棋史奇谈 | 美国围棋极简史（一）首次进入西方人视野是什么时间？谁发现了围棋？

天马行空

作者：重过南楼  2020-07-05

本文作者：Roy Laird（曾任美国围棋协会主席），编译：重过南楼

第一盘在美国的围棋对局

1849年，大量金矿在加利福尼亚州被发现，旧金山开始出现了来自中国的年轻探险家的身影。一些中国商人发现，他们国家的劳动力本身就是无价的“金矿”，于是商人们开展了为企业提供中国劳工的业务。1858年开始，相关业务在中国开始宣传。1865年美国南北战争结束，当时西海岸住着大约六万名中国公民。

这些年轻的中国探险家在西海岸按了家，形成了自己的群体，也很可能形成了美国历史上第一批规模不小的业余棋手群。一部分人探险家肯定自己带了棋具，还有一些人充分利用当地的材料自力更生。

1900年左右，零星的围棋俱乐部在西海岸建立起来，尤其是在旧金山。其中有一家名为“小东京”的俱乐部臭名昭著——那里充斥着赌博、殴斗甚至谋杀。大约到了1920年，又有两个日本俱乐部宣告成立。

围棋首次进入西方人的视野

1860年6月16日，《费城晚报》刊载了一篇文章。文章描述了一批日本外交官和政治人物赴费城访问。此前不久，佩里准将刚刚为西方世界打开了日本的国门，而这次访问也标志着日本和美国建立国际关系的开端。结束了对美国的国事访问之后，该小组去了东海岸。当他们到达费城时，当地的国际象棋俱乐部邀请了他们，还请他们展示了将棋。记者总结说，国际象棋简直是“这个伟大游戏的弱小而不值一提的后代”。

报导继续写道，“他们还介绍了另一种日本游戏，跟国际跳棋有那么点像，在一个横纵各十九路的棋盘上下。”在对这个游戏短暂地迷惑了一阵之后，费城的国际象棋棋手的兴趣又回到了将棋上。这个令人始料未及的短暂偶遇，或许就是美国人接触围棋之肇始。

20世纪之前，围棋可能在亚裔美国人群体中的非正式场合中出现过，但约1920年之前，主流美国文化都对其知之甚少。北美洲的围棋历史，真正发源于一次在柏林的重大偶遇——这次偶遇的时间，正是在20世纪之初。

爱德华·拉斯克博士发现了围棋

1905年对欧洲人来说是不平凡的一年。在苏黎世，阿尔伯特·爱因斯坦发表了关于相对论的一些深刻思考，改变了整个世界；在维也纳，西格蒙德·弗洛伊德写下了三篇论文，给西方人对“人”这个基本概念的理解带来了一次革命。

柏林附近，一位国际象棋高手马上将要发现一个堪与他一生之爱媲美的棋类游戏。爱德华·拉斯克博士和国际象棋世界冠军伊曼纽·拉斯克虽然不沾亲带故，但也是很好的朋友。同时，拉斯克博士也是他那个时代的顶尖国象棋手之一。当拉斯克博士还是个学生的时候，他的朋友，后来的国际象棋大师马克斯·兰格给他看了一个关于东方文化的杂志头条。头条写道：“围棋，一个堪比国际象棋的游戏“。1961年，当拉斯克博士为《围棋月刊》供稿之时，他这样回忆接下来发生的事情：

“我们自然不信居然还有能和国际象棋相比的游戏……在照着杂志尝试下了几局之后，我们就放弃了，因为我们没发现任何原因，能让它和国际象棋对人的神智有相似的吸引程度。”

“有一天我们发现一位日本男人在读一份日语报纸……报纸的最后一页印着一张围棋的图，然后我们就意识到，日本报纸也有围棋专栏，就像德国报纸有国际象棋专栏一样。他走了以后，我们就捡过他留下的报纸研究起来。”

几天之后，那位日本人又回到咖啡馆。他解释了这盘对局，说报纸上写道黑棋认输了。“我们（兰格博士和我）目瞪口呆。我们当时觉得黑棋优势巨大，就算有一方该认输，也应该是白棋才对。”兰格博士最终找到一个二十步的变化图，那个图的最后，一大块的黑棋全死了。“这对我们来说是个证据，说明这个游戏确实可以和国际象棋媲美，而且它里面也有很深远的策略。”

（未完待续）