找借口安静 2018-10-20
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S13729582.html?rm=150
原题：囲碁、女流棋士の採用広がる 日本棋院、女性枠に新たな基準設定
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 随手抓一篇就翻了
日本棋院从下一年度开始（2019年4月1日起），将之前只有一个名额的新职业女棋手名额放宽。希望她们可以给围棋的普及活动添砖加瓦，以及培养新的女子世界冠军。
日本棋院从2005年度开始，每年只选拔一位在女流棋手采用考试中获得第一的棋手才能成为职业棋手。而在下一年度不仅放宽规定，女棋手只要在和男棋手的交手中获得一定高度的成绩，也能成为职业棋手：
（1）一年内，在东京本院的院生在院生A级（最高级，有10人）维持5个月以上。（2）东京本院的冬季采用考试本战（共16人参赛）中胜率高达50%。达成以上条件就可以成为职业棋手。另外，如果院生导师只要认同该棋手达到了（1）和（2）的同等实力，院生导师即可推荐其成为职业棋手。
是赢还是输，对棋手来说结果就是一切。在职业考试中，即便你再优秀，只要没有成绩你就不能成为职业棋手。日本棋院副理事长小林觉九段对放宽新职业女棋手条件一事表示：“女棋手名额一年只有一个，对她们来说难度实在是太大了。很多具备职业棋手实力的人，她们过了很长时间以后还是没有成为职业棋手”。
日本棋院的棋手考试，有不论性别的“正棋士”和“女流棋士”。每年只采用5位棋手的正棋士考试中，从2003年的谢依旻女流本因坊在从中脱颖而出之后，就再也没有如何一位女棋手通过正棋士考试。这也导致此后的新职业棋手人数一直维持在男5女1。
即便是进入职业，获得名人等七冠头衔的棋手都是男棋手。女性棋手即便从预选进入到本赛，在本赛中迄今为止还未尝胜绩。围棋作为智力运动，其实没有男女之分，但是男性在围棋领域占据优势，其中的主要原因是，对围棋感兴趣男性要比女性多得多。只要基层的范围扩大，在此当中诞生天才的可能性也会越高。
“但是最近几年，能和职业棋手下成均势的女性棋手也变得越来越多了。”前棋圣小林觉九段这样表示，“她们应该尽早进入职业棋坛”。到今年4月担任了院生导师的小林觉，在这期间深切感受到其重要性。
心中最念念不忘的是，希望培养出女子世界冠军。女子围棋世界大赛也和世界大赛一样日渐增多，但是日本棋手被中韩棋手完全压制，至今还没有诞生一位女子世界冠军。
“只要有更多实力强劲的职业棋手，获得女子世界冠军的可能性就会越高。此前因为每年只有1位女棋手名额，这样不利于棋手成长，所以必须要给她们额外增加名额才行”。小林觉九段这样表示。
现在所属于日本棋院的棋手一共339人，其中女棋手有65人，还不满所有棋手的20%。
既然想要成为职业棋手，就要拿出成绩
根据新规定，明年4月有3位不满20岁的女棋手正式成为职业棋手。
今年高三的辻华（18岁）在今年年初的女棋手职业考试中收获11胜1负，但是唯一让她尝到败绩的棋手获得了全胜，仅差一步饮恨。得知自己成为职业棋手之后表示：“虽然很高兴，但是自己也觉得这样是不是合适。不过既然成为了职业棋手，那就好好干吧”。而她还会继续准备高考，今后希望学业和棋手两不误。
五藤真奈（16岁）在去年年初的女棋手职业考试中收获了9胜1负的好成绩，胜局数并列第一，但是因为循环圈的排位不及对手饮恨。今年4月，读高二的她选择退学，全身心投入到了职业考试当中。五藤真奈表示：“终于可以向一手把我带大的母亲报恩了”。
森智咲（15岁）在今年春天，为了可以确保学习围棋的时间，选择了通信制高中，只为成为职业棋手。森智咲表示：“既然想要成为职业棋手，那就要拿出成绩。希望今后能够继续学习下去，然后增强自己的实力”。
|
