找借口安静 2023-11-01 23:47 发表于上海
原址：https://mainichi.jp/articles/20231026/k00/00m/040/383000c
原题：難病の囲碁棋士、加藤千笑三段「誰にでも活躍の場きっとある」
摘自：每日新闻
作者：黑诘拓也
翻译和整理：找借口安静 做自己
坐在轮椅上，静静地看着棋盘。9月份的对局中成功升到三段的加藤千笑，身患“成骨不全症”罕见疾病的情况下，每天还在为了夺得头衔而努力。只要走路就有可能骨折，为了减少身体的负担，从小就不得不过上轮椅生活，得益于周围的帮助，让她一直能钻研棋艺。
从小加藤千笑的骨头就很脆弱，出生的时候双腿就是骨折的状态。这是2万人中有一人得病的罕见疾病。“好不容易来到人世，希望她能多笑一笑”，带着父母的期望，给她起名“千笑”。手脚骨折的次数达到几十次，加藤千笑说：“身体每一次碰到什么地方，就能听到骨折的声音，这个声音真的很让人讨厌”。
5岁那年，遇到围棋之后迎来了巨大转机。因为疾病没法出门玩耍，父母就开始给加藤千笑教桌游。在将棋等游戏上面，怎么都战胜不了父亲，在这种情况下，父亲在图书馆看到了围棋的入门书。加藤千笑从小就不服输：“围棋的话我应该能赢爸爸”。这正是她打开了全新大门的一瞬间。
因为没法出门而沉迷围棋，成为“小学生名人”
在广阔的棋盘上，用黑棋和白棋在棋盘上互相围空。最开始买了一个小棋盘后，开始学习了围棋规则。小学2年级的时候在岐阜市公民馆的老人福利社中的围棋教室学棋，在那边反复对局。虽然在那边只有她这一位小孩，但是帮助她喜欢上了围棋，也因此渐渐地提升自己的实力。
小学4年级的时候，在“少年少女围棋大会”的岐阜县预选中脱颖而出，首次参加全国大会。但是在预选赛中连输3盘出局，加藤千笑对此回忆道：“全国有这么多强手”，进一步提升了学棋的热情。然后通过在大会中认识的好心人，将加藤千笑介绍给了在名古屋市教棋的职业棋手主办的围棋教室，此后在小学6年级的时候，加藤千笑在这项赛事中成为了“小学生名人”。
“想要成为职业棋手”，夺得冠军之后进一步坚定了这个想法，在选择读初中的时候，同时也成为了日本棋院的院生。“所属于位于名古屋的中部总本部。平时每天练4到5小时，在家里摆职业棋手的棋谱，或者在网上浏览和职业棋手的对局拼命学棋”。周末再到名古屋，在棋院和院生一同对局。
成为职业棋手后，痛感实力不足
为了成为职业棋手，必须要在院生联赛中排名前列才行。加藤千笑一度一直在输棋，心态也崩溃了很多次。这个时候她开始心想：“我只有围棋这一条路”，于是在初中毕业后，为了能集中精力于围棋，选择了通信制的高中学习。2018年在女流特别采用考试中，单循环11局获得全胜，成为了日本棋院关西总本部的职业棋手。
所属于日本棋院的现役棋手大约有350名，其中女棋手有80名左右。成为职业棋手后，去年9月和上野爱咲美的一盘棋让她印象深刻。这盘棋是冲击女流本因坊挑战权的一盘棋。中盘阶段下出了自己理想的形势后，面对对手的变阵没能准确应对，最后局面被一点点逆转。加藤千笑表示：“围棋一手棋就会改变走向，我觉得需要提升集中力和更远的计算力才行”。
对周围的人的帮助表示感激
小时候就反反复复的骨折，但是加藤千笑说：“其实也有很高兴的回忆”。在幼儿园的时候，幼儿园的同学特意来到室内，陪没法出门玩耍的自己。“我在腿上骨折的时候，我的朋友给我一个磁带，里面录着大家的合唱，让我鼓起勇气”。在小学和初中的时候，为了能让自己坐在轮椅的情况下能正常学习，准备了比正常桌子要宽的桌子，在推轮椅的时候老师一直都在帮助她。
成为职业棋手之后，周围的人也对她非常照顾。2019年当时从位于大阪的关西总本部转会到位于名古屋的中部总本部的时候，原本只有和室的中部总本部特意为她准备了可以用椅子对局的对局室。因为可以用椅子对局，这样一来就可以在轮椅上进行对局。“真的非常感激，也让我有了好好学棋的决心，觉得自己绝对不能输给疾病”。
“希望任何人都能找到喜欢的事情”
虽然目前还没有可以完全根治成骨不全症的治疗方法，但是加藤千笑从小学4年级到初中3年级，每年都会打3次增强骨质的点滴，初中3年级的时候骨头的强度几乎恢复正常，不再变得容易骨折。目前她还不会自行行走，但是会在对局和学棋期间，每个月都会抽空去一次医院，用步行器进行恢复运动，渐渐地也开始学会一个人独自行走一段距离。
“疾病虽然让我比较艰难，但是如果没得病的话，我也不会遇到自己喜欢的围棋”。在冲击三段的一盘比赛中，顶住巨大压力，冷静行棋后赢下了比赛。加藤千笑也说出了自己的目标：“提升段位之后，就有机会冲击女流本因坊战、女流名人战等赛事”。正如自己的名字“千笑”一样，她的笑容非常开朗，积极向上地追逐着自己的梦想。
“任何人都有发挥的舞台，相信也有很多人为此苦恼，我希望大家都能找到自己喜欢的事情，或者自己擅长的事情，也希望整个社会能让任何人都能找到自己喜欢的事情”。自己收获的成绩，可以说是对生活艰难的人们来说，是莫大的鼓励。 |
