2014年01月15日09:58 新华网
《龙渊》韩文版封面
新华网首尔1月14日电(记者 冮冶)一部记载中韩两位围棋高手精彩对局的围棋著作——《龙渊•古力/李世石二十八番激战详解》韩文版13日在韩国出版。
《龙渊》中文版2012年6月由中国文联出版社出版，书中全部28场对局由世界冠军古力九段自战解说，《围棋天地》首席编辑张大勇执笔编撰而成。该书自问世以来一直受到中国广大围棋迷们的关注。
据介绍，书名“龙渊”是中国的古代十大名剑之一，包含着古力与李世石棋枰交锋似传说中名剑相遇于江湖之寓意。该书韩文版的出版无疑给韩国围棋迷们送上一道当代围棋顶峰对决的大餐。
负责本书翻译的金敬东先生目前在韩国明知大学围棋系授课，主讲“围棋中文”，其翻译出版过中国围棋名人马晓春的著作《围棋三十六计》，被称为韩国围棋界的“中国通”。
关于翻译出版《龙渊》一书，金敬东说：“书中的28场精彩对局，是李世石和古力在棋力鼎盛时期下的，故棋迷们可以在欣赏他们精湛棋技的同时，感受围棋超乎神秘的魅力。” |
