找借口安静 2018-11-21
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S13770631.html?rm=150
原题：六浦・孫・鈴木の３棋士初リーグ、狙う下克上 囲碁名人戦、最終予選突破
摘自：朝日新闻
作者：大出公二、高宫正尚、村上耕司
翻译和整理：找借口安静 后面还有头衔战
被誉为“黄金椅”的名人战循环圈，最后三席首次被3位不满30岁的棋手占领。这3位棋手和6位种子棋手共9位棋手，将争夺第44期名人战挑战张栩名人的挑战权。名人战循环圈将在12月开幕，为期8到9个月的持久战。他们能否逆袭那些种子棋手呢？
11月8日，关系到循环圈席位的最终预选决赛，3盘棋同时展开。名人战循环圈的席位一共有9席。前名人井山裕太五冠，以及上一期的前6棋手共6人为种子棋手。而其他三个席位，会从日本棋院和关西棋院共约450人中，通过淘汰赛进行选拔。
重新找回来的自信
六浦雄太七段和上一期跌出循环圈，这次希望卷土重来的黄翊祖八段交手。布局阶段就开始作战占据了主动权，最终顺利活出大龙，决出了胜负。
在去年的秋天夺得了阿含桐山杯冠军，18岁的年龄成为史上第3快夺得全棋手参加的棋战冠军，名噪一时。但是可以证明一流棋手的名人战、棋圣战和本因坊战三大循环圈中，还没有看到过他的名字。
今年的本因坊战最终预选，也在决赛中饮恨。正烦恼于自己究竟差在哪里的时候，在名人战最终预选半决赛上，击败了接连在头衔战上挑战井山裕太的一力辽八段，重获自信。“既然进入了循环圈，就要争取拿下挑战权。虽然自己也不清楚可以发挥出多少实力，但是对此充满期待”。
能和井山裕太对局很高兴
孙喆六段完胜藤井秀哉七段。进入循环圈之后也确定升为七段。从院生时代就备受瞩目，但是现在已经同时代的棋圣战挑战者一力辽，以及本因坊战挑战者本木克弥甩在身后。随着研究围棋AI的手段，克服了自己不擅长的布局，得到了蜕变。这一次进入循环圈，表示自己这才刚刚开始。
而他之前没有机会站上头衔战舞台，此番和不常交手的井山裕太对局感到非常高兴。3年前，在保留时间较短的阿含桐山杯上有过交手，但是以一场完败收场。两人的正式比赛对局，也就仅仅这一盘。孙喆表示：“自己很想知道在保留时间较长的对局中，能发挥多少实力”。
和流行的AI保持距离
铃木伸二七段艰难地以半目击败了志田达哉七段。在优势的局面下官子阶段被对手猛追。“最后形势真的看不清，只能说运气比较好”。这才长舒一口气。
8年前，当时19岁并且只有二段的铃木伸二进入了本因坊战最终预选的决赛，受到广泛关注。但是在预选决赛中下出了事与愿违的棋局，虽说关系到史上最低段位进入循环圈以及直升七段的棋局，但是早早地选择了认输。受此打击很长时间没有调整回来。
他并没有采用最近流行的AI的下法，而自己也没有加入任何一个研究会，一个人独自学习。“依赖AI的话，自己就反而不会思考了”。面对循环圈他表示：“至少能在循环圈多留一次。希望借此机会能变得稍微强一些”。
这3位第一次进入循环圈的棋手，将会和6位种子，井山裕太五冠，芝野虎丸七段，山下敬吾九段，河野临九段，羽根直树九段和村川大介八段一起，争夺循环圈的优胜。
循环圈将在12月6日拉开帷幕，首场比赛在井山裕太和六浦雄太之间展开。
|
