【回顾】本因坊循环圈，芝野虎丸在95后对决中完成大逆转

天马行空

找借口安静  2020-04-25

原址：https://mainichi.jp/articles/20200423/dde/018/040/013000c
原题：本因坊戦リーグ　芝野、２０代の激闘制す　大熱戦のプレーオフで逆転
摘自：每日新闻
作者：丸山进
翻译和整理：找借口安静 明天周日要上班

第75期本因坊战循环圈，三位95后的棋手围绕争夺和井山裕太的挑战权展开了激烈争夺，而今年的本因坊战循环圈同样也进入了加赛阶段，最终芝野虎丸名人夺得了首个本因坊挑战权。现在井山裕太手握棋圣、本因坊和天元的三冠，芝野虎丸手握名人和王座，如果芝野虎丸拿下本因坊战，持有的头衔数上将超过井山裕太。此番七番棋，有可能会是世代交替的战斗。

这一期本因坊战循环圈，通过预选的4位棋手当中，许家元八段、志田达哉八段和横塚力七段是首次进入本因坊循环圈。去年10月10日开始的循环圈，一开始是许家元三连胜领跑全场。到了年初，芝野虎丸战胜了许家元，然后羽根直树碁圣和一力辽八段也以3胜1负并列榜首，形成混战状态。此后羽根直树连败后退出争夺，芝野虎丸和许家元都以5胜1负，而在和芝野虎丸的直接交手中落败的一力辽八段则是4胜2负，在4月3日，迎来了本期本因坊循环圈的最终轮。

在日本棋院东京本院进行的最终轮，受到新型冠状病毒的影响，棋手们都戴着口罩进入了各自的对局室。

芝野虎丸和横塚力一役是最早结束的，下午5时23分，芝野虎丸获胜。首次参加循环圈的横塚力收获了1胜6负：“我应该还能多赢几盘”，难掩懊悔之情。

这个时候一力辽已经失去了挑战的机会，许家元获胜的话将进入加赛，失利的话，芝野虎丸将直接成为挑战者。在对局地“幽玄之间”，记者们在采访这盘棋的时候，迎来了5点半的晚餐时间，此时许家元和一力辽也来确认了芝野虎丸这盘棋的胜负。“在直接对决中输给了这俩人，所以没法挑战本因坊也是理所应当的事情”，原本就没有什么挑战机会的一力辽，冷静地接受了眼前的结果。

晚上10点不到，羽根直树击败了山下敬吾，同时保留了下期本因坊战循环圈的席位，2018年的挑战者山下敬吾，面对循环圈全败的成绩表示：“有几盘棋自己还是有机会的，我不想把理由归结为年龄带来的衰退”。不久之后，许家元战胜了志田达哉，拿下了加赛的机会，跌出循环圈的志田达哉表示：“实力上还是有差距，希望能再次回到循环圈”，对重返循环圈表达的期待。

最后只剩下关系到是否留在循环圈的对决，过了晚上11点，最终一力辽1目半战胜河野临。2019年的挑战者河野临只好接受跌出循环圈的试试，但是积极地表示：“连败开局就觉得这一次循环圈并不好下，但是能把悬念保留到了最后一局，还是有点欣慰”。

过了3天，在4月6日进行的加赛上，整盘棋在一场激战中进入了收官阶段。“中盘阶段感觉要被一举打趴下了”，芝野虎丸在这种情况下下出了胜负手，拿下了挑战权。而许家元赛后表示：“如果后面下对的话，还是有机会的 。不过这盘棋自己觉得已经尽力了”。

继王座战之后，芝野虎丸再次在头衔战上迎战井山裕太。满怀期待地表示：“很早以前就和向往的井山老师，能在两日制的舞台上进行对局，希望抱着全新的姿态去面对”。

本因坊战原定在5月12日早群马县高崎市进行，但是因为新型冠状病毒的影响，本因坊战有可能会调整日期，一切都会随之而改变。