来源：找借口安静 2018-08-31
原址：http://www.asahi.com/special/tim ... jinsen/?iref=pr_igo
作者：大出公二，村上耕司
摄影：迫和义，村上耕司，高宫正尚
解说：山下敬吾 九段（日语），麦克雷蒙 九段（英语）
翻译和整理：找借口安静 不知道第二局还会不会让我翻英语了
2018年8月29日 9时00分
对局续战
两位棋手在比赛开始前几分钟进入对局室，立会人石田秀芳·二十四世本因坊示意摆出第一天的局面。封手第117手落在了17·十的右边打入。这手棋分断了右边的白棋。井山裕太名人落下了这手棋之后，张栩或许也猜到了这手棋，立马在这手棋斜上方落子。
打开信封
上午9点，立会人石田芳夫九段宣布摆出第一天的局面，然后打开了密封的信封，上面记录了昨天封手的第117手棋，双方花了6分钟摆出了昨天的局面。石田芳夫宣布了昨天井山裕太在记谱纸上的封手，并向两位棋手出示了记谱纸。第二天的对局也随即开始。
2018年8月29日 9时30分
胜负处
井山裕太的封手第117手，研究室棋手也预测到了这手棋。白118之后，白棋就把右上角的白棋大龙补好。黑119之后白120开始出动右边。张栩希望在右上角和右边处理好两块白棋，井山裕太此时也放缓了节奏。
担任解说的山下敬吾表示：“黑117打入之后，白棋从右边出动是非常自然的下法。但是外面的白棋感觉下得并不自然。感觉这里的战斗有可能会直接影响到胜负。”第二天一开始，局面就进入了双方难以妥协的局面。
第二天几手棋之后
井山裕太的封手黑117在右边选择了打入。这手棋并不意外。而张栩的第118手下得很快，应该也猜到了井山的第117手。白120对黑棋的反击非常有力，右边的战斗很有可能会影响到这盘棋的格局。
2018年8月29日 10时50分
右下角形成了足以影响胜负的劫争
井山裕太的进攻之下，张栩选择进行防守，本局的攻守关系顿时变得鲜明起来。井山裕太将右上角到右边的白棋悉数包围。张栩白128打劫，希望一举安定右下角。
如果黑棋赢劫的话，白棋的大龙将会陷入困境，白棋赢劫的话右下角一带形成大空，同时大龙也可以救活了。这个劫争将会影响到整盘棋的命运。
担任解说的山下敬吾表示：“黑棋有很多明显的劫材，感觉这个劫应该是属于井山裕太的。就看张栩在让劫的时候，再何处落下一把飞刀才更有效一些。”
研究室里，一力辽八段，担任报纸解说的山下敬吾九段，担任日本棋院解说的本木克弥八段和谢依旻女流本因坊继昨天之后再一次来到研究室观战。
黑121至黑143
白122立下之后，瞄着今后在四线冲断的手段，黑123于是补断。白124也从下方选择了联络。白126和白128之后在右下角形成了一个大型劫争，对双方来说风险都很大。不过黑棋有很多本身劫，对白棋来说形势有些扑朔迷离。
2018年8月29日 11时30分
AI棋神的评价，黑61%
147手黑棋在右边断上去之后，右下角的劫争仍在继续，局面依旧没有安定下来。但是棋神表示黑61%，白39%。研究室一致表示：“黑棋好下。”从显示屏上面也能看出张栩深深地叹了一口气。
2018年8月29日 12时00分
棋局进入午休
张栩在考虑第150手的时候进入了午休时间。每方8小时的比赛，目前井山裕太名人用了5小时02飞，张栩挑战者用了5小时22分。比赛在下午1时续战。
2018年8月29日 12时10分
双方午餐
第二天双方的午餐，两位棋手都点了荞麦面。椿山庄酒店的菜单提供了12只料理。井山裕太点了竹屉荞麦面和绿茶。工作人员试吃之后表示：“面非常顺滑，很爽口。看上去量很多，感觉有两人份。”而挑战者张栩点了油炸豆皮荞麦面和奶茶。和昨天的菜单一模一样。点单的时候，张栩表示：“和昨天一样的。”或许是太集中精力于对局中，就连午饭都不想多去考虑了。
2018年8月29日 13时00分
消劫
下午1点，对局继续。张栩立马消掉了右下角的劫争。这样右下角一带基本都成为了白棋的实地。
2018年8月29日 13时50分
劫争的代价，右边变成了黑棋的实空
这一次双方在中央发生了劫争。白166消劫，但是黑167拔掉一子，付出白棋实空变成黑棋的代价。右上角基本活出的白棋，在168手选择围住下方的实空。
白144至黑169
劫争在黑145手断之后变得相当有趣，扩大了劫争的范围。白150粘上之后先打赢了右下角的劫争，但是黑棋161分断了右上角的白棋。白164手再一次形成了劫争，此后黑棋在右边分断了一块棋，而白棋赢了劫。行至黑169，黑棋目数稍稍领先。
2018年8月29日 15时00分
点心
双方今天的点心和昨天一样，都选择了水果拼盘。点的饮料井山裕太名人点了咖啡，张栩点了红茶也和昨天一样。在拼盘上，有静冈县产的哈密瓜，奈良县产的柿子，山梨县产的巨峰葡萄和麝香葡萄，美国产的木瓜、覆盆子和蓝莓，以及菲律宾产的黄金菠萝。
2018年8月29日 15时15分
大盘讲解会热闹非凡
下午2点，对局地东京椿山庄酒店的大厅里，林汉杰八段进行大盘讲解，和他搭档的是首次在两日制进行解说的谢依旻女流棋圣。会场吸引了150名热情棋迷，前来观看两位台湾棋手的解说。
首日关于左下角的变化，林汉杰八段表示：“刚开始觉得是白棋不错，不过到后面觉得黑棋也很好。”在各大赛事中吃掉对手大龙的谢依旻女流本因坊表示：“很早以前很喜欢吃棋，但是现在发觉吃棋有时候并不好”。林汉杰八段回答：“谢依旻也终于变成熟了。”现场一片欢乐。
2018年8月29日 16时00分
井山裕太进攻，张栩防守的局面
黑179开始井山裕太选择进攻上方的白棋，执白的张栩选择治孤。黑185的挖之后，张栩开始连连发出叹气声。白194之后上方的白棋也基本安定了。
白170至白194
白170到白174在下方成了一些空。黑棋于是在上方进攻白棋，这是本局最后一个胜负处。白194之后顺利活出上方，但是黑棋的中央很坚实。黑棋此时依旧是优势。
2018年8月29日 16时25分
棋神的评价黑88%
198手之后，围棋AI“棋神”的评价是黑88%，白12%拉开了差距。形势可以说是执黑的井山裕太优势的局面。
2018年8月29日 16时40分
研究室里吸引近20人研究
立会人石田秀芳二十四世本因坊和担任报纸解说的山下敬吾九段之外，日本棋院东京本院所属的棋手陆陆续续也来到了研究室，近20位棋手来到了研究室。
2018年8月29日 17时50分
研究室：黑棋胜势
1小时之前研究室渐渐安静下来，形势也基本确定。山下敬吾九段表示：“现在是井山裕太的胜势。”盘面已经有15目的差距，已经进入了终盘阶段。应该不会有崩盘的局面了。
2018年8月29日 18时31分
井山裕太名人中盘胜
下午6时31分，张栩示意认输，共239手井山裕太名人执黑中盘胜。如果棋局继续的话，黑棋依旧是盘面10目以上的局面，只能选择认输。每方8小时，井山裕太还剩6分钟，张栩还剩9分钟。第2局在9月12、13日，在爱知县田原市“角上楼”进行。
2018年8月29日 18时45分
井山裕太名人获胜，朝着卫冕先拔头筹
239手井山裕太名人执黑中盘胜，朝着卫冕收获良好开局。
2018年8月29日 19时00分
双方局后的感想
井山裕太：封手的时候形势看不清楚。进入第二天（利用劫争）吃掉右边白棋之后感觉目数好一些了。
张栩：第一天感觉自己还是可以的，第二天打劫的时候形势就不是很好。这盘棋自己尽了全力，希望下一局继续努力。 |
