐助人之一横田先生是横滨到旧金山的邮政船队队长。尽管日本围棋协会整体来说对国际围棋事务的热情极为有限，并且他们没有海外联络员，但横田先生以旧金山围棋俱乐部的名义，找日本围棋协会一部分具有国际头脑的成员呼吁，寻求双方合作。最终在1936年，旧金山俱乐部变成了日本围棋协会的第一家海外分部。听到这个消息，秀哉名人，也是本因坊家族的最后一代掌门人，欣然为此挥毫泼墨。这幅书法作品现在仍挂在俱乐部。

横田先生也帮助俱乐部获得了一批质量上乘的棋具和设备。有时，他带着经费去日本选购，然后把买回来的东西暂存在他小小的房间里，为了节约船费还睡在棋盘上。悲剧的是，1942年旧金山围棋俱乐部失去了这样一位卓越的赞助人。美国海军打沉了他的船。

（未完待续）