【十一连】“任何情况下都会拼尽全力”——井山裕太赛后采访全文

天马行空

找借口安静 2022-06-13 22:40 发表于上海

原址：https://mainichi.jp/articles/20220613/k00/00m/040/007000c
原题：「どういう状況でもベストを尽くす」　文裕会見一問一答
摘自：每日新闻
作者：武内亮
翻译和整理：找借口安静 最近可能都是井山

达成史上最长的本因坊十一连霸的本因坊文裕（井山裕太九段），在福冈县大宰府市的九州国立博物馆的第4局结束之后举行了记者发布会。井山裕太表示：“四连胜卫冕是非常意外的结果，每一次系列赛都拼尽全力让我有了今天的结果”。以下是井山裕太的采访全文。

非常难解的一场系列赛

——达成十一连霸之后，现在的感受如何？

井山裕太：在围棋界里，本因坊十连霸是赵治勋老师的伟大纪录，对我来说这是我从小身为一名棋迷就见证的纪录。很荣幸自己能挑战这个纪录，然后还能刷新新的纪录，对我来说没有比这个更好的事情了，每一次系列赛都拼尽全力让我有了今天的结果。

——上一期达成十连霸之后，你说那一次是“最艰难的一次系列赛”，这一次系列赛的感受如何呢？

井山裕太：揭幕战那盘棋，在我职业生涯里面应该也是最长手数（357手）了，内容上也有一些不尽人意的地方，但是那盘棋对我来说是内容非常充实的一盘棋。然后第二局开始每一盘棋都是非常难解的局面，这一次系列赛给我这样的感觉。

——在这样的系列赛中，你收获4连胜达成卫冕。

井山裕太：说实话自己对这个结果很意外，一力辽在其他赛事中很少有输棋，实力上也是非常难以对付的对手，在面对这类对手收获这样的结果，对我来说确实是没有想到。但是不管对手是谁，最后还是取决于自己，每一次自己都能拼尽全力的话，我也能很好地向世人证明自己还是有能力的。

每一场都是不能放松的比赛

——如果只看三大头衔战的话，名人、棋圣和本因坊，连续3场两日制都和一力辽交手。这一次系列赛你对一力辽有什么感受呢？

井山裕太：一力辽是我现在最难以对付的对手，每一次交手都是一场不能放松的棋局。特别是在今年的棋圣战上，在我觉得自己优势的情况下，最后不是自己犯错，或者就是把胜利拱手让给对手。这一次本因坊战我在这方面得到了改善，这一次对我来说还是下得比较顽强，才让我收获就这样的结果。

——在棋圣战中，你以3胜4负不敌一力辽，错失棋圣十连霸。面对本因坊战有没有想过特别想拿十一连霸呢。

井山裕太：在棋圣战输掉确实是一件非常遗憾的事情，但是在本因坊战偏偏就遇到了同一个对手。不仅是棋圣战，在其他赛事也有不错的成绩，赛前觉得会是一场艰难的比赛。但是无论对手是谁， 我要做的就是拼尽全力面对，所以我就全力以赴了。

任何情况下都要全力以赴

——担任立会人的赵治勋九段说：“希望井山裕太不要停留在十一连霸、能延续到十五甚至是二十连霸，如果不这样的话，自己的纪录只会被拿来作比较”。

井山裕太：我达成十连霸的时候，赵治勋老师也说过二十连霸的数字，对我来说这个数字现在还是很艰难的，所以还没有想这么远。但是如果不都经过积累的话是没法达成纪录的，希望今后自己能接近老师的期待吧。

——一个头衔保持十一年是非常不容易的事情，保持纪录有没有秘诀呢？

井山裕太：在本因坊战十一连霸的时候，我也经历过很多系列赛。去年的系列赛中很多次都被逼入绝境。可能是那几次自己都挺了过来的缘故，那几次系列赛中我始终保持拼尽全力，所以收获了一个理想的结果。

——今后的目标是？

井山裕太：今后和一力辽在其他头衔战中交手，在国内赛事中还会有严峻的赛事。包括世界大赛在内也一样，希望自己今后还能继续钻研我喜欢的围棋，然后进一步提升自己而做出努力。

互相让自己变得更好的存在

——去年的名人战，今年的棋圣战和本因坊战，这三场赛事你都对战一力辽，这三场赛事能否总结一下？

井山裕太：每一次都非常艰难，名人战和棋圣战都是下到决胜局，内容上和精神上都是非常艰难的系列赛。本因坊战虽然零封了对手，但是每一盘棋都一样，都是下到了非常紧迫的局面。每一盘棋都有需要反思的地方，相信一力辽也有和我一样的感受，不过今后我们还会继续交手下去，对我来说这只不过是一个经过点。今后一力辽也是我需要面对的对手，希望我们互相能成为让自己变得更好的存在。

——名人战和棋圣战都下到了决胜局，而本因坊战是横扫。对此有什么不一样的地方吗？

井山裕太：从棋局的内容来看，这一次本因坊战相较于其他两次系列赛要更好。特别是棋圣战中，在系列赛中找到一些课题和需要反思的地方，在此基础上提升了自己的实力。

揭幕战的胜利找到手感

——在棋圣战中，有过收官阶段优势的情况下输掉的情形。从棋圣战到本因坊战其实并没有很长时间，这段时间自己的状态有没有得到调整？

井山裕太：从结果来看，揭幕战最后阶段在形势紧迫的情况下赢了下来，让我找到了手感。然后成为自己在第二局之后的积极材料。

——从自然界的道理来看，现在的头衔已经可以被后代的棋手顶替了，但是井山裕太现在还是日本棋坛的顶尖，依然是日本围棋的第一人。

井山裕太：说实话自己还没有想到这么远，刚刚我也提到了，每一场系列赛都非常难以对付，我要做的就是尽全力面对任何一场比赛。我的话其实并不在意自己的年龄。虽然年龄也是一个数字，不过我从没有想过自己到了几岁就可以退居二线之类的。随着自己的年龄增长，我也觉得还有很多可以成长空间，这是我今后的一个目标。

——小时候你是怎么看待赵治勋的本因坊十连霸呢？

井山裕太：那个时候我还不知道赵治勋老师到底强在哪里，但是凭借一股童心让我有一种很特别的存在，让我觉得赵治勋老师是自己最憧憬的存在。赵治勋老师对胜负的执念，至今也没有变化。对眼前的任何事情不选择妥协，这是我今后的一个目标。

——十一连霸对你来说的意义是什么？

井山裕太：说实话现在也觉得难以置信，然后也没有想到自己能坚持这么久，对我来说确实是难以相信的事情。如果没有每一次的积累，自己也到不了十一连霸，自己的努力让我收获了现在的结果，对此我还是非常高兴的。