【前瞻】今年的名人战，归属于绝对王者，还是最强的年轻人

天马行空

找借口安静 2021-08-26

原址：https://digital.asahi.com/articles/ASP8T6K5JP8TUCVL01K.html
原题：絶対王者・井山か、最強の若手・一力か　囲碁名人戦開幕
摘自：朝日新闻
作者：村上耕司、尾崎希海
翻译和整理：找借口安静 接龙了啊

井山裕太和一力辽天元之间进行的第46期名人战七番棋，于8月26日在东京都文京区的东京椿山庄九段进行。在七番棋中还没有输给后辈的井山裕太，将迎战当今最强的日本年轻棋手。

井山裕太职业生涯拿过7次名人头衔，去年从芝野虎丸王座手中夺得了名人头衔。第三次重夺名人头衔。并且手握棋圣和本因坊头衔，独揽了三个两日制头衔成为“大三冠”。又在今年7月达成了本因坊10连霸，棋圣也收获了9连霸，在七番棋中展现出压倒性的优势。

一力辽现在手握天元和碁圣两个头衔，去年天元战的五番棋中，第6次挑战井山裕太终于从他身上夺得头衔。目前正在进行中的碁圣战五番棋中，和挑战者井山裕太战成2-2，一力辽已经替代了芝野虎丸，成为了“打倒井山”的头号人选。

8月25日，两位棋手在对局室进行了检分，确认了对局时使用的棋具。在检分之后对两位棋手各自进行了采访。井山裕太评价一力辽：“他是顶尖棋手之一，对我来说是非常难以对付的对手。全面发展的棋手，整体能力都很强，漏洞也很少”。面对名人战，井山裕太说：“已经经历过这么多次七番棋了，希望能凭借经验面对名人战。我自己也需要调整好状态，全力面对从明天开始的对局”。

这一次对一力辽来说是第一次名人战头衔战之旅。“我进入名人战循环圈花了很长时间，对我来说终于能站到这个舞台，确实是非常光荣。虽说经验上面不如井山裕太，不过能有好的状态去面对的话还是有机会的，首先还是要做好准备，最大限度发挥出自己的水平”。另外还补充道：“好久没有下8小时的棋了，用时比较长的对局最近成绩也还不错，希望能带着这样的仔细面对名人战。揭幕战对我来说意义非凡，后面还有碁圣战的比赛，所以说这盘棋非常关键”。

因为疫情影响，这一次的前夜祭没有向棋迷开放，从下午6点开始相关工作人员之间进行了开幕仪式。朝日新闻社社长中村史郎，日本棋院理事长小林觉，关西棋院理事长正冈徹各自进行了发言。两位棋手离席之后，立会人张栩就小，解说芝野虎丸王座，记录员青木裕孝二段和辻华初段登场。芝野虎丸表示：“这一次是一场高水平的对决，很难说谁更有力。在两日制是比赛中井山裕太的经验非常丰富，这方面应该是井山裕太有利一些，但是名人战过去5年都是挑战者获得胜利。这一次的挑战者是一力辽，这样一来我对自己的预测变得不自信起来了”。

张栩表示：“如果让我展望的话，希望能进入决胜局，这样的话就能看到最高峰的对局。与其说预测，我倒是觉得就看谁赢下第1局。一力辽很有冲劲，井山裕太在两日制上还没输给年轻棋手。所以这一盘棋的结果，有一方势头必然会下降，然后整个走势就会变差，相反赢棋的人就能乘势追击。所以说我们需要好好专注这盘棋，这盘棋确实是意义非凡”。

名人战是每方8小时两日制，第1局将于8月26日上午9时（日本时间）进行，当天晚上打挂，27日上午9时（同上）继续对局，同天晚上决出胜负。张栩担任本局立会人。