作者：胖胖的清风&秋刀鱼 2019-03-01
在韩国韩钟振道场训练，被日本棋院特别录用为英才入段棋手的仲邑堇初段（图右），与父亲仲邑信也（图左）日本职业棋手九段以及母亲仲邑幸(图中)一起参加了韩钟振道场入段者的庆祝宴会。
原址：
https://www.cyberoro.com/news/ne ... ageNo=1&cmt_n=0
摘自：乌鹭网
原题：'프로 된 걸 축하해요, 스미레'
作者：김수광
翻译和整理：胖胖的清风，秋刀鱼
2月28日，在首尔新堂洞的一个宴会场上为日本英才少女仲邑堇初段，还有一同从韩钟振围棋道场定段的新入段者们举行了庆祝宴会。
2009年3月2日出生的仲邑堇在今年1月5日被日本棋院特别录用为职业棋手，成为人们议论的话题。这是日本围棋史上最年轻的入段记录，超越了此前藤泽里菜创造的11岁6个月。从今年4月1日开始，她将正式成为日本棋院关西总本部所属的职业棋手参加比赛。
与父母一起参加定段庆祝会的仲邑堇初段
母亲仲邑幸（左起），仲邑堇初段，父亲仲邑信也九段。
在庆祝宴会上，仲邑堇初段的父亲仲邑信也表示：“女儿被日本棋院特别录用离不开老师们和前后辈同学们的帮助。仲邑堇实力上还有不足之处，但是我相信通过持之以恒的训练，她会成为优秀的职业棋手。”
母亲仲邑幸说道：“在道场老师们的指导，父亲和母亲的帮助下，仲邑堇得以健康的成长和学习，谢谢大家。”仲邑信也九段和仲邑幸用不太熟练的韩语朗读了感谢信。
仲邑堇用流利的韩语说到：“今后会更加努力的学习。”韩钟振围棋道场（院长：韩钟振）于2014年2月13日开设，有赵汉乘、白洪錫、金世东、韩雄奎等老师在进行指导，目前为止共培养了金多瑛、康又赫、玄釉斌等13名职业棋手。
参加定段庆祝仪式的老师们、定段者及其家属
老师们和定段者们
庆祝宴会开始，院长韩钟振致辞
院长韩钟振九段表示：”得益于优秀的指导老师们，诞生了很多职业棋手。 向入段的朋友们表示祝贺。”另外他还鼓励弟子们说：”如果大家都努力的话，我想你们也可以成为像申真谞九段和崔精九段一样的职业棋手。”
金相千(左)和金相仁是去年12月相差5天双双定段的兄妹棋手。 这是继金秀珍(2002年4月1日入段)和金大熙(2003年8月25日入段)之后，第二次诞生"兄妹棋手" | 
