找借口安静 2018-10-24
原址：http://www.asahi.com/special/tim ... jinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，高宫正尚，村上耕司
摄影：迫和义
解说：秋山次郎
翻译和整理：找借口安静 翻译根本停不下来
2018年10月22日 19时00分
并没有出现激战，一场持久战的局面
第6局井山裕太选择了趣向的布局，左上角和右下角下成了同一定式的前所未有的局面。即便进入中盘，局面上也没有出现激烈的战斗，有可能会进入持久战的局面。
2018年10月23日 8时55分
即将续战
2018年10月23日 9时00分
封手是2-三的冲
续战前5分钟，井山裕太和张栩相继进入对局室。稍早前进入对局室的井山裕太开始擦拭棋盘。
上午9时对局继续。局面摆到了昨天的最后一手第72手。立会人大竹英雄名誉碁圣打开信封，张栩的封手是2-三的冲。这手棋确保了黑棋的眼位，而目数上这手棋也不小。之后黑棋可以吃掉左上角的白棋，白棋立马选择在1-二应了一手。第二天的对局也随之开始。
相较于昨天的晴天天气，今天的天气是多云。据天气预报表示，晚上有可能会下雨。
打开信封后的封手
2018年10月23日 9时35分
持久战局面风云突变
封手是右上角黑73的冲，如果白棋脱先的话局部是死棋，所以这手棋有点命令形的样子。这是张栩在5年前棋圣战之后的又一次封手，而张栩可以用一晚上的时间考虑下一手棋。
黑75选择围空之后，原本以为还会持续持久战的模样，但是井山裕太的白78和白80，利用右下角的白棋，在右边悄悄的选择围空，而担任解说的秋山次郎表示“张栩应该会从右边打入进来”。
但是张栩选择在黑81碰了一手，通过白棋的应对顺势补强黑棋，同时瞄着右边的打入选择了缠绕攻击。而井山裕太白82选择扳了一手，以最强应对予以回应。局面也就此风云突变。
2018年10月23日 10时00分
瞄着右边的打入展开了攻防
井山裕太的白82面前，张栩果断选择了黑83的断。之后双方的计算或许志同道合，行至白92基本上都没有用时间。黑93这手棋安定了右上角的黑棋同时，将上方和右上角的白棋分断。之后黑棋对上方的进攻和右边的打入就成为了见合。
2018年10月23日 11时00分
终于开战
白94这手棋瞄着右上角的联络，同时还能在右上角增加目数的一手棋。黑棋于是在白棋没有选择防守的地方打了进去。本以为局面不大会有战斗局面，但是终于开战了。白96和白98扎实地进入中央，同时下降右上角和右边打入的黑棋一并分断。如果顺利的话，白棋还能进攻右上角的黑棋。而黑97跳之后，瞄着右下角的白棋。担任解说的秋山次郎表示：“张栩打入之后，右下角孤立的白棋能否回家是目前的焦点”。
2018年10月23日 11时25分
棋神的评价几乎两分
102手白棋刺的时候，围棋AI“棋神”的评价是黑53%，白47%，几乎是两分的局面。封手的时候是黑65%，白35%偏向于黑棋，但是白棋渐渐将局面拉了回来。
2018年10月23日 11时55分
进入午休
长考第103手的时候，张栩在正午前5分钟向记录员示意离开座位，同时也早早地进入了午休。而到正午的时间将会计入到张栩身上。比赛在下午1时继续。
2018年10月23日 12时00分
双方用时接近
黑棋在右边打入之后，井山裕太下出白100的托和白102的刺。白棋不仅要联络上下两块白棋，同时安定右下角的白棋。
张栩在考虑了40分钟以上之后，并没有选择下出第103手，而是选择提前离开座位早早地进入了午休时间。或许借此机会判断胜负的关键处。
正午时分，双方的用时情况是张栩4小时37分，井山裕太5小时49分。相较于第一天井山裕太要多花2小时以上相比，时间差距已经缩小了很多。
2018年10月23日 12时15分
井山裕太点了竹屉鸭面
张栩连着两天点了鸭南蛮面
2018年10月23日 13时00分
对局继续
在下午续战前5分钟，井山裕太进入了对局室。而张栩在续战前2分钟进入对局室并落座。下午1时，对局继续。张栩继续在考虑第103手。
2018年10月23日 14时00分
双方的每一手棋变得非常慎重
双方都意识到局面进入了胜负处，而每一手棋也变得慎重起来。张栩在长考之后落在了黑103的二路扳。包括午休的1小时的话，这手棋花了近2个小时。对此井山裕太也进入了长考，长考30分钟之后白104挡住阻断了黑棋的联络。黑105也阻断了黑棋的联络之后，继续对右下角的白棋展开攻势。
2018年10月23日 14时30分
白棋的评分上升
第111手黑棋在右边粘上之后，围棋AI“棋神”的评价是黑46%，白54%，偏向于白棋。下午续战之后，黑103在右边扳之后，白棋开始进入了优势局面。但是评分的差距依旧不大。双方的形势依旧可以说是两分的局面。（A是棋神的候选手段）
2018年10月23日 15时00分
黑棋在右边决定冲断
井山裕太从白108开始到白122选择破掉了黑棋的右下角，同时补强了自身的右下角。张栩的黑棋虽然被破掉了右下角，但是在右边决定黑123和黑125的冲断。白棋数子和右上角的白棋分断之后，希望可以归为己有。
回到研究室的记录员大西研也三段表示，下午3时的用时情况。执黑的张栩5小时16分，执白的井山裕太7小时10分，井山裕太的用时已经不足1小时。
点心
2018年10月23日 16时00分
右边形成激战，井山裕太进入读秒
在黑棋的冲断面前，白棋没有选择反击，白126选择打吃之后弃掉了3子。这个时候AI也觉得是黑棋有利的局面。井山裕太白134限制右上角的黑空。而张栩黑135抢到了左边的大官子之后，井山裕太白136将白1子拉了出来。这手棋也是白棋的胜负手，如果黑棋选择反击的话，有可能一下子就进入激战。16时双方的用时情况，黑5小时45分，白7小时39分。
16时13分，井山裕太的用时仅剩10分，进入了读秒。
2018年10月23日 16时22分
井山裕太仅剩1分
白138到黑145双方都下得非常迅速，但是在白146手的时候井山裕太却停了下来。这个时候井山裕太进入了长考，所剩时间也仅剩1分钟。此后每一手棋都需要在1分钟之内落子。
2018年10月23日 16时35分
棋神评价黑棋有利
白150打吃的时候，围棋AI“棋神”的评价是黑67%，白33%，再一次倾向于黑棋（A和B是棋神的候选手段）。井山裕太的用时仅剩1分，而张栩还有将近2个小时，井山裕太陷入苦战。
2018年10月23日 16时49分
研究室“黑棋优势”
在研究室，大竹英雄名誉碁圣，以及前来观战的酒井猛九段也参与了研究。当下局面，留有大量时间的张栩保持着优势，几乎可以认定是胜利的局面。大竹英雄名誉碁圣表示：“这盘棋再下几手有可能会结束”。就看进入读秒的井山裕太能把局面挽回到什么程度了。
2018年10月23日 17时00分
优势的张栩行棋变得慎重
留下了大量时间的张栩，在这个时候每一手棋都开始选择了计算。研究室虽然认为是优势局面，但是张栩的每一手棋选择都非常谨慎。
2018年10月23日 17时30分
研究室“黑棋胜势”
在中央发生了劫争，原本以为可能会形成大变化，但是黑棋谨慎的选择消劫。结果双方都平稳解决，进入了收官的局面。但是黑棋的领先优势依旧保持了下来，研究室也判断黑棋已经胜势。
2018年10月23日 17时40分
AI也评价是黑棋胜势的局面
劫争结束之后进入收官局面，围棋AI“棋神”判断黑棋胜率88%，白棋12%，形势大幅度偏向于黑棋。黑棋可以认为是胜势了。
2018年10月23日 17时50分
盯着大屏幕的研究室
研究室几乎都停止了研究，变得非常安静。研究室的棋手都选择盯着现场的大屏幕。
2018年10月23日 18时02分
张栩中盘胜，收获第3胜
看到张栩落下第195手之后，井山裕太示意认输。中盘胜之后收获了第3胜，将系列赛比分扳平。
2018年10月23日 18时32分
复盘结束
大竹英雄名誉碁圣也一同参与了复盘。在复盘途中夹着双方的采访，大约30分钟之后复盘结束。
2018年10月23日 18时45分
双方赛后感想
张栩：最后的计算还是很拼的。消劫之后自己意识到要赢了。很期待第7盘。希望可以呈现精彩的对局。
井山裕太：布局就下出了自己不是很有信心的局面。下一盘棋也是最后一盘，希望调整好心情然后下出不留遗憾的棋局。
离开对局室的井山裕太
|
