日本政府公告：向井山颁发国民荣誉奖-日本棋界人士采访实录

天马行空

2018年1月5日   弈客头条

消息来源：日本棋院官网  编译者：王振飞

1月5日，经过日本内阁会议审核决定，日本政府正式发表公告：颁发国民荣誉奖给予井山裕太七冠（日本棋院所属）与羽生善治永世七冠（日本将棋连盟所属）。

以下是与本次国民荣誉奖受奖者井山裕太七冠相关者的采访实录：

【 井山裕太七冠 】
这次能够领受国民荣誉奖实在是无上的荣誉，觉得既兴奋又紧张。

作为一名还在进步中的棋士，就能够接受这样的荣耀真的好吗？希望今后我所取得的成就能够满足大家对我的期待。

我本人也诚心诚意地希望在围棋的领域中能够取得更进一步的成长。

【团宏明日本棋院理事长】
日本棋院所属的棋士井山裕太九段本次能够获得国民荣誉奖，对于日本棋院来说是无上的荣光。井山九段初次达成七冠之时，曾经获得了日本总理大臣的表彰。之后再国内外的围棋赛事中继续了自己的优异表现，再度达成七冠的壮举。

围棋作为日本文化悠久传统之一，受到广大国民的喜爱。围棋不仅仅是古老的传统技艺，并且也随着时代的进步，在不断产生新的变化，打开新的天地。

本次能够和日本将棋界的羽生善治永世七冠同时被授予国民荣誉奖，共同担当日本优秀文化的代表，实在是令人感到非常的高兴。

【石井邦生九段】（井山裕太的师傅）
能够得到国民荣誉奖，实在是可喜可贺之极。全日本的数百万棋迷知道这个好消息后，一定是和我一样拍手称快吧。

井山君成为职业棋手已经是第16个年头了，将来作为职业棋士的道路还要比这长好几倍呢。希望他能受到这样了不起的荣誉的激励，承担起日本围棋界的重望，继续努力专研，为围棋的发展尽心尽力。
　
【大竹英雄名誉碁圣】（日本棋院顾问）
这次的受奖无论是对日本棋院来说，还是对围棋界来说，都是非常值得高兴的事情。也非常感激各方各界对围棋界的支持鼓励。

井山九段能够2度达成七冠的成就，可以说是日本棋界震古烁今的事件。并且我相信井山君今后还会又进一步的成长。这一次的授奖对全世界的围棋爱好者而言也是值得欣喜之事。我希望通过围棋这项伟大的智力运动来帮助实现世界和平。