找借口安静 2021-02-16
原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20210212-OYT8T50004/
原题：［棋聖戦コラム］検討陣をうならせた井山棋聖「令和の三妙手」
摘自：读卖新闻，维基百科
作者：田中聪
翻译和整理：找借口安静 今天还没看棋
2月5日~5日，在长崎县西海市进行的第45期棋圣战第3局，井山裕太的第106手棋，现场研究室传来一阵惊讶的声音。
“咦？”
这就是图1中的白1这手棋。此时黑棋在A位冲下去的话，白棋的△和白1就成为“裂形”。井山裕太究竟想要做什么呢？所有棋手都完全没有想到这一手棋。
然后又下了几手棋后，下到了白112手。然后井山裕太下在了图2的白1。
“嗬~”
在研究室的棋手们都表示“很意外”。本以为井山裕太会选择弃掉右上角的三颗子，但是没有想到会把这几个棋子再进行利用。
担任网络解说兼周刊碁采访而来到现场的大桥成哉七段表示：“如果用手割法进行分析的话，就相当于白1小尖后黑棋在△挡住，然后白棋在▲夹了一手”。
然后这盘棋又进行了几手棋，井山裕太下出了白122，这个时候研究室发出了这样的声音。
“嚯~”
通常来说，白棋会在イ位挡住，但是这样的话，就会形成上方的变化图，这样一来局部就会形成劫争。而井山裕太没有让黑棋得逞，下出了令其他棋手一眼就觉得是“好棋”的手段。最后的声音应该是感慨的声音。
“咦？”、“嗬~”、“嚯~”，虽然这3个声音语调都不一样，但是也让研究室叹气的3手棋。井山裕太通过这3手棋将局面主动权掌控在了自己手中并收获了胜利。赛后大桥成哉七段表示说：
“这是令和三妙手啊”。
其他工作人员也会心一笑。而这个笑容也是有着一定的原因。
我们把时间退回到天保6年，也就是距今186年前的1835年。在老中・松平周防守康任的豪宅中，进行了一场围棋会。而这个围棋会之后被人称作“松平家的碁会”，在当天进行的重头戏，就是当时的名人碁所本因坊丈和，迎战赤星因彻的一盘棋。
身为本因坊家第十二代当主的本因坊丈和，在拥有道策、秀策等著名棋手的本因坊家当中排名也非常高，可以说是强豪中的强豪。但是在上任名人碁所的时候，据说利用了很多权谋术数才顺利上位。在“文化和文政的暗战”的时代，在和政治纠缠的情况下，通过棋盘上的交锋，本因坊丈和才夺得了当代围棋第一人的地位。
在这个时候，丈和的死敌井上幻庵因硕开始了反击。他认为自己在实力上并不亚于本因坊丈和，丈和上位纯属利用政治力量才实现。希望通过一切手段让本因坊丈和出丑。身为名人碁所的本因坊丈和，担任的是将军的围棋指南工作。所以通常情况下不会进行对局，但是通过各种手段，以“这是老中主办的活动”为由，成功将本因坊丈和拉出来应战，而这个活动就是这一场碁会。
作为对手，井上幻庵因硕派出的是他的弟子，赤星因彻。“如果连七段的赤星因彻都能输，那也没资格当名人碁所了”。根据这盘棋的结果，井上幻庵因硕想要逼迫本因坊丈和选择退役。
（本图的白4、白6和白16是“丈和三妙手”）
带着这样的背景，本因坊丈和与赤星因彻的这盘棋，展开了一场激战。布局阶段，赤星因彻通过井上一家研究的“井门秘手”，将局面战成了稍事有利的局面。但是在老辣的本因坊丈和面前，将自己的优势一点点地消耗殆尽。最后无奈选择了认输。2个月后，赤星因彻以26岁的年龄离开了人世。这盘棋后人也被称作“吐血之局”，而这盘棋最经典的三妙手，顺利将“丈和送到了胜利之路”。这也是围棋界“丈和三妙手”的由来，后人也将其流传了下来。
大桥成哉说的“令和三妙手”，让大家会心一笑，相信大家也知道这是为什么而笑了。虽然这盘棋还没有到以至于像丈和一样让人吐血的程度，但是在令和时代仍然能下出超越棋手常识范围内的手段。所以面对“令和三妙手”的说法，大家都一同认可了。
从古至今，“吐血之局”作为名局中的名局，被广大棋手进行各种分析。然后对“三妙手”的研究也不绝于耳。而这盘在令和时代下出的“三妙手”，这些手段更加细致的含义以及价值，今后也会被大量棋手拿去研究。本报作为一个起发点，希望能在这个观战记的专栏中，能让棋迷们饱眼福的话，还是非常荣幸的。 |
