找借口安静 2021-04-15
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14868382.html
原题：上げ潮・芝野、井山にリベンジ権 囲碁・本因坊戦リーグ優勝
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 有些人无法无天
井山裕太vs芝野虎丸，去年展开过两次七番棋的两位棋手，在今年再一次相遇。第76期本因坊战循环圈，芝野虎丸王座击退了一力辽天元、许家元八段之后取得循环圈优胜，将代表“令和三羽乌”再一次挑战井山裕太本因坊。
4月2日，本因坊战最后一轮在东京市ケ谷的日本棋院进行。之前上一期挑战者的头号种子，芝野虎丸以5胜1负排名首位。2号种子到4号种子的许家元八段、一力辽天元和羽根直树九段以4胜2负紧随其后。
芝野虎丸的对手是羽根直树，如果获胜的话就能拿到优胜，输掉的话就和羽根直树并列。但是如果许家元和一力辽中有一人获胜的话，就不能进入加赛阶段。在本因坊战循环圈中，如果有3名以上的棋手胜局数相同，加赛阶段只能由两位种子排名较高的棋手之间进行。
凶险的中盘战
从结果来看，4盘棋当中最先结束的是芝野虎丸。下午6时53分，芝野虎丸97手速胜对手，把芝野虎丸输棋后的所有可能性一举消灭。
这盘棋是一盘完胜，在凶险的中盘战中，抓住了羽根直树的失误。实战芝野虎丸黑1之后爽快地解决了战斗。局部来说，白3、黑A、白B之后黑棋就被吃，这个下法看上去是自杀手段，不过眼下可以看到黑C的打吃。白D之后黑棋从E位开始冲出白棋的包围圈。如果白棋想要强行封住的话，因为黑C便宜了之后，所以可以吃掉△的棋筋。
白棋不得已只能在白2补棋，黑3长出之后，右下角的白棋几乎是濒死状态。下方的对杀如果黑F尖顶之后，白棋也基本上被吃。羽根直树表示：“这下我完全难办了”。此后虽然又下了一些棋，但是胜负就此确定。
许家元、一力辽，就差一步
芝野虎丸的一盘棋在日本棋院东京本院的最高级的对局室，幽玄之间进行。对局结束后，记者们进入对局室后开始进行采访。在隔壁的行云之间，和佐田笃史七段对局的许家元，或许从隔壁的动静里知道了芝野虎丸一局已经结束，但是不知道究竟是谁获胜了。同样地，在许家元的对局室附近的“寂光之间”，和大西龙平七段交手的一力辽也同样如此。
这两盘棋都是激战，虽然佐田笃史和大西龙平的降级已成定局，但是面对首次循环圈的收官战，两位棋手都全力以赴。对手的情况如何和自己无关，这才是职业棋手。
下午8时33分，许家元获胜之后以5胜2负结束循环圈。记者们提起芝野虎丸获胜之后，许家元的表情也没有变化。循环圈开始之前，就认为令和三羽乌的直接对决将会关系到挑战者决定战。而许家元战胜了其他两位棋手。“自己也知道，如果不赢他们的话肯定拿不到挑战权。所以赢了他们还是很不错的，不过一切都不是这么顺利的”。
下午9时23分，一力辽也获胜之后，战绩改写为5胜2负。开幕后收获4连胜一度排名首位，但是接连输给芝野虎丸和许家元后开始失速。“最近经常输一盘输两盘然后丢掉挑战权”。上一期也是因为输掉了这两位，不敌最终仅为1负的芝野虎丸。而在名人战循环圈，虽然仅收获1败，但是仍然不敌全胜的井山裕太没能收获挑战权。“下一期我想抱着全胜的心态去面对”。目前一力辽在名人战循环圈保持全胜，或者就是带着这个心态面对的吧。
步履蹒跚
这一次循环圈优胜的芝野虎丸，将第3次在七番棋中面对井山裕太。在去年的本因坊战和名人战上，均已1胜4负被井山裕太压制。之前宛如猛虎般一路狂胜的状态就此被抑制，给人感觉状态开始下滑。芝野虎丸表示：“这一次虽然有复仇的心情，但是我也没想到能拿到挑战权，这点感觉还是比较走运的”。
从最近的棋局内容来看，芝野虎丸感觉已经脱离谷底。进入了上升模式，将挑战冲击赵治勋二十五世本因坊十连霸记录的井山裕太。
或许是去年和井山裕太的两次番棋战，让芝野虎丸感受到了和井山裕太的距离感，问起是否有报仇的秘诀时，芝野虎丸步履蹒跚地表示：“怎么说呢。我的话和去年一样，没有什么特别的对策。如果真要我说的话，那就走一步看一步吧”。芝野虎丸用自己的方式，“蒙混”了记者的提问。 |
