野狐围棋 作者：辟邪剑 2024-02-01
转载自微信公众号： 剑的可以
原标题：《“感觉要昏过去了” 申真谞使出浑身解数夺冠》
译自：韩游网（原网页见最下方“阅读原文”）
作者：金秀洸
翻译：辟邪剑
译者按
1月31日，申真谞在第28届“LG杯”朝鲜日报棋王战决赛三番棋第二局中战胜卞相壹，以2-0的总比分夺冠。这是他生涯的第6座世界冠军。
申真谞2胜零封对手，这是符合赛前数据和期望的结果，前瞻中述及的变数终归没有出现。综观决赛两局，双方几乎没有明显问题手，但局势至始至终都牢牢掌握在申真谞手里。两局棋都没有出现跌宕起伏的胜率曲线，对看客而言稍欠戏剧性；但胜在对局质量极高，可称得上“争棋名局”。
有人认为，卞相壹此次决赛表现较之前的春兰杯决赛来得更好，从直观感受上确实如此。第一盘功夫棋格局失利后，第二盘卞相壹也施展手段发起进攻，仍不奏效。相反可知申真谞“控制流”的威力，半目咫尺，难以追及。
采访正文
赛后复盘
Q. 夺冠感想是？
A. “我认为去年在世界大赛个人赛上表现不佳，所以想以‘LG杯’夺冠作为今年的开端。我很高兴能纾解去年个人赛的遗憾。做了很多准备，觉得给大家展现了好的内容，所以感到非常欣慰。”
Q. 这是在“LG杯”拿到的第三个冠军。
A. “如果没有‘LG杯’，我就不会在这里，因为缘分很深，所以想做得更好。我认为‘LG杯’是必不可少的最顶级赛事。不是因为我三次夺冠（笑），而是感谢《朝鲜日报》和LG集团，今后也会更加努力与‘LG杯’保持良好的缘分。”
Q. 回顾一下前两局怎么样？
A. “在第一局比赛时，由于判断不准确，因此下到最后拼尽了全力，但我认为最后能赢半目应该是靠运气。赢了那盘围棋后，今天得以轻松对局。我下定决心，万一输掉比赛，也要以不变的心态面对第三局。”
Q. 与卞相壹九段进行了两盘对局有何感想？
A. “手法本身就比平时更加慎重，确实表现得更加慎重。第一局从中盘开始，就预测到了是半目胜负，因此直到最后也不会散失集中力。从第一局的半目胜负中取胜，似乎对今天产生了影响。”
卞相壹九段
Q. 请介绍一下第二局的进程。
A. “序盘出现了没研究过的东西，所以一开始不是太好。后来逐渐转好，然而不太简明。虽然情况似乎有所好转，但只要稍有失误就会马上翻盘。到最后可以确信获胜，最后的战斗似乎很成功。”
Q. 决赛是以什么方式准备的？
A. “做了很多布局准备，结果没多大意义。比起别的，我想得更多的是输掉一场比赛进入第三局时的心理准备。”
Q. 是首次与卞相壹九段进行了世界大赛决赛。
A. “好像下得很激烈。今天的对弈就算结局是倒下也没关系，我已尽了最大的努力。”
Q. 有很多人评价说，你对卞相壹九段取得15连胜的相对战绩，已经树起了“天敌”的形象。
A. “在国内比赛中，我能够毫无负担地下棋，所以才有这样的结果。虽然是有点惊讶的结果，但是本来就没有负担，所以才有了好的内容。事实上，像世界大赛这样的情况，我认为彼此的负担都是一样的。这次如果有一下集中力涣散，两局比赛可能都会输。所以我认为下次（再和卞相壹）在负担相同的比赛上相遇，也随时都有可能输掉。”
申真谞接受采访
Q. 这是“LG杯”第三次夺冠，连续隔年夺冠。
A. “职业棋手不该想着魔咒，但这次取得了好成绩，所以心情很好。我想是一定得在4强赛面对并战胜柯洁九段。”（译注：申真谞三次LG杯夺冠都在半决赛战胜了柯洁。）
Q. “LG杯”的成绩仅次于4次夺冠的李昌镐九段。对5次夺冠有没有欲望？
A. “我认为三次夺冠就已经很不错了。虽然有可能打破李昌镐老师的单项比赛纪录，但因为他是比我优秀的老师，所以不会太在意。我会一盘一盘地全力以赴。”
Q. 在今年的世界大赛上会满足于获得几次冠军？
A. “据我所知，今年是举办很多世界大赛的一年。虽然以不败为目标，但是中国选手实力很强，所以应该很难。即便如此，我也会在两场大赛中选择一个作为争冠目标。”
Q. 那么忙碌的日程安排呢？
A. “已经适应了往返于中韩之间，应该能展现更好的面貌。体力上有很多负担，今后也会多花点心思，为大家展现更好的面貌。”
Q. 对粉丝们说几句话。
A. “非常感谢大家在韩-韩战期间给予的关心。去年一年来大家给予了我很多关爱和力量，今年也希望大家多多关注和喜爱。”
附：历届“LG杯”四强名单
|
