2017年7月10日 弈客头条
译自《NHK围棋讲座》连载——【二十五世本因坊治勋的棋话点谈】（「二十五世本因坊治勲のちょっといい碁の話」）。赵治勋二十五世本因坊以独到的口吻畅谈从对木谷实九段，吴清源九段的回忆，到石田章的嫉妒，对王立诚九段的怨言，不仅深得棋迷的心，在棋界之外也非常有人气。
原址：http://textview.jp/post/hobby/22761
原题：親子二代で囲碁棋士夫婦 小林家の思い出
作者：赵治勋
翻译和配图：找借口安静
图片摘自NHK，石井里果作
我对小林一家有着浓厚的感情。我和小林光一从小在木谷道场就是竞争对手了，并且这些弟子们都是同一个时代的。但是我对小林礼子的感情是难以忘却的。
记得有一次小林礼子给我打电话，她也只给我打过这个电话。是关于什么内容我是记不清了，但是我记得我是拒绝了她。不过既然拒绝了，那应该不是一件大事。如果是一件大事的话，因为我当时和光一的关系很好，他们要是问我借钱的话我肯定会回答“我来帮你！”，不过这个情况不大可能，毕竟小林光一比我有钱多了。可能是让我在纸笺上写字，但是我的字实在是太难看了，所以就拒绝了。
过了几年之后问了小林泉美，才知道了事情的真相。好像是小林礼子快去世的时候给我打的电话。因为礼子当时连说话的力气都没有，所以就让泉美一边在旁边照顾自己，一边给我打电话。不过我当时不知道她生病的事情，至少生病的事情说出来的话，我可能就同意了呢。现在再想想我内心还是会不好受。或许小林礼子为了她的棋迷，才让我写字给她吧。
小林泉美从小就在这样一位母亲的身边长大的。围棋对她来说就是一辈子，对围棋的热爱程度是无法用言语形容的，小林礼子都是这样的人了，更何况她父亲是小林光一，爷爷是木谷实。可以说是一根筋扎在围棋了。之后小林泉美也不负众望地成为了职业棋手，拿了不少女流冠军。不过这些都不是我们说说这么容易的，我们不知道她身后背负着多大的压力。
小林泉美在结婚前，她说过自己理想的配偶是“棋比她厉害的人”。是不是“棋比她弱的人就不行了呢？”，不过我不知道具体情况，如果说错的话我来背锅。但是，即便这句话是开开玩笑，其他人也会认为这是实话。毕竟她确实是在围棋世家的氛围长大的。
小林光一和小林泉美在下棋，图片摘自Pandanet
自从和张栩结婚之后，她把自己的重心从棋手转移到了妻子的身份上。把育儿和其丈夫的身体调理放在了首位。这一点上她和小林礼子很像。以前从一位围棋编辑听说了一个关于小林礼子的小故事，光一拿了很多头衔战的冠军。作为特别版块将他的自战解说是顺理成章的事情，但是据说这件事情并没有想象中的顺利。
编辑后来打电话到了小林光一家里，这个电话肯定是小林礼子来接的，但是她的回答肯定是不会让编辑满意的。当然礼子不是对编辑有意见，礼子是一个对棋迷非常友好的人。只不过礼子更加关心光一的身体，所以说，之后编辑部的人如果要和小林光一合作的时候，就直接找到他了。据说在对局的时候苦苦坚守到棋局结束，然后在这个时候和小林光一讨论自战解说的事情（笑）。
泉美仰慕的张栩确实是一个好男人，我很想和礼子说这件事情。泉美能和这样一位出色的棋手结婚，我想她也是希望得到礼子的认可吧。我想这个想法就和礼子当时对他的母亲木谷美春一样吧。然后张栩对围棋的执着程度也不亚于小林光一，或许张栩的这个性格给泉美塑造了一个很好的形象吧。
张栩在2015年做出了一个巨大的决定。从5月份开始将生活的重心从日本转到了台湾。这对我来说是一个大事件。
图片摘自产经新闻 | 
