找借口安静 2020-12-21
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASNDL462HNDJUCVL012.html
原题：ワンピースの知識、全国31位のトップ棋士 驚きの暗記
编辑：高津祐典
作者：孙喆 七段
摘自：朝日新闻
翻译和整理：找借口安静 难得翻这种也好
这一次我们请了围棋棋手孙喆七段，请他说说他最喜欢的漫画《海贼王》的魅力之处。
我是在初中1年级的时候开始看《海贼王》的。当然因为家教缘故，所以没法在家看漫画。直到读初中之后才开始看漫画，然后我就从朋友那里借来《海贼王》去看了。
然后我就一下子喜欢上了这个漫画，我就把当时以及发表的52卷漫画全部借了下来，怎么都没想到这个漫画能这么地打动自己。有一个是刻画娜美性格的一集，本以为她是为了金钱而这么做的，但她其实是为了整个村里的人，这个行为让我很受感动。
让孙喆七段沉浸其中的《海贼王》。他沉浸其中的方式也是有些另类，而他最推荐的是第44集，孙喆也将把这一集的魅力和喜欢的理由告诉给了我们。
因为没法把漫画带回家里，所以每一次在下课时候就把时间全部用在了看《海贼王》上面。然后桌上都摆满了漫画，看到只要问我这个台词是从哪里来的，我就能回答这是第几集的程度。
我时刻都在想，在那个世界里生活的人，究竟是过着什么样的日子，想想都觉得很有意思。想象着世界上所有的国王都集聚一堂，必然是一件非常够呛的事情。所以我也想象着这样的桥段，享受着读《海贼王》漫画的日子。
我最喜欢的是第44集，和黄金梅丽号分别的那个场景。大家流着眼泪，对着这支船连连道歉。说着“不相信让你撞上了”之类的语言，那个时候听到了船只说出了一句话“我真的很幸福”。这个桥段实在是太经典了，我想想都快要流眼泪了。
有时候自己在输棋过后，内心其实很不是滋味。想要消除这种难以释怀的心情，我就回过头来看看这个桥段，自然而然地就流下眼泪，这样一来整个人也能重新调整好心情。整个人的心态也会变得更强大一些。就像《海贼王》的路飞一样，这么积极向上的人，我确实从来没有看到过。
我最喜欢的角色确实是路飞，但是我更欣赏索隆。我觉得他是不流露感情的一类人，像他这样的角色，在漫画当中也是很多的。
有一个叫蒙布朗·库力凯的人物。他的祖先虽说发现了黄金乡，但是被人认为他在撒谎而被处死。为了证明这不是谎话，在水下潜水数年，只为证明黄金乡的存在。实际上黄金乡是在天空中，路飞帮他证明了黄金乡的存在之后，蒙布朗·库力凯泣不成声。看完会觉得，他是因为“证明了黄金乡的存在而哭泣”，但其实是看着路飞“平安回来就好”而哭的。
去一次空岛都是平了老命，因为路飞在空中，所以可以透过影子看到路飞。而看到他平安归来之后泣不成声。像这样考虑对方安危而哭泣的角色，其实不论是对手还是盟友，在这个漫画中非常多见。自己也很想做到这一点，但是总是很难实现。正因为我做不到，所以我才会更加崇拜他们。
今年我参加了测试《海贼王》知识的“《海贼王》知识王决定战”，最后拿到了全国第31名。下一次我倒是挺想进入前10名的。这个漫画怎么看都觉得非常有意思，但是每一次都不会有“下一次会怎么样啊”之类的想法。所以说如果可以的话，我想把这些记忆全部忘记后，再看一遍。 |
