作者：狮子头+小圆 2019-03-04
近日，韩国著名职业女棋手赵惠连九段在社交网络上发布了一则新动态，爆出她自己接到了加入中国女子围甲芜湖队的邀约。点击这里了解第七届“中信置业杯”中国女子围棋甲级联赛规程，原文整理如下：
○● 2316 「희소식입니다!」
오늘 중국 여자갑조리그와 1년 계약을 체결하였습니다.
I made a contract with the Chinese Women's A-League
中国の女性甲リーグと選手として1年契約を締結しました。
계약과 통역을 도와주신 권효진 사범님
그리고 위에량 사범님께 진심으로 감사드립니다.
열심히 두겠습니다!
小编为大家翻译如下：
○● 2316 「好消息!」
（韩文）今天与中国女子甲级联赛签订了一年的合同。
（英文）今天与中国女子甲级联赛签订了一年的合同。
（日文）今天与中国女子甲级联赛签订了一年的合同。
帮助签约和翻译的权孝珍老师
并衷心感谢岳亮老师。
我会努力的!
截图都有啦。
赵惠连：1985年生，韩国第二位女子九段棋手。1999年兴仓杯世界女子围棋大赛亚军；2000年韩国女子名人战亚军；2003年和2004年两年均战胜芮乃伟获得女子国手战和女子名人战冠军。2005年9月进入高丽大学英语系学习，之后一直在进行世界围棋的普及工作。 |
