2018年05月08日 11:06 新浪体育综合
申真谞九段
文章来源：@我是找借口安静 微博
原址：http://baduk.hangame.com/news.nh ... q=0&searchtext=
日翻URL：http://nitro15.ldblog.jp/archives/51944905.html
原题：신진서， 18세로 ‘입신’ 올랐다… 박정환 이어 최연소 2위
摘自：HANGAME
日期：2018年5月4日
原作者：韩昌奎
日语（一次）翻译：nitro15
中文（二次）翻译：找借口安静 我好像好久没翻棋了
申真谞升为九段。成为现役最年轻的九段棋手，韩国棋院共354人（男290，女64）中，成为了现役第76位九段棋手。申真谞成为第二年轻，第三快成为九段的棋手，最年轻的是朴廷桓的17岁11个月11天。
申真谞在18岁22天的时候，达到了围棋最高段位九段。在围棋界，可以说是到达了神之境地，列入了“入神”的行列之中。
其实在4月7日，申真谞就已经达到“入神”（九段）。原本升段积分就已经达到了225分，因为在第23届LG杯中，作为种子选手进入本赛，收获16个升段积分，根据规定升到了九段。韩国棋院规定，除了通过冠军升段的方式之外，还可以通过正式比赛获得升段积分，八段棋手需要获得240分才可以升到九段。
在综合性棋战中，获得一胜就可以加4分，在其他棋战中获胜的话可以加1分。另外，在获得卫冕种子棋手，排名种子，以及本赛种子棋手的情况下，默认在预选中脱颖而出，就给予一定的分数（赞助商选定的种子棋手除外）。
（上图为升九年龄，从上到下：朴廷桓，申真谞，朴永训，李东勋，崔哲瀚，姜东润，李世石，李昌镐）
申真谞升为九段的年龄是史上第二小的。第一位是朴廷桓的17岁11个月11天。在2010年，围棋作为正式项目的广州亚运会上，朴廷桓因为在团体赛和混双赛中获得两项冠军，决定在同年12月升为九段。在八段待了7个月之后，成功升到了九段。
入段后升九的时间也是史上第三短，用时最短的是朴永训九段的1672天。朴廷桓（编者按：应该是朴永训）在2004年第17届富士通杯世界围棋选手权大会上夺得冠军，因此从六段升为九段，大大地减少了用时。第二是朴廷桓九段的1683天，而申真谞用了2090天。
另外，上个月升段的棋手还有崔原踊八段，姜升旼六段，金彩瑛和宋知勋升为四段。魏太雄和朴鎭鍈升为三段，权周利和郑誓儁升为二段。
（上图为入段后升至九段的天数，从上到下：朴永训，朴廷桓，申真谞，李东勋，朴正祥，姜东润，崔哲瀚，罗玄） |
