2011-12-10(Sat)
追忆小西泰三八段
同时身为棋士与平常人
~小西泰三八段
原作:秋山贤司
译自碁世界月刊2011年四月号 令人怀念的名棋士专栏
最令我害怕的其中一项事情,就是有棋士过世了。明明此专栏才刚刚开始没多久,小西泰三八段却去世了。以我和他的私交之深,却要写些纪念小西先生的文章就令我非常悲苦。也许小西先生在天上会说:「我不是名棋士,却要让你排入其中,真是不好意思啊」。说实话,我们的确很难将他列入名棋士的范畴中,但小西先生却是人生的达人,自然没有不将他列入本专栏的理由。
小西先生是昭和十四年(1939年)出生於长崎县的佐世保,在他中学生时,就已经是九州第一流的棋力了。为了当上职业棋士而来到东京成为院生,就在十五岁前后入段目标即将达成之际,因为某些缘故不得不在门槛前绕了一大串路。原来是某天看到小西少年进行院生对局的某院生导师,突然脸色大变生起气来:「你这浑蛋,围棋是用右手下的!」。小西先生正是左撇子。现在的棋坛以井山名人为首(当时)颇有不少人是惯用左手下棋的,但当时却是不用右手来下就不可原谅的环境。更糟的是导师说的也太过火了,只要警告一下叫他改回用右手下就好了,他却突然骂出「浑蛋」二字,所以小西少年也不多做辩解,二话不说就辞掉院生离开棋界。
我想,他辞去院生后的十年虽说是苦难,但也是形成他精采人生的丰饶期。由於他很喜欢看法语片,希望能够不看字幕也知道影片在演些甚麼,於是进入了早稻田大学的法文系就读。然而,他在那裏学到的不仅仅是法文而已。根据当时去过他公寓拜访的棋士说:「在他那狭窄的房间中却摆满了总共四十几本的幸田露伴(著名日本小说家)全集,真让人惊讶」。
虽然他学了一身好教养,但也不能拿这些东西当饭吃。於是他在麻将店工作一阵子后,去到了藤泽秀行大师的办公室上班,从事起不动产事业。不用说,他获得了藤泽老师全面性的信赖。小西先生曾说:「我想写些只有我知道的藤泽先生给大家看看」,结果却壮志未酬。当然,他也没抛下围棋,仍然进步到最强院生等级的棋力。昭和四十一年(1966年),他以外来的身分挑战了职业入段考试,一举通过测试。不过,这十年的空白还是让人相当遗憾,所以他也早早放弃了成为比赛型棋士的梦想,大部分的时间都花在围棋教学与写作上了。
当我开始踏入此世界时,就被小西先生给看上了(我猜)。而我也常常受邀和他一起去喝酒,沉醉於小西先生有趣的话题之中。从历史、文学、美术、音乐开始到赌博为止,都可以算是他的「守备范围」。他也曾替产经新闻写过观战记,文章相当简洁明了。虽然他自己也是职业棋士,然而却没有因为对局者的身分是谁而下笔有所收敛,总是爽快地有话直写。也是这样,有时会惹来其他棋士的不高兴,不过他却仍然贯彻著想写就写的态度。
大概是七年前吧,他觉得牙齿有些异状,在家里附近的牙医诊断过后,被介绍去大医院转诊。由於小西先生的父亲与两位哥哥都是医生,因此他也察觉到这样的安排必定事有蹊跷而相当愕然。果不其然,大医院的诊断是口腔癌,而且宣告他寿命仅仅剩下几个月了。好在抗癌剂奇迹似地发挥效果,一度看起来像是治愈了,然而四年前却发现癌症转移到肺部去了。绝不哭丧过日的小西先生却还是照常工作、喝酒、抽菸、赌马。但是到了去年夏天之后,我们就几乎没有碰面的机会了,而他也从产经新闻的观战记工作中退了下来,我想这是他在为临死而做准备了吧。终於,他在今年二月六日一去不返了。
小西先生的作品虽然不多,但却常写俳句。这里且介绍一首给大家欣赏:
朝寒或至富士之白使人伤痛。
句中的朝寒是晚秋的用语,时节上和现在的春季并不相符,但却是吟诗用的好词。而伤痛至富士之白是形容心痛的感觉吧?现在已经无从得知他的真义了。
写到这里,我才注意到几乎没有写些关於小西先生棋士生涯的部分。和他交情不错的福井正明九段评他是「快脚步且巧妙的棋」。虽然会让人可惜他要是没有那十年的空白该有多好,但对小西先生来说,那也不是无意义的吧。 |