上天给予我的疾病，罹患一型糖尿病的职业棋手-职业棋手木部夏生二段

天马行空

2018年3月6日   人物访谈

本文来源于微信公众号：找借口安静

原址：https://digital.asahi.com/articl ... UBQU015.html?rm=310

原题：神様が与えてくれた病気　１型糖尿病のプロ棋士

作者：大出公二

摘自：朝日新闻

翻译：找借口安静

木部夏生二段

“这是上天给予我的疾病”，职业棋手木部夏生二段如是说。为了成为职业棋手，在10岁那年成为了日本棋院的院生，但是刚成为院生不久就被确诊为一型糖尿病。“不能不想被人说我是因为生病了才没能成为职业棋手的”。木部夏生就在这样的逆境下成功圆梦。

每天起床后，以及一顿三餐前都会注射控制葡萄糖数量的胰岛素。即便是在吃点心或是在喝果汁之前也要打胰岛素。

对局室，因为大脑会高速运转，进入中盘时肾上腺素会大量产生，导致血糖增高。虽然知道这很不干净，但是对棋手来说这并不意味着对自己不利。“因为大脑不能停下来，所以一切的一切还是要靠自己努力的程度。”

木部夏生每天都会打10次胰岛素。“虽然有点疼，但是不觉得很痛苦”。为了以防万一，经常会携带大约一周的胰岛素药剂。

木部夏生生于群马县太田市。小学1年级的时候受到《棋魂》的影响开始学习围棋。小学3年级的时候成为了全国少年少女围棋大会的县代表，但是在首轮即惨败出局。“原来有这么多实力强劲的对手”。不服输的她燃起了斗志。2006年在读小学4年级的时候成为了院生，但是在当年的1月26日，被确诊为一型糖尿病。

随身携带的针管和血糖仪

其实在确诊前两年的夏天就有发病的征兆，当时身体非常疲倦，严重的时候根本没法同沙发上爬起来。但是她一个人却有多人份的食欲，甚至在吃点心的时候直接跟其母亲说要吃蛋包饭。不过体重却只减不增，看起来也相当憔悴。

“是不是得糖尿病了。”母亲在网上查好之后带着木部夏生到了医院，血糖值是正常人的5倍还多，当场就要求住院。

“这个病会不会死啊。”木部夏生慌张地问了主治医生。“如果可以很好地进行调理的话就没问题”。于是就开始练习如何给自己打针，为了能更快的回到院生专心练习。

2个月后顺利出院，并且重新开始了院生之旅。确诊后6年的2012年，顺利通过的职业考试。“因为很不想被人说我是因为得病才没成为职业棋手的，所以产生了动力。虽然不得病的话肯定会轻松很多，但是不得病的话恐怕也成为不了职业棋手了。”

最近在大扫除的时候找到了很早以前的报纸，剑指职业棋手的小学生时代，自己就曾说：“因为自己可以照顾好自己，所以自己就得病了。这是上天给予我的疾病”。木部夏生表示：“我的心态很好，很早就开始这样了。”

2015年开始担任日本糖尿病协会的“胰岛素成员”。在夏令营的时候，向同样处境的病友分享自己的经验。“刚得病不久后就说过，‘当我成为了职业棋手之后，想要告诉其他小孩只要努力就可以圆梦。’”

参加人员纷纷都表示各自的烦恼。对就职不利，提交申请表的时候不想说出自己的病情。木部夏生却表示：“不能因为生病了就说自己不行，应该要抱着自己有这样的经验，发挥出超于常人的能力”。她每天都在迎接新的挑战。

木部夏生觉得，正因为糖尿病，才让我成为了职业棋手，这么说一点也不过分