来源：找借口安静 2018-05-23
原址：https://mainichi.jp/articles/20180523/ddl/k26/040/347000c
https://mainichi.jp/articles/20180523/ddn/041/040/013000c
原题：第７３期本因坊戦 きょうから第２局 二条城に高まる緊張 本因坊文裕と山下九段、京都入り
第７３期本因坊戦 きょうから第２局 山下連勝か 文裕タイか
文字摘自：日本棋院，每日新闻
图片摘自：每日新闻，大桥成哉，日本棋院，关西棋士会
整理和翻译：找借口安静 今天发掉一些，不然明天图片又多得不得了
5月23日和24日，第73期本因坊战在京都市的二条城进行。
今年是明治维新150周年，首局在和明治维新相当有缘的山口县萩市进行。第二局在十五代将军德川庆喜大政奉还的国宝·二之丸御殿大广间的“二之间”进行，双方身穿和服，各自落下了这盘棋的第一手棋。
门川大作市长坐在德川庆喜曾经坐过的“一之间”上，将1626年在二条城进行的御城棋的氛围得以重现。之后在庭园内的香云亭继续对局。
两位棋手在5月22日进入京都后，和本因坊有渊源的寂光寺祭扫了初代本因坊算砂等人的坟墓。并在当地重现第67期本因坊战的一盘棋。在前夜祭上，门川市长表示：“京都和围棋有很深的缘分”，对对局者表示非常欢迎。每日新闻社社长丸山昌宏也表示：“期待能下出一盘载入历史的名局。”
此后在ANA Crown Plaza Hotel京都进行了前夜祭，吸引了棋迷参加。双方发表了赛前的感想。
山下敬吾九段：能在历史性的舞台进行对局，可以说在日程上安排的非常好。
在御城棋上，出现了很多名局和经典故事。希望能和井山裕太一起呈现一盘不亚于当年的精彩对局。
本因坊文裕：能在二条城对局，失误做梦都没有想到的，非常地荣幸。
希望能把目前最好的表现呈现出来，尽量下出一盘更好的棋局。
本场对局的立会人是坂口隆三九段，报纸解说是后藤俊午九段，大盘讲解由仓桥正行九段和佃亚纪子五段担任。记录员则是吉川一三段和小松大树三段。
对局双方之后在香云亭继续对局，大盘讲解地点则是二条城“台所”，也是国家重要文化财产。
双方的午餐都是京都当地的料理“円山弁当”。下图是双方3点点心。井山裕太点了夏洛特布丁蛋糕，山下敬吾点了京都慕斯。
第一天井山裕太在53手时选择了封手，在幽玄之间担任解说的河野临给出了以下4个候选。黑棋第二天有可能在左边和中间一带行棋。
第一天封手时间：17时06分
第一天用时情况
黑 井山裕太 3小时35分
白 山下敬吾 3小时23分
|
