濑越宪作亲笔信力邀吴清源赴日留学-日本围棋大家慧眼识珠 诚挚收徒

天马行空

2018年8月5日   经典棋文

围棋，作为一种策略性两人棋类游戏，中国古代称为"弈"，西方名称"Go"，流行于东亚国家(中、日、韩、朝)，属琴棋书画四艺之一。

围棋起源于中国，从唐代始，随着中外文化的交流，逐渐越出国门。首先是日本，遣唐使团将围棋带回，围棋很快在日本流传。不但涌现了许多围棋名手，而且对棋子、棋局的制作也非常考究。

1919年肃亲王善耆与濑越宪作

日本棋坛高手如云，濑越宪作(1888-1972)当属是日本近代屈指可数的围棋大家，五岁时由祖父启蒙学弈，此后全凭自修成才。像他这样一直不曾拜师的例子，在日本棋坛可谓凤毛麟角。

濑越宪作

濑越宪作之所以被称为“围棋大家”“围棋高手”，这不光因为他棋力高强，更缘于他为中国日本韩国各调教出一位绝世高手，"二十世纪的棋圣"吴清源，"不死鸟"桥本宇太郎和"围棋皇帝"曹熏铉。

吴清源(1914-2014年)，濑越宪作的中国弟子，对围棋有过人的天赋，对棋谱有过目不忘的能力，是世界围棋革命的推动者与实践者，有"棋圣"之称。他出生于福建省福州市，后举家迁入北京。11岁时就成为北洋军阀段祺瑞门下棋客，并以"围棋神童"出入段祺瑞府邸及北京中央公园(现中山公园)来今雨轩棋席。

吴清源

为了养活家人，吴清源后来在福建同乡的带领下，开始到日本人的俱乐部里下棋。

一天，吴清源和一个日本初段下了一盘棋，苦战数小时后获胜，引起在北京经营美术商品的日本人山崎有民的注意。山崎有民与日本棋院重要人物濑越宪作熟识，将"北京有个围棋天才少年"的消息告知，引起濑越的注意。

下面这封信就是1927年，濑越宪作写给当时年仅13岁的吴清源，热情邀请其赴日学棋。

从左至右依次是桥本宇太郎、濑越宪作、吴清源

信件译文：

谨启，前几日，通过山崎氏收到了你的来函，谢谢！我虽未有与你直接见面的机会，但过去从岩本氏那里听说你年纪虽幼，但棋力高强。这次，我又看了你与井上氏对弈的三局棋谱，更加敬服你的非凡器量。若是鄙人的健康与时间允许的话，我真想去拜访贵地，与你亲切切磋棋艺。然而事情可能不允许，我深感遗憾。

我急切盼望你身体强健，完成大礼后，到日本留学，从而共同不断地研究。愿你能在不久的将来荣升为名人。我的拙劣之作一、二册已寄到了山崎氏那里，在你来日之前，若肯为我研究一下，我将感到十分荣幸。你和刘氏下的二局棋谱，加上我妄下雌黄式的评论，已在《棋道》六月号上登载，同时综述贵国棋界现状的文章也冒昧登载于上。因此，务必请你谅解！

搁笔之时，谨拜托你向贵国的棋伯诸贤们转达我的问候。遥祝你身体健康！

濑越宪作谨具 5月16日