作者：胖胖的清风编译 2019-12-18
12月18日，李世石的隐退对局——李世石vs韩豆的首局比赛在首尔战罢，李世石执黑被韩豆让2子，贴7目半。李世石最终赢了下来，出乎大多数人的意料，完成了“不可能”的任务。
本局比赛中的第78手，与对阵AlphaGo的“神之一手”——第78手一样，再次带来了胜利。
以下为赛后访谈：
——为什么选择下升降棋？
李世石：因为人类和确实和人工智能存在差距，所以接受了让子棋。但尽管如此，直接让我承认让2子就赢不了这个事实，还是没办法接受……因此我想确认和人工智能的差距到底是怎样的，棋迷们也都很好奇，因此选择了升降棋。
——最近很久没有下棋，是如何备战的？
李世石：7月份开始就没有正式比赛了，将近5个月的时间没有训练。最近10天，一直在练被让2子棋，除了吃饭睡觉外都只想着棋。第一局被让2子，但还有7目半的贴目，感觉并不容易赢下来。我做了充分的准备，而且赢了，应该开心吧？但是我莫名感到空虚，在座的各位应该也有这样的感觉吧。接下来还有2盘对局，尽管没有太多时间备战了，但“韩豆”还是要好好准备。（笑）
▲左起主持人金孝贞三段、李世石九段、“韩豆之父”NHN围棋AI团队队长韩昌律（音译）
——作为开发成员，对今天的结果怎么看？
李昌律：说实话完全没想到。我们也让“韩豆”和很多职业高手进行了让子棋的练习，和今天的结果有很大不同，有些不知所措。第78手“韩豆”完全没有算到，而且李世石九段和对AlphaGo的“神之一手”也是第78手，真是太了不起了。78手前“韩豆”的胜率一直在上升，第79开始突然就下降了。
——面对78手，“韩豆”为什么一下就崩盘了？
李昌律：我们针对“韩豆”进行了2个月左右的让子棋训练，但实际学习的时间很短。因为不止要训练让2子棋，让3子棋也要有所准备，应该是训练量不足导致出现问题。
——李世石九段对本局78手怎么看 ？
李世石：和AlphaGo那盘的78手有所不同，当时AlphaGo如果正常应对，是处理不好局面的。但本局这步棋，职业棋手应该都会下在这里，应该是理所当然的一手，因此有些意外。
——您对人工智能的研究是否起到了帮助作用？今天您故意采取了防守策略吗？
李世石：尽管这几天对人工智能进行了研究，但我应该是职业棋手中对AI研究最少的人吧。最近10天也进行了让子棋训练，但好像并没什么效果。我用家里的电脑下2子棋，胜率还不过半，今天和“韩豆”的对局结果让我感到很意外，莫非没有使用高性能的电脑的吗？（笑）关于防守战略方面，我研究了让2子棋，保守一点的下法会让胜率提高，因此采取了这样的策略。一般2子棋中，黑棋保守下法并不常见。
——下一局就是分先了，和当时对阵AlphaGo一样。
李世石：说实话胜率… 可能会有些艰难。但比起计较胜负，拼尽全力去战斗才是人类应该做的事情。拼尽全力的话，奇迹不是也会发生吗？
▲“韩豆之父”李昌律：今天的结果完全没想到
——预测一下明天的胜负情况？
李昌律：“韩豆”的学习已经结束，我们会好好检查系统是否存在问题，确保其稳定性。为了观战的棋迷们，我们将好好准备，明天会给大家呈现好的结果。
——最后有什么想说的？
李世石：大家能来观看我的隐退对局，为我加油，真的非常感谢。比起胜负，我更想把竭尽全力拼搏的姿态展现给大家。只要有全力拼搏的心态就足够了，如果大家能包容这一点我会非常感谢。
胖胖的清风编译 |
