找借口安静 2022-02-28 23:29
原址：https://www.sankei.com/article/2 ... PVOMHF5L5RPOKSMTSI/
原题：若手台湾勢が対決へ 許十段ｖｓ余八段 大和ハウス杯第６０期囲碁十段戦
摘自：产经新闻
翻译和整理：找借口安静
产经新闻主办的围棋头衔战“大和房屋杯第60期十段战五番棋”，将于3月1日在大阪府东大阪市的大阪商业大学进行。冲击首次卫冕的许家元十段，将迎来面对上一期挑战者决定战中不敌自己的余正麒八段。这是继2004年王立诚和张栩以来，两位台湾棋手第4次会师七个主要赛事的番棋阶段。这一次是两位在日本发光发热的年轻实力派棋手的对决。
不在意对手怎么样，力争卫冕——许家元十段
这一次一力辽在最终预选中输给对手没能进入本赛，井山裕太在第二轮出局。感觉头衔战的常客都在十段战上翻车。当然现在的年轻棋手们实力也很强，无论是谁成为挑战者都是很正常的情况。
在这当中，余正麒八段成为了挑战者。上一次在挑战者决定战中交手，是一位实力强劲的棋手。我们在私下经常去吃饭，然后是一同研究棋局的好伙伴，不过一旦对局就完全不一样了。这是我们俩第一次在头衔战中交手，在此之前我们也下过很多盘棋，所以平常心面对。余正麒喜欢战斗的棋局，而他的防守能力也不错，是非常均衡的棋手。战术的话并没有想很多，只要自己灵活应对就可以了。
去年获得十段和阿含桐山杯的冠军，觉得自己比想象中的收获还要多。不过自己失误还是很多，这方面是需要好好调整的地方。特别是用时是非常重要的。在用时5小时的循环圈，和需要考验决断力的3小时的十段战，布局的下法还是很不一样了。现在我们都用AI研究棋局，在布局和中盘都会下得很快，把时间留给复杂的后半盘。
获得头衔是一件不简单的事情，卫冕也同样如此。只有最近状态上佳，并且很有冲击力的棋手才能成为挑战者。以前我也没能在碁圣战中卫冕。希望这一次能全力以赴留下不错的棋局，能朝着卫冕发起冲击。
带着平常心，珍惜这一次机会——余正麒八段
本赛的对手都非常难缠，没想到自己能拿到挑战者。挑战者决定战的对手是同样所属关西棋院的佐田笃史七段。我们在关西棋院第一位决定战的三番棋和本因坊战循环圈也有过交手。那几盘棋的形势判断确实非常复杂。
这一次是我第3次，久违的来到了头衔战，真的是非常期待。最近我很在意“平常心”，这一次我也不想过于在意头衔，想下好这盘棋。
围棋的技术固然重要，我觉得精神面也非常重要。以前经常是太想赢棋了反而把棋下坏了。现在相较于以往要稳定了很多。对局前一天我都不会摸棋，看看店铺橱窗之类的，让自己做一点自己喜欢做的事情。
我和许家元在去年的十段战挑战者决定战中有过交手，最后成为挑战者的许家元夺得了头衔，就觉得他无愧于这个头衔，自己其实一点也不觉得意外。
我和许家元平时就是一起研究的好伙伴，所以在头衔战中能交手确实有些不可思议。即便一起下棋，结束之后也会一起吃饭一起玩，只要离开棋盘就是好朋友。
这一次拿到挑战权之后，我也联系了许家元，问他对局地都是什么样的地方。这正是头衔战的一大乐趣。
这一次我代表关西棋院参加头衔战，希望自己哪怕是一点点也好，能报答他们。不过自己也不会太过于在意，拼尽全力就行了。
许家元vs余正麒 交手记录
2014年4月11日 GLOBIS杯预选 许家元执黑中盘胜
2014年9月24日 龙星战半决赛 余正麒执白3目半胜
2015年7月30日 棋圣战C组循环圈 许家元执黑中盘胜
2015年8月31日 阿含桐山杯半决赛 许家元执白中盘胜
2016年5月2日 天元战第2轮 许家元执白中盘胜
2018年7月2日 王座战第2轮 许家元执白中盘胜
2018年7月11日 龙星战本赛 许家元执黑中盘胜
2019年7月11日 天元战半决赛 许家元执白中盘胜
2019年12月15日 NHK杯第3轮 许家元中盘胜
2020年7月10日 天元战第2轮 余正麒执黑中盘胜
2021年1月17日 NHK杯第3轮 余正麒执白中盘胜
2021年1月28日 十段战挑战者决定战 许家元执黑中盘胜
2021年5月13日 名人战循环圈 许家元执黑中盘胜
2021年10月11日 本因坊战循环圈 余正麒执黑半目胜
2021年12月18日 名人战战循环圈 余正麒执白中盘胜
上一期四强和从预选中胜出的共20名棋手参加了十段战的本赛，上野爱咲美和在最终预选决赛中击败一力辽的藤泽里菜帮助女棋手时隔17期再一次进入十段战本赛。首轮获胜的藤泽里菜，成为在七个主要赛事的本赛中进入8强的女棋手。
去年在头衔战中表现优异的井山裕太，在第二轮中不敌职业生涯第13年的安达利昌七段，早早淘汰出局。张栩、村川大介、伊田笃史等曾经夺得十段的棋手也都在第二轮出局。
上一期丢掉头衔的芝野虎丸从第二轮出场，击败了大西龙平和本木克弥两大年轻棋手之后，在半决赛中出局。没能连续3期出现在十段战的五番棋中。
上一期仅差一步之遥的余正麒八段，迎战同样所属于关西棋院，在半决赛中击败了芝野虎丸的佐田笃史。最终余正麒夺得挑战权。继第55期十段战之后再一次获得十段战挑战权。
十段战五番棋赛程
第1局 3月1日 大阪府东大阪市 大阪商业大学
第2局 3月23日 滋贺县长滨市 长滨酒店＆度假村
第3局 4月7日 长野县大町市 ANA假日度假村信浓大町酷洛永
第4局 4月18日 东京都千代田区 日本棋院东京本院
第5局 4月26日 大阪市中央区 关西棋院 |
