【人物】测试棋失利大哭，武宫正树让我奋起——石田芳夫（上）

天马行空

找借口安静  2020-11-10

原址：https://mainichi.jp/articles/20201013/dde/012/040/003000c
https://mainichi.jp/articles/20201020/dde/012/040/004000c
原题：囲碁棋士　石田芳夫／１　試験碁に敗れ大泣き
囲碁棋士　石田芳夫／２　武宮の活躍が刺激に
摘自：每日新闻
作者：丸山进
翻译和整理：找借口安静 这篇不长

二战结束后不久的1948年8月，石田芳夫出生于爱知县新川町（现清须市），是家里7个孩子的老六。生于岐阜县的父亲很喜欢下棋。后来收养父亲的人将一家木屐店继承给了他，后来要应征入伍的时候，因为和同样喜欢下围棋的上级经常下棋的缘故，才得以避免了那样的待遇。石田芳夫的父亲还经常说：“多亏了围棋救了自己”。

在二战结束后，石田芳夫的父亲在换了好几个工作后，1954年在自家开办了围棋会所。费用是每个人50日元，现在算起来就相当于咖啡店里的一杯咖啡的价格。不过我父亲笑着说：“因为我还会给客人们倒茶给点心之类的，所以根本就没赚到钱”。

小学2年级的时候，有一天来到围棋会所的老年人问我：“你也下围棋试试看吧”。“因为你太皮了，如果和你爸爸下下棋的话，就可能稍微乖一点了”。虽然自己很不情愿地开始下棋，但是下着下着，自己渐渐地就能战胜一些大人们，然后就迷上了围棋。当初一位业余4段的老年人成为了石田芳夫的“师傅”，然后他每天教石田芳夫下棋之后，很快地就到了段位水平。

小学3年级那年的6月，木谷实九段来到了名古屋。石田芳夫的父亲是木谷实的忠实粉丝。所以看到自己的儿子一下子变强之后，希望能成为他的弟子，然后通过他人介绍请来了木谷实老师。后来就来到了名古屋的一家指定的酒店之后，那时候看到了当时已经定段，还是初中3年级的大竹英雄新初段。当时让了6个子，实际上那盘棋就是一盘测试棋。大竹英雄因为和川端康成的小说《名人》里出现的大竹七段同一个姓，所以是木谷实特别喜欢的弟子。即便如此还想着：“小身板看上去一点不强，怎么能输？”

在一顿猛攻之下，几乎要把大竹英雄的棋一网打尽。但是这个时候职业棋手的招数让石田芳夫吃到了反击，被大竹英雄逆转。“那一次是我和职业棋手第一次对局，因为输得实在是太糟糕，据说就哭鼻子了”。看到自己哭之后，木谷实回忆说：“看到这么他哭，我就看上他了”。

就这样石田芳夫就成为进入了木谷门下，那年暑假开始就来到了神奈川县平塚市的“木谷道场”，开始了内弟子的生活。

1957年，石田芳夫“通过”了和大竹英雄新初段的“测验棋”，在小学3年级那年进入了木谷实九段主办的，位于神奈川县平塚市的“木谷道场”。利用暑假一个半月的时间体验了木谷道场的生活之后，那年秋天正式成为了木谷门下。“在此之前自己还没怎么出过远门，与其说紧张，感觉自己是去旅游了”。

我在和17岁的户泽昭宣九段、大竹英雄碁圣、石榑郁郎九段、金岛忠九段、春山勇九段、上村邦夫九段等10多个内弟子开始过长了共同生活。每天早上爬起来就开始摆一盘职业棋手的棋局，然后开始做广播体操。在扫完院子，吃完早饭时候去学校上课。回到家之后从4点开始的一个半小时，就到道场附近的公园玩软式棒球。学棋的时间其实就是吃完晚饭之后的3个小时。

花这么久时间活动身体也是有原因的，木谷实虽然多次参加过头衔战，是一位具有相当实力的棋手，但是从54年开始，40多岁的他多次因脑出血倒下，所以就没有拿到更好的成绩。于是就让自己的内弟子们锻炼体能。“我的运动量胜于班里的所有人，读初中的时候，我的远投能力算是班里顶尖的”。

刚刚上小学6年级的时候，因为太想家了所以一大早就出了道场门，然后跑回了爱知县的家。“但是我从没觉得道场生活有多苦”。或许通过运动得到发散是最大的原因吧。

石田芳夫在1963年，初中二年级那年成为了职业棋手，此后每年都在升段。1966年，石田芳夫还是四段的时候迎来了飞升的转机。因为自己的小师弟，比自己晚2年成为职业棋手的武宫正树九段，还在二段的时候就击败了两位九段棋手。在当时低段棋手击败最高位的九段棋手就已经是非常少见的事情。“被我定先的武宫，竟然能赢九段棋手，真的很不可思议。本以为九段有多高，其实自己也是有机会赢的啊”。

此后和同门的加藤正夫名誉王座一同奋起，加藤正夫在1967年，四段的时候就进入了本因坊战循环圈。而石田芳夫在1970年也顺利地进入了循环圈。