找借口安静 2020-12-08
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14722798.html
原题：藤沢、動じぬ強さ 囲碁史に新章 男女競合の公式戦で女性初Ｖ
摘自：朝日新闻
作者：尾崎希海、大出公二
翻译和整理：找借口安静 主业繁忙
藤泽里菜女流名人在日本围棋史上翻开了新篇章。在上个月进行的第15届广岛铝制杯若鲤战中，凭借沉着冷静的招法接连击败了气势正盛的男性棋手。成为史上首位在男女混合的公开赛中夺冠的日本女棋手。
332手的激战，读秒阶段也保持冷静
若鲤战是30岁以下，七段以下棋手可以参加的面向年轻棋手的赛事。从预选中脱颖而出的16名棋手，在11月21~22日进行的本赛中展开争夺。这一次参赛阵容中，不仅有藤泽里菜，还有去年的卫冕冠军平田智也七段，去年在龙星战上夺得亚军的上野爱咲美扇兴杯，今年进入本因坊战循环圈的大西龙平七段等，日本围棋的希望之星都集聚一堂。
藤泽里菜在11月21日上午进行的比赛中，执白中盘击败了大谷直辉三段。下午进行的第二轮中执白中盘击败了同样是女子顶尖棋手的上野爱咲美，进入了半决赛。在22日上午进行的半决赛中面对平田智也。中盘阶段就建立起了优势之后，执白又收获了一场中盘胜后挺进决赛。
下午决赛的对手，是去年夺得新人王，曾经进入过名人战循环圈的孙喆七段。两位棋手在形势判断上面都有不错评价，赛前在研究室就冒出“可能会是一场漫长的棋局”的预测。在日本棋院的YouTube频道“幽玄之间”中，上野爱咲美、平田智也、大西龙平、仲邑堇等棋手也围在一起，研究室也是临阵以待。
中盘阶段藤泽里菜带着微弱的优势，但是孙喆也没有将差距拉开。在下到120手的时候，研究室认为这盘棋将收官定胜负。终盘阶段，随着局面上的战斗渐渐尘埃落定，研究室接连发出“白棋好半目”，“不是，黑赢半目”之类的看法，现场一片热闹。
下到220手的时候，藤泽里菜的10次1分钟考虑时间全部用完，进入了30秒一手的快棋，而孙喆此时还有5次读秒，面对时间上的劣势。但是研究室的显示屏中看到藤泽里菜依然非常冷静。在读秒声的催促下，依然稳健收官。上野爱咲美也不禁发出“太强了”的感叹声。
最后孙喆意识到最后的单片劫没法打赢。至此藤泽里菜的半目胜也就此确定。这盘棋是下满332手的大激战。
对局结束后，孙喆表示：“收官阶段自己有点亏了，但是整盘棋没有什么失败的地方”。藤泽里菜却表示：“整盘棋都感觉很难下，但是我没想到自己能最终夺冠”。
网棋，走读式教学——女棋手进步的要素
长久以来围棋界面临的男女之间的城池，在藤泽里菜面前轻松逾越了这道难关。从棋局的内容来看，藤泽里菜的获胜并非对手出现严重失误而得，都是通过自己的实力，堂堂正正收获胜利的结果。
围棋界的职业赛事和将棋界不同，除了女子赛事，男女棋手之间并没有区别，所以女棋手就可以无条件地参加所有赛事。但是长久以来女棋手迟迟没能有所成就，是因为围棋人口中的男女比例过于悬殊，女棋手的厚度相对薄弱。再加上培养棋手的内弟子制度对很难让女棋手适应，对此有过很多各种各样的说法。
但是进入21世纪之后，学棋围棋的手段变得多样化起来。网络围棋的普及，使得围棋对局变得更加便捷，而培养棋手也从内弟子制度改变成了走读式教学。这些因素或许就是女棋手开始出成绩的要素。
步入正轨的女棋手们也开始创造历史。2011年谢依旻六段进入了NHK杯8强，然后渐渐地有女棋手进入公开赛的前列。2019年女棋手们更进一步。上野爱咲美在龙星战上夺得了亚军，藤泽里菜进入了名人战最终预选的决赛，距离循环圈仅差一步。又在今年的新人王战中进入了4强，然后在若鲤战中夺得了冠军。
日本棋院理事长小林觉表示：“才华上面男女棋手没有差距，女棋手进入循环圈只是时间问题”。
|
