来源：新浪博客 从不爬墙小白羽的博客 2013-03-19 09:14:11
３月14日，井山裕太在棋圣战中以4-2取胜，从而成为了史上第一位六冠王。就此，日本棋院官方报纸《周刊棋》对新鲜出炉的六冠王进行了一次专访，现翻译于下。
周刊棋：恭喜，史上第一位六冠王。
井山：感到非常光荣啊，在围棋界漫长的历史中此前从没有人达成过的纪录，至今还是不敢相信。我感受到了大家对我的期待，但是，对手（张栩）是我不认为能够取胜的人。
周刊棋：请回顾一下第六局吧。
井山：封手的时候局面难解，那时候还没有什么自信。之后部分的进行我想先稳定好下面三颗黑棋的联络。左边的棋在中央出头之后，就比较好了。
周刊棋：从2-2打平到现在是？
井山：胜率回到五五开，这是非常严峻的情形了。而且我输掉的两局在内容上是完败。但是第五局，下出了我自己风格的棋，这是（意义）很大的一胜。
周刊棋：接下来的是要成为七冠？
井山：这是我的最终目标。这当然是非常有吸引力的事情，但是到拿到名人挑战权还有很长的路，现在先不考虑。但非常想拿到挑战权啊。
周刊棋：这是你首次获得棋圣头衔。
井山：因为成为了第一人，至今要保持更高的觉悟。哪怕是一点，也必须以更加接近棋圣的立场表现出来。现在世界棋战上是中韩争霸的时代，想让世界看到日本围棋的复兴。
周刊棋：最近，你的棋风有所有所变化。
井山：确实是受到了世界棋战的影响，就是在大的胜负上以力决斗。在这种时候绝对不能退缩。
周刊棋：从现在开始，会下怎样的棋呢？
井山：不太注意形势判断，但是需要勇气。根据自己的判断选择怎么下。
周刊棋：你结婚了。
井山：不是说因为这样就变强了。只是从精神面上说，变的安定下来了。因为都在胜负世界里生存，所以很明白自己的事情，也容易察觉。这是最令我感激的，谢谢妻子。
周刊棋：获得六冠最想先告诉谁？
井山：有很多，不过最先想告诉的是老师和家人。
周刊棋：关于世界棋战的话……？
井山：中国韩国厉害的棋手都很多，所以日本棋手很难获得胜利。
周刊棋：如果与达成纪录的前人比较的话？
井山：我不认为自己现在很强，每局需要反省的地方都很多，内容跟他们实在是无法相比。
周刊棋：说说张栩前棋圣。
井山：此后，我将继续以他为目标前行。对我来说，他是特别的存在。这次他又是我六冠达成的对手，感到非常有缘分。
周刊棋：对年轻的棋迷们说点什么吧。
井山：不仅在日本、而且在世界上和我一起努力吧！我也会为继续能够下出此前从未下过的棋而努力的！ |
